Translation of "Acquired rights" in German
Acquired
rights
and
future
entitlements
shall
be
maintained
in
full.
Die
erworbenen
Rechte
und
Anwartschaften
bleiben
in
vollem
Umfang
erhalten.
DGT v2019
But
there
is
a
second
aspect
to
the
problem:
the
question
of
acquired
rights.
Aber
das
Problem
umfasst
einen
weiteren
Aspekt:
die
Frage
der
erworbenen
Ansprüche.
Europarl v8
Secondly,
acquired
rights
will
be
preserved
for
all
time.
Zweitens
bleiben
erworbene
Leistungsansprüche
für
alle
Zeit
erhalten.
Europarl v8
When
Murphy
died
in
the
summer
of
1909,
GM
acquired
the
remaining
rights
to
Oakland.
Als
Murphy
im
Sommer
1909
starb,
erwarb
GM
die
fehlenden
Anteile.
Wikipedia v1.0
In
September
2009,
ZeniMax
Media
acquired
rights
to
the
"Prey"
video
game
franchise.
Im
September
2009
erwarb
ZeniMax
Media
die
Rechte
am
"Prey"-Franchise.
Wikipedia v1.0
Between
1354
and
1380
the
Lords
of
Hallwyl
acquired
all
rights
to
the
municipality.
Zwischen
1354
und
1380
traten
sie
sämtliche
Rechte
an
die
Hallwyler
ab.
Wikipedia v1.0
And
with
each
century,
the
slaves
acquired
more
rights
under
the
law.
Mit
jedem
Jahrhundert
erwarben
die
Sklaven
mehr
Rechte.
OpenSubtitles v2018
Pensions
rights
acquired
by
employees
are
in
effect
an
additional
form
of
remuneration
for
work.
Von
Arbeitnehmern
erworbene
Rentenansprüche
sind
im
Grunde
eine
zusätzliche
Form
des
Arbeitsentgelts.
TildeMODEL v2018
In
November,
it
also
acquired
the
rights
to
the
THQ
series
"de
Blob".
Im
November
wurde
schließlich
auch
die
THQ-Serie
"de
Blob"
erworben.
Wikipedia v1.0
I
almost
acquired
the
rights.
Ich
hätte
fast
die
Rechte
gekauft.
OpenSubtitles v2018
Each
Member
State
shall
determine
the
acquired
rights.
Jeder
Mitgliedstaat
bestimmt
die
erworbenen
Rechte.
TildeMODEL v2018