Translation of "Acquire ownership" in German
The
countries
of
the
Western
Balkans
should
acquire
greater
ownership
of
regional
cooperation.
Die
westlichen
Balkanländer
sollten
mehr
Eigenverantwortung
für
die
regionale
Zusammenarbeit
übernehmen.
TildeMODEL v2018
No
such
investor
was
found,
and
LOS
was
able
to
acquire
100
%
ownership.
Ein
solcher
Investor
wurde
jedoch
nicht
gefunden
und
LOS
konnte
100
%
erwerben.
DGT v2019
Buyers
of
vaulted
gold
acquire
direct
ownership
in
gold.
Käufer
von
Tresorgold
erwerben
direktes
Eigentum
an
Gold.
WikiMatrix v1
With
the
purchase
of
vaulted
gold,
investors
acquire
outright
ownership
of
physical
gold.
Beim
Kauf
von
Tresorgold
erwerben
Anleger
Eigentum
an
physischem
Gold.
WikiMatrix v1
You
do
not
acquire
any
ownership
rights
to
any
content
in
the
Site.
Sie
erwerben
keinerlei
Eigentumsrechte
an
den
Inhalten
dieser
Website.
ParaCrawl v7.1
By
this,
we
acquire
direct
ownership
in
the
new
item.
Wir
erwerben
damit
an
der
neuen
Sache
unmittelbar
Eigentum.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
that
you
do
not
acquire
any
ownership
rights
by
using
the
Site.
Sie
bestätigen,
dass
Sie
durch
die
Nutzung
der
Website
keine
Eigentumsrechte
erwerben.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
that
you
do
not
acquire
any
ownership
rights
by
downloading
any
content
from
this
website.
Sie
erkennen
an,
dass
Sie
durch
das
Herunterladen
von
Inhalten
dieser
Website
keine
Eigentumsrechte
erwerben.
ParaCrawl v7.1
If
an
entrepreneur
has
processed
the
goods,
we
shall
acquire
co-ownership
of
the
new
item.
Hat
ein
Unternehmer
die
Ware
verarbeitet,
erwerben
wir
das
Miteigentum
an
der
neuen
Sache.
ParaCrawl v7.1
You
only
become
the
owner
of
the
material
data
carrier
and
you
do
not
acquire
the
ownership
of
the
Software.
Sie
kommen
lediglich
in
Besitz
des
Materialdatenträgers
und
erwerben
nicht
das
Eigentum
an
der
Software.
ParaCrawl v7.1
By
processing
the
goods
the
buyer
does
not
acquire
ownership
pursuant
to
§
950
BGB.
Durch
Verarbeitung
erwirbt
der
Käufer
nicht
das
Eigentum
gemäß
§
950
BGB
an
der
neuen
Sache.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
that
you
do
not
acquire
any
ownership
rights
in
the
Content
by
use
of
the
Site.
Sie
bestätigen,
dass
Sie
durch
die
Nutzung
der
Website
keine
Eigentumsrechte
an
den
Inhalten
erwerben.
ParaCrawl v7.1
I
would
hope
that
the
UK
authorities
will
listen
to
the
advice
of
this
Parliament
and
ensure
that
the
Barclay
Brothers
are
not
allowed
to
acquire
ownership
of
The
Scotsman
newspaper.
Ich
hoffe,
dass
die
Behörden
im
Vereinigten
Königreich
dem
Rat
dieses
Parlaments
folgen
und
nicht
zulassen
werden,
dass
die
Gebrüder
Barclay
die
Zeitung
The
Scotsman
übernehmen.
Europarl v8