Translation of "Acquired data" in German
In
addition,
such
combinations
are
not
limited
to
empirically
acquired
data.
Zudem
sind
derartige
Kombinationen
nicht
allein
auf
empirisch
gewonnene
Erkenntnisse
beschränkt.
EuroPat v2
The
acquired
data
are
subsequently
utilized
in
the
reconstruction
of
tomograms.
Die
gewonnenen
Daten
werden
anschließend
zur
Rekonstruktion
von
Schnittbildern
herangezogen.
EuroPat v2
Moreover,
the
acquired
data
should
be
able
to
be
further
processed
electronically,
and
data
protection
regulations
are
adhered
to.
Außerdem
sollen
die
erfaßten
Daten
elektronisch
weiterverarbeitet
werden
können
und
Datenschutzbestimmungen
eingehalten
werden.
EuroPat v2
All
measuring
data
acquired
within
the
detector
window
can
be
used
for
the
reconstruction.
Alle
innerhalb
des
Detektorfensters
akquirierten
Meßdaten
können
zur
Rekonstruktion
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
statistics
definition
can
contain
a
pre-compression
of
acquired
data.
Die
Statistikdefinition
kann
erfindungsgemäß
eine
Vorverdichtung
erfaßter
Daten
enthalten.
EuroPat v2
The
acquired
data
can
in
particular
include
a
distance
of
an
article
from
the
sensor.
Insbesondere
können
die
erfassten
Daten
einen
Abstand
eines
Gegenstandes
von
dem
Sensor
umfassen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
cardiac
motion
signal
can
also
be
determined
directly
from
the
measuring
data
acquired.
Alternativ
kann
das
Herzbewegungssignal
auch
direkt
aus
den
erfassten
Messdaten
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
rotary
movement
of
the
crankshaft
of
the
internal
combustion
engine
is
acquired
in
the
data
acquisition
unit
15.
In
der
Datenerfassungseinheit
15
wird
die
Drehbewegung
der
Kurbelwelle
der
Brennkraftmaschine
erfaßt.
EuroPat v2
The
data
acquired
by
the
microprocessor
and
the
monitoring
device
is
then
compared.
Die
von
dem
Mikrorechner
und
der
Überwachungseinrichtung
erfaßten
Daten
werden
dann
verglichen.
EuroPat v2
Pentaho
was
acquired
by
Hitachi
Data
Systems
in
2015.
Pentaho
wurde
2015
von
Hitachi
Data
Systems
aufgekauft.
WikiMatrix v1
The
acquired
data
are
transferred
to
a
recording
computer
9,
which
has
a
buffer
store.
Die
erfaßten
Daten
werden
einem
Aufzeichnungsrechner
9
übergeben,
der
einen
Zwischenspeicher
aufweist.
EuroPat v2
A
document
can
be
acquired
by
a
data
file
and
fill
out
said
data
file.
Ein
Dokument
kann
von
einer
Datei
erfaßt
sein
und
diese
Datei
ausfüllen.
EuroPat v2
Modern
total
stations
have
microprocessors
for
the
digital
postprocessing
and
storage
of
acquired
measurement
data.
Moderne
Totalstationen
verfügen
über
Mikroprozessoren
zur
digitalen
Weiterverarbeitung
und
Speicherung
erfasster
Messdaten.
EuroPat v2
Furthermore,
Stemmer
Imaging
has
acquired
Data
Vision
.
Zudem
war
Stemmer
Imaging
einkaufen
und
hat
Data
Vision
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
acquired
data
sets
constitute
a
reliable
basis
for
the
validation
of
numerical
codes.
Die
gewonnenen
Felddaten
liefern
eine
zuverlässige
Grundlage
für
die
Validierung
numerischer
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
use
the
acquired
data?
Wie
können
wir
die
erfassten
Daten
zu
verwenden?
CCAligned v1
Can
I
integrate
the
newly
acquired
data
into
my
marketing/sales
tools?
Kann
ich
die
neu
gewonnen
Daten
in
meine
Marketing/Sales
Tools
integrieren?
CCAligned v1
The
acquired
data
will
be
protected
in
accordance
with
Personal
data
protection
act.
Die
erhaltenen
Daten
werden
gemäß
dem
Datenschutzgesetz
behandelt.
CCAligned v1
The
data
acquired
during
registration
to
our
newsletter
will
not
be
transferred
to
third
parties
Die
bei
der
Registrierung
unseres
Newsletters
erfassten
Daten
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
CCAligned v1
Can
I
export
acquired
data
to
another
program?
Kann
ich
erfasste
Daten
auch
in
andere
Programme
exportieren?
CCAligned v1
No
data
acquired
through
these
web
services
shall
be
circulated.
Die
durch
diese
Web-Dienste
erhaltenen
Daten
werden
nicht
weiterverbreitet.
ParaCrawl v7.1
An
XML
interface
also
enables
the
acquired
data
to
be
forwarded
to
customer-specific
diagnostic
systems.
Mittels
XML-Schnittstelle
ist
auch
die
Weitergabe
gewonnener
Daten
an
kundenspezifische
Diagnosesysteme
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
data
acquired
facilitates
the
regular
maintenance.
Die
erhobenen
Daten
erleichtert
zudem
die
regelmäßige
Wartung.
ParaCrawl v7.1