Translation of "Acoustical" in German
The
semi-anechoic
chamber
shall
fulfil
the
acoustical
requirements
given
above.
Der
schallarme
Raum
muss
die
oben
aufgeführten
akustischen
Anforderungen
erfüllen.
DGT v2019
Oh,
yes,
and
the
ceilings
for
the
most
desirable
acoustical
qualities.
Ach
ja,
und
die
Decken
haben
die
perfekten
akustischen
Eigenschaften.
OpenSubtitles v2018
He
perceived
the
Earth
as
a
conductor
of
acoustical
resonance.
Er
sah
die
Erde
als
Leiter
akustischer
Resonanz.
OpenSubtitles v2018
This
alarm
signal
can
be
generated
as
an
acoustical
signal
by
means
of
a
loudspeaker
44.
Dieses
Alarmsignal
kann
als
akustisches
Signal
mit
einem
Lautsprecher
44
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
delay
circuit
11
has
a
signal
transmitter
12,
which
is
shown
in
the
drawing
as
being
acoustical.
Die
Verzögerungsschaltung
11
weist
einen
in
der
Zeichnung
akustischen
Signalgeber
12
auf.
EuroPat v2
With
impermissible
deviation
there
can
be
produced
an
optical
or
acoustical
warning
signal.
Bei
unerlaubter
Abweichung
kann
ein
optisches
oder
akustisches
Signal
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Arrays
of
gauges
can
be
used
for
acoustical
holography.
Bestimmte
Anordnungen
von
Messsonden
können
für
eine
akustische
Holografie
benutzt
werden.
EuroPat v2
Also
conceivable
are
signal
emitters
other
than
on
electromagnetic
or
acoustical
basis.
Auch
Signalgeber
auf
anderer
elektromagnetischer
oder
auch
akustischer
Basis
sind
denkbar.
EuroPat v2
This
can
lead
to
undesired
acoustical
feedbacks.
Dies
kann
zu
unerwünschten
akustischen
Rückkopplungen
führen.
EuroPat v2
The
latter
is
very
costly
and
detrimental
to
the
acoustical
effect.
Letzteres
ist
sehr
aufwendig
und
von
der
akustischen
Wirkung
nachteilig.
EuroPat v2
The
acoustical
signal
generator
likewise
sounds
in
this
test.
Der
akustische
Signalgeber
ertönt
bei
dieser
Prüfung
ebenfalls.
EuroPat v2
This
is
a
range
which
is
preferred
for
acoustical
microscopy.
Das
ist
ein
für
die
akustische
Mikroskopie
bevorzugter
Bereich.
EuroPat v2
Acoustical
microscopy
can
be
carried
out
within
a
frequency
range
of
from
50
to
5,000
MHz.
Akustische
Mikroskope
kann
in
einem
Frequenzbereich
von
50-5000
MHz
betrieben
werden.
EuroPat v2