Translation of "Acquire expertise" in German
Acquire
invaluable
knowledge,
expertise,
and
skills
Erwerben
Sie
unschätzbares
Wissen,
Fachwissen
und
Fähigkeiten.
CCAligned v1
Throughout
your
training,
you
will
acquire
technical
expertise
with
every
step.
Während
der
Ausbildungsphase
wirst
du
dir
Schritt
für
Schritt
fachliches
Know-how
aneignen.
CCAligned v1
How
can
new
employees
quickly
acquire
the
necessary
expertise
and
skills?
Wie
können
neue
Mitarbeiter
schnell
notwendige
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
erlangen?
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
they
will
acquire
the
expertise
needed
to
evaluate
the
quality
of
knitted
articles.
Somit
erhalten
sie
das
notwendige
Know-how,
um
Strickartikel
qualitativ
beurteilen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
Mr
Koleczko
was
able
to
acquire
considerable
expertise
in
the
field
of
managing
and
financing
project
vessels.
Hier
erwarb
Herr
Koleczko
sehr
umfangreiche
Kenntnisse
in
den
Bereichen
der
Bereederung
und
Finanzierung
von
Projektschiffen.
ParaCrawl v7.1
You
acquire
profound
expertise
in
the
external
validation
of
our
IVD
products
in
the
laboratories
of
our
customers.
Sie
erwerben
vertiefte
Expertise
in
der
externen
Validierung
unserer
In-Vitro-Diagnostik
Produkte
in
den
Laboren
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Programme
objectives
The
programme
objective
is
to
acquire
wide-ranging
expertise
and
skills
in
the
field
of
mechanical
engineering.
Studienziele
Ziel
des
Studiums
ist
der
Erwerb
tiefgreifender
Fachkenntnisse
und
Fähigkeiten
auf
dem
Gebiet
des
Maschinenbaus.
ParaCrawl v7.1
Inwido
was
keen
to
acquire
our
professional
expertise
and
interesting
product
offer,
"
Pitkänen
comments.
Inwido
war
daran
interessiert,
unser
Fachwissen
und
interessantes
Produktangebot
zu
erwerben
",
beschreibt
Pitkänen.
ParaCrawl v7.1
The
programme
objective
is
to
acquire
wide-ranging
expertise
and
skills
in
the
field
of
mechanical
engineering.
Ziel
des
Studiums
ist
der
Erwerb
tiefgreifender
Fachkenntnisse
und
Fähigkeiten
auf
dem
Gebiet
des
Maschinenbaus.
ParaCrawl v7.1
You
will
acquire
expertise
in
winegrowing,
wine
production,
grape
varieties
and
wine
styles.
Auch
in
den
Bereichen
Weinbau
und
-produktion,
Rebsorten
und
Weinstile
bauen
Sie
Expertise
auf.
ParaCrawl v7.1
Apprentices
are
given
the
opportunity
both
to
acquire
technical
expertise
and
to
develop
their
personalities
in
an
exciting
working
environment.
Lernende
sollen
sowohl
Fachkenntnisse
erwerben
als
auch
ihre
Persönlichkeit
in
einem
spannenden
Arbeitsumfeld
weiterentwickeln
können.
ParaCrawl v7.1
Inwido
was
keen
to
acquire
our
professional
expertise
and
interesting
product
offer,”
Pitkänen
comments.
Inwido
war
daran
interessiert,
unser
Fachwissen
und
interessantes
Produktangebot
zu
erwerben”,
beschreibt
Pitkänen.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
the
creation,
in
addition
to
existing
expert
centres,
of
new
centres
in
Member
States
which
lack
such
centres,
the
creation
of
special
training
courses
in
the
existing
centres
for
professionals
to
acquire
the
necessary
expertise,
the
mobilisation
of
experts
and
professionals
in
order
to
create
the
necessary
conditions
for
advancing
existing
knowledge
and
for
research
on
diagnostic
tools
and
tests
on
rare
diseases
and
especially
on
genetic
ones.
Drittens,
die
Bildung
von
neuen
Zentren,
zusätzlich
zu
den
bestehenden
Expertenzentren,
in
Mitgliedstaaten,
wo
diese
fehlen,
die
Entwicklung
spezieller
Trainingskurse
für
Ärzte
in
den
bestehenden
Zentren,
um
das
notwendige
Fachwissen
zu
erlangen,
die
Mobilisierung
von
Experten
und
Ärzten,
um
notwendige
Bedingungen
für
die
Erweiterung
des
bestehenden
Fachwissens
zu
schaffen,
und
die
Forschung
zu
Diagnoseinstrumenten
und
Diagnosetests,
speziell
zu
genetischen,
bei
seltenen
Krankheiten.
Europarl v8
A
second
set
of
reforms
concerns
the
specialized
administrative
services
which
Union
agencies
must
be
given
in
order
to
acquire
the
expertise
and
professionalism
needed
for
acceptance
as
an
authority
in
a
field
as
complex
as
human
rights.
Eine
zweite
Reihe
von
Reformen
bezieht
sich
auf
die
spezialisierten
Verwaltungsdienste,
mit
denen
sich
die
Organe
ausstatten
müssen,
wenn
man
den
Sachverstand
und
die
Professionalität
erlangen
möchte,
die
zur
Ausstrahlung
von
Autorität
in
einem
so
komplexen
Bereich
wie
die
Menschenrechte
erforderlich
sind.
Europarl v8
The
need
to
acquire
expertise
on
diverse
issues
and
to
participate
in
the
adoption
of
roughly
60
resolutions
a
year
(not
to
mention
Presidential
Statements
on
the
same
issues,
which
have
less
legal
force
but
whose
adoption
requires
unanimity)
will
test
India’s
capacity
and
negotiating
skills.
Die
Notwendigkeit
Kompetenz
in
vielfältigen
Themenbereichen
zu
erlangen
und
sich
an
etwa
60
Resolutionen
pro
Jahr
zu
beteiligen
(ganz
abgesehen
von
Erklärungen
des
Präsidenten
des
Sicherheitsrates
zu
den
gleichen
Themen,
die
weniger
Rechtskraft
besitzen,
aber
einstimmig
angenommen
werden
müssen)
wird
Indiens
Leistungsfähigkeit
und
sein
Verhandlungsgeschick
auf
die
Probe
stellen.
News-Commentary v14
The
Commission
concluded
a
service
contract
with
Technopolis
/
Media
Consulting
Group
to
acquire
external
expertise
on
and
input
for
the
impact
assessment
and
the
ex-ante
evaluation.
Die
Kommission
schloss
einen
Dienstleistungsvertrag
mit
Technopolis
/
Media
Consulting
Group
über
den
Erwerb
externer
Sachkenntnis
und
Zuarbeiten
für
die
Folgenabschätzung
und
die
Ex-ante-Bewertung.
TildeMODEL v2018