Translation of "Acquisition due diligence" in German
Ike
Sutton,
GoIP
Global,
CEO
commented,
"This
acquisition,
subject
to
due
diligence,
and
customary
closing
conditions.
Ike
Sutton,
CEO
von
GoIP
Global,
sagte:
"Dieser
Erwerb
unterliegt
einer
detaillierten
Prüfung
und
den
üblichen
Abschlussbedingungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Dr.
Ulrich
has
particular
expertise
in
cross-border
employment
law
consultancy
for
international
companies
and
private
equity
companies
in
English
and
Spanish,
above
all
in
connection
with
restructuring,
relocating,
corporate
acquisition,
due
diligence
and
international
assignment.
Besondere
Expertise
besitzt
Dr.
Ulrich
in
der
grenzübergreifenden
arbeitsrechtlichen
Beratung
internationaler
Unternehmen
und
Private-Equity-Häusern
in
englischer
und
spanischer
Sprache,
vor
allem
im
Zusammenhang
mit
Umstrukturierungen,
Verlagerungen,
Unternehmenskäufen,
Due
Diligence
und
Auslandsentsendungen.
ParaCrawl v7.1
He
later
joined
Automatic
Data
Processing,
Inc.
as
a
corporate
attorney
specializing
in
merger
and
acquisition
due
diligence
and
intellectual
property
management.
Später
war
er
für
das
Unternehmen
Automatic
Data
Processing,
Inc.
als
Unternehmensanwalt
tätig
und
hier
vor
allem
auf
Due-Diligence-Verfahren
im
Rahmen
von
Fusionen
und
Übernahmen
sowie
den
Schutz
von
geistigem
Eigentum
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
ManSysCon
services
extend
from
simple
internal
audits
and
system
analysis
to
complex
assessments
of
organizational
structures,
projects
and
investments
as
well
as
audits
of
corporate
acquisition
(due
diligence).
Die
Beratung
der
ManSysCon
erstreckt
sich
von
einfachen
internen
Audits
und
Systemanalysen
bis
hin
zu
komplexen
Bewertungen
von
Organisationsstrukturen,
Projekten
und
Investitionen
oder
Prüfungen
bei
Unternehmensübernahme
(Due
Diligence).
CCAligned v1
If
we
are
involved
in
a
merger,
acquisition,
financing
due
diligence,
reorganization,
bankruptcy,
receivership,
sale
of
company
assets,
or
transition
of
service
to
another
provider,
your
information
may
be
sold
or
transferred
as
part
of
such
a
transaction
as
permitted
by
law
and/or
contract.
Wenn
wir
an
einer
Fusion
beteiligt,
Erwerb,
Finanzierung
Due
Diligence,
Reorganisation,
Konkurs,
receivership,
Verkauf
von
Vermögenswerten
des
Unternehmens,
oder
Übergang
des
Dienstes
zu
einem
anderen
Provider,
Ihre
Informationen
können
als
Teil
einer
solchen
Transaktion
durch
Gesetz
und
/
oder
Vertrag
als
zulässig
verkauft
oder
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Munters
must
therefore
review,
as
part
of
the
acquisition
due
diligence
process,
business
activities
of
the
acquired
company
in
regard
to
anti-bribery
laws.
Munters
muss
daher
im
Rahmen
der
Due
Diligence
für
die
Akquisition
die
Geschäftstätigkeit
des
zu
erwerbenden
Unternehmens
im
Hinblick
auf
die
Gesetze
zur
Bekämpfung
von
Bestechung
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Between
February
and
April
2009,
Kelemenis
&
Co.
acted
for
Champion
Europe
SpA,
the
international
athletic
apparel
manufacturer,
for
the
termination
of
its
contract
of
exclusive
distribution
in
Bulgaria,
the
incorporation
of
a
subsidiary,
and
the
acquisition,
following
a
due
diligence,
of
a
local
entity
involved
in
the
sale
of
athletic
apparel.
Zwischen
Februar
und
April
2009
hat
sich
Kelemenis
&
Co.
für
Rechnung
von
Champion
Europe
SpA,
der
internationalen
Gesellschaft
für
Sportkleidung,
mit
der
Auflösung
des
Vertrages
für
ausschließliche
Verteilung,
den
diese
in
Bulgarien
abgeschlossen
hat,
der
Gründung
einer
Tochtergesellschaft
und
der
Übernahme
eines
einheimischen
Unternehmens
für
den
Kauf
von
Sportartikeln
nach
Due
–
Diligence
befasst.
ParaCrawl v7.1
We
have
experience
with
hundreds
of
acquisitions,
mergers
and
due
diligence
procedures.
Wir
haben
Erfahrung
mit
Hunderten
von
Übernahmen,
Fusionen
und
Due
Diligence-Verfahren.
ParaCrawl v7.1
We
process
the
legal
analysis
and
audits
to
acquisitions,
projects
and
due
diligence.
Selbstverständlich
ist
die
Ausarbeitung
von
Rechtsanalysen
und
Prüfungen
für
Akquisitionen,
Projekten
und
Due
Dilligence.
ParaCrawl v7.1
Among
his
main
practice
areas
are
employment-law
and
strategic
consultancy
during
restructurings,
including
redundancy
scheme
negotiations,
outsourcing,
cross-border
mergers,
the
founding
of
European
companies,
corporate
acquisitions,
due
diligence),
negotiations
with
works
councils
and
unions
and
representing
companies
at
conciliation
boards.
Schwerpunkte
seiner
Tätigkeit
sind
die
arbeitsrechtliche
und
strategische
Begleitung
von
Umstrukturierungen
(einschließlich
Sozialplanverhandlungen,
Outsourcings,
grenzüberschreitenden
Verschmelzungen,
Gründungen
von
europäischen
Aktiengesellschaften,
Unternehmenskäufe,
Due
Diligence),
Verhandlungen
mit
Betriebsräten
und
Gewerkschaften
sowie
Vertretung
von
Unternehmen
in/vor
Einigungsstellen.
ParaCrawl v7.1
We
consult
our
clients
in
the
formation
of
companies,
corporate
divestments
and
acquisitions,
due
diligence
reviews,
as
well
as
restructuring,
mergers,
management
buyouts,
venture
capital
and
private
equity
transactions,
employee
participation
schemes,
takeovers,
or
joint
ventures.
Unser
Spektrum
umfasst
die
Beratung
bei
der
Errichtung
von
Gesellschaften,
Unternehmensverkäufen
und
-käufen,
Due
Diligence
Prüfungen
sowie
Umstrukturierungen,
Fusionen,
Management-Buyouts,
Venture
Capital
und
Private
Equity
Transaktionen,
Mitarbeiterbeteiligungsprogrammen,
Übernahmen
oder
Joint
Ventures.
ParaCrawl v7.1