Translation of "Acquired from" in German

In 2014, Oerlikon acquired Metco from Sulzer AG.
Juni 2014 hat Oerlikon Metco von der Sulzer AG übernommen.
Wikipedia v1.0
Two of the subsidiaries were acquired directly from the Treuhandanstalt.
Zwei der Tochterunternehmen wurden direkt von der Treuhand erworben.
TildeMODEL v2018
Like the kind dawn acquired from pediatrics.
Wie die, die Dawn von der Pädiatrie kaufte.
OpenSubtitles v2018
My company, Atlantic Records... has acquired your contract from Swing Time.
Meine Firma Atlantic Records hat ihren Vertrag übernommen.
OpenSubtitles v2018
Mr Vincent acquired it from the Louvre before Paris burned the second time.
Mr. Vincent kaufte ihn vom Louvre, bevor Paris zum zweiten Mal abbrannte.
OpenSubtitles v2018
You know the Behrens that we acquired from you?
Erinnern Sie sich an den Behrens, den wir bei Ihnen kauften?
OpenSubtitles v2018
Recently acquired from the late lamented Andrew Telfer.
Kürzlich vom leider verstorbenen Andrew Telfer erworben.
OpenSubtitles v2018
I acquired them from a hospital for my experiments.
Ich habe sie von einem Hospital für meine Experimente erworben.
OpenSubtitles v2018
In June 2007 the US private equity investor, Bain Capital acquired the company from the founders.
Im Juni 2007 übernahm der US-Finanzinvestor Bain Capital das Unternehmen von den Gründern.
WikiMatrix v1
Another noted acquisition was a collection of Western Australian aboriginal material acquired from Emile Clement.
Eine Sammlung von Material westaustralischer Aborigines wurde von Emile Clement erworben.
WikiMatrix v1

Related phrases

are acquired has acquired being acquired was acquired
acquired for to acquire acquired acquire for
were acquired acquired through