Translation of "Acoustical ceiling" in German
We
offer
a
full
acoustical
ceiling
tile
recycling
service
during
demolition,
construction
and
renovation
stages
of
your
project
Wir
bieten
ein
vollständiges
Recyclingprogramm
für
Akustikdecken
in
der
Konstruktions-,
Renovierungs-
und
Abbruchphase
Ihres
Projekts.
ParaCrawl v7.1
I
counted
the
acoustical
ceiling
tiles
over
and
over
again
as
well
as
the
holes
that
covered
it.
Ich
zählte
die
akustischen
Deckenpaneele
immer
und
immer
wieder,
sowie
die
Löcher
die
darin
waren.
ParaCrawl v7.1
The
pre-finished,
precision-engineered
design
of
the
AXIOM
optimises
design
flexibility
as
well
as
installation
time
when
installed
with
the
acoustical
and
drywall
ceiling
range.
Das
einbaufertige
und
passgenaue
Design
der
AXIOM
Produkte
optimiert
sowohl
die
Designflexibilität
als
auch
die
Montagezeit,
wenn
sie
mit
Akustikdecken
oder
Gipskartondecken
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
American
company,
now
in
Colombia,
with
background
and
experience
of
More...
more
than
20
years
in
the
market
for
drywall
and
acoustical
ceiling
system
with
a
value
proposition
that
differentiates
us
in
the
market.
Amerikanischen
Firma,
jetzt
in
Kolumbien,
mit
Hintergrund
und
Erfahrung
von
Mehr...
mehr
als
20
Jahren
auf
dem
Markt
für
Trockenbau
und
Akustikdecken-System
mit
einem
Value
Proposition,
die
uns
unterscheidet
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
American
company,
now
in
Colombia,
with
background
and
experience
of
more
than
20
years
in
the
market
for
drywall
and
acoustical
ceiling
system
with
a
value
proposition
that
differentiates
us
More...
in
the
market.
Amerikanischen
Firma,
jetzt
in
Kolumbien,
mit
Hintergrund
und
Erfahrung
von
mehr
als
20
Jahren
auf
dem
Markt
für
Trockenbau
und
Akustikdecken-System
mit
einem
Value
Proposition,
die
uns
unterscheidet
auf
dem
Mehr...
Markt.
ParaCrawl v7.1
Lowinstallation
When
using
free-hanging
units
as
a
complement
to
wall-to-wall
acoustical
ceiling,
it
is
often
better
to
split
the
free-hanging
units
into
smaller
patches
and
distribute
these
over
the
total
ceiling
area
than
to
use
larger
free-hanging
units
irregularly
over
the
ceiling.
Werden
Deckensegel
als
Ergänzungen
zu
einer
vollflächigen
Akustikdecke
verwendet,
ist
es
oft
besser,
die
Deckensegel
in
einzelne
kleinere
Einheiten
aufzugliedern
und
diese
gleichmäßig
über
die
gesamte
Deckenfläche
zu
verteilen,
als
größere
Deckensegeleinheiten
unregelmäßig
an
der
Decke
anzuordnen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
area
in
the
first
floor
got
renovated
completely
that
included
the
amendment
of
the
room
concepts,
doors
and
windows,
flooring
and
panelling,
acoustical
ceiling,
installation
of
new
mechanical
system
and
electrical
system.
Der
Kundenbereich
im
Erdgeschoss
wurde
komplett
erneuert,
was
die
Veränderung
der
Raumgestaltung,
der
Türen
und
Fenster,
der
Bodenbeläge
und
der
Wandbekleidung,
der
akustischen
abgehängten
Decke,
den
Ausbau
des
neuen
mechanischen
und
elektrischen
Systems
umfasste.
ParaCrawl v7.1
We
are
offering
the
range
of
Acoustical
Ceiling
Tiles
for
Interior,
which
are
made
by
using
the
advanced
technology
and
optimum
quality
material.
Wir
bieten
die
Strecke
der
akustischen
Decken-Fliesen
für
Innenraum
an,
die
hergestellt
werden,
indem
man
das
neue
Technologie-
und
Optimumqualitätsmaterial
verwendet.
ParaCrawl v7.1
I
sang
up
to
those
proverbial
acoustical
ceiling
tiles
that
I
had
filled
with
so
much
pain.
Ich
sang
hinauf
zu
diesen
sprichwörtlich
akustischen
Deckenpaneelen,
die
ich
mit
so
viel
Schmerz
angefüllt
hatte.
ParaCrawl v7.1
We
are
offering
the
range
of
Acoustical
Ceiling
Tiles
for
Interior
,
which
are
made
by
using
the
advanced
technology
and
optimum
quality
material.
Furthermore,
our
products
are
also
designed
as
per
the
client's
choice
or
demand.
Our
usual
length
is
5.8m
for
20'GP
and
5.95m
for
40'HQ.
Wir
bieten
die
Strecke
der
akustischen
Decken-Fliesen
für
Innenraum
an,
die
hergestellt
werden,
indem
man
das
neue
Technologie-
und
Optimumqualitätsmaterial
verwendet.
Außerdem
sind
unsere
Produkte
auch
gemäß
des
der
Wahl
oder
der
Nachfrage
Kunden
entworfen.
Unsere
übliche
Länge
ist
5.8m
für
20'
GP
und
5.95m
für
40'
Hauptquartier.
CCAligned v1
Special
sound
absorbers
in
the
ceilings
make
suspended
acoustic
ceilings
unnecessary.
Spezielle
Schallabsorber
in
den
Decken
machen
abgehängte
akustische
Decken
unnötig.
ParaCrawl v7.1
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Acoustic
ceilings"
in
Cuba.
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Akustikdecken"
in
Kuba.
ParaCrawl v7.1
The
acoustics
in
changing
rooms
can
be
improved
with
sound
absorbingand
impact-resistant
acoustic
ceilings.
Die
Akustik
lässt
sich
mittels
schallabsorbierender
und
schlagfester
Akustikdecken
deutlich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
acoustic
ceiling
with
the
powerful
sound
system
provides
for
a
great
atmosphere.
Die
Akustikdecke
mit
der
kraftvollen
Anlage
sorgen
für
eine
tolle
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Typical
building
fabrics
can
be
found
in
acoustic
ceilings,
for
example.
Typische
Bausubstanzen
finden
sich
bspw.
in
Akustikdecken
wieder.
EuroPat v2
The
air
is
therefore
extracted
by
suction
from
the
room
above
the
acoustic
ceiling
67
.
Die
Luft
wird
also
oberhalb
der
Akustikdecke
67
aus
dem
Raum
abgesaugt.
EuroPat v2
Below
the
acoustic
ceiling
67,
the
fresh
air
is
blown
into
the
room.
Unterhalb
der
Akustikdecke
67
wird
die
Frischluft
in
den
Raum
eingeblasen.
EuroPat v2
Glass
and
mineral
fibre
plates
are
frequently
used
in
acoustic
ceilings.
Glas-
und
Mineralfaserplatten
finden
häufig
Einsatz
in
Akustikdecken.
EuroPat v2
The
surface
of
an
acoustic
ceiling
is
vital
in
many
ways.
Die
Oberfläche
einer
Akustikdecke
ist
aus
vielerlei
Hinsicht
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
But
acoustic
ceilings
perfectly
resist
to
a
moisture.
Dafür
die
akustischen
Decken
stehen
der
Feuchtigkeit
sehr
gut
entgegen.
ParaCrawl v7.1
The
surface
of
an
acoustic
ceiling
is
vital
in
several
aspects.
Die
Oberfläche
einer
Akustikdecke
ist
aus
vielerlei
Hinsicht
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
An
acoustic
ceiling
is
often
the
largest
continuous
surface
in
a
room.
Eine
Akustikdecke
ist
oft
die
größte
zusammenhängende
Fläche
in
einem
Raum.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
effectively
reduce
echoes
in
rooms,
you
need
an
acoustic
ceiling.
Um
Hall
effektiv
in
Räumen
zu
reduzieren,
benötigen
Sie
eine
Akustikdecke.
ParaCrawl v7.1
An
added
factor
is
the
reduction
of
noise
through
the
use
of
an
acoustic
ceiling.
Ein
weiterer
Punkt
ist
die
Schallreduzierung
durch
den
Einsatz
einer
Akustikdecke.
ParaCrawl v7.1
Acoustic
closed
horizontal
ceiling
(for
industry
and
office)
Akustikdecke
horizontal
geschlossen
(für
Industrie
und
Büro)
ParaCrawl v7.1
In
small
and
medium
offices
they
can
replace
the
acoustic
ceiling.
In
kleinen
und
mittleren
Büroräumen
können
sie
die
Akustikdecke
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Our
foam
made
of
Basotect
acoustic
ceiling
elements
are
especially
suited
for
placement
in
existing
acoustic
ceilings.
Unsere
Akustikdeckenelemente
aus
Basotect
sind
speziell
zum
Einlegen
in
vorhandene
Akustikdecken
geeignet.
ParaCrawl v7.1
With
the
use
of
an
acoustic
ceiling,
the
architects
created
a
pleasant
room
climate.
Mit
dem
Einsatz
einer
Akustikdecke
schufen
die
Architekten
ein
angenehmes
Raumklima.
ParaCrawl v7.1
Acoustics:
A
room's
acoustics
can
be
greatly
improved
through
installing
an
acoustic
ceiling.
Akustik:
Die
akustische
Leistung
eines
Raumes
kann
durch
eine
Akustikdecke
deutlich
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
impact
the
surround
sound,
however,
thanks
to
an
acoustic
ceiling
suspended
over
the
stage.
Dies
hat
keine
negative
Einwirkung
auf
den
Raumklang,
dank
einer
über
der
Bühne
hängenden
Akustikdecke.
ParaCrawl v7.1
In
open-plan
spaces,
free-hanging
units
can
be
used
as
a
complement
to
wall-to-wall
acoustical
ceilings.
In
Großraumbereichen
können
Deckensegel
auch
als
Ergänzungen
zu
bereits
vorhandenen
vollflächigen
Akustikdecken
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1