Translation of "Acquisition finance" in German
He
specialises
in
acquisition
finance
and
corporate
loan
transactions.Â
Er
ist
Experte
für
Akquisitionsfinanzierung
und
Corporate
Loan-Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
finance
was
originally
drawn
in
euros
but
some
of
this
finance
was
then
converted
to
US
dollars.
Die
Akquisitionsfinanzierung
wurde
ursprünglich
inEURgezogen,
ein
Teil
wurde
jedoch
in
USDumgewandelt.
ParaCrawl v7.1
He
specialises
in
debt
financing
transactions
(including
acquisition
finance
and
corporate
loan
transactions)
as
well
as
banking
supervisory
law.
Er
hat
sich
auf
Kreditfinanzierungen
(einschließlich
Akquisitionsfinanzierung
und
Corporate
Loan-Transaktionen)
sowie
auf
Bankaufsichtsrecht
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
commensurate
returns
on
our
investment
projects,
we
require
acquisition
finance
at
acceptable
terms.
Zur
Erzielung
einer
angemessenen
Rendite
benötigen
wir
für
unsere
Investitionsvorhaben
deshalb
Akquisitionsfinanzierungen
zu
akzeptablen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
the
KION
Group's
balance
sheet
continued
to
reflect
its
acquisition
finance
and
the
KION
purchase
price
allocation.
Die
Bilanzstruktur
der
KION
Group
ist
weiterhin
geprägt
von
der
Akquisitionsfinanzierung
und
der
KION
Kaufpreisallokation.
ParaCrawl v7.1
Investment
banking
included,
inter
alia,
business
lending,
real
estate
finance,
acquisition
&
leverage
finance,
advisory,
structured
finance
and
equity.
Zum
Investment
Banking
gehörten
u.
a.
Kreditvergabe
an
Unternehmen,
Immobilienfinanzierung,
Acquisition
&
Leverage
Financing,
Beratung,
strukturierte
Finanzierungen
und
Kapitalfinanzierung.
DGT v2019
The
offices
in
London,
Luxembourg,
Madrid,
Milan,
New
York
and
Paris
support
national
and
international
acquisition
finance
with
their
individual
access
to
markets
at
these
important
financial
centres.
Die
Niederlassungen
der
IKB
an
den
wichtigen
Finanzplätzen
London,
Luxemburg,
Madrid,
Mailand,
New
York
und
Paris
sind
sehr
gut
platziert,
um
nationale
und
internationale
Akquisitionsfinanzierungen
zu
betreuen.
DGT v2019
He
advises
financial
institutions,
companies
and
funds
in
the
areas
of
project/
infrastructure
finance
and
export
finance,
acquisition
finance,
syndicated
lending,
financial
restructurings
and
general
banking
matters.
Er
berät
Finanzinstitute,
Gesellschaften
und
Fonds
in
den
Bereichen
Projekt-/
Infrastruktur-
und
Exportfinanzierungen,
Akquisitionsfinanzierungen,
Syndizierte
Kredite,
Restrukturierungen
von
Finanzierungen
und
zu
Fragen
des
allgemeinen
Bankrechts.
ParaCrawl v7.1
We
are
well
experienced
in
structuring
and
negotiating
acquisition
finance
and,
together
with
our
tax
experts,
we
also
render
any
relevant
tax
advice.
Wir
haben
umfangreiche
Erfahrung
bei
der
Strukturierung
und
Verhandlung
von
Akquisitionsfinanzierungen
und
erbringen
zusammen
mit
unseren
Steuerspezialisten
auch
die
in
diesem
Zusammenhang
erforderliche
steuerliche
Beratung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
interest-rate
hedging
instruments
that
had
been
used
in
the
past
for
the
acquisition
finance
arrangements,
were
ended,
which
led
to
an
amount
of
€17.7million
being
recognised
under
financial
expenses
in
the
third
quarter
of
2013.
Darüber
hinaus
wurden
Zinssicherungsgeschäfte
beendet,
die
in
der
Vergangenheit
für
die
Akquisitionsfinanzierung
abgeschlossen
wurden,
wodurch
im
dritten
Quartal
2013
ein
Betrag
in
Höhe
von
17,7Mio.€in
den
Finanzaufwendungen
erfasst
wurde.
ParaCrawl v7.1
Particularly,
a
chapter
on
acquisition
finance
has
been
added,
and
all
chapters
have
been
supplemented
by
tax
explanations.
Insbesondere
wurde
ein
Kapitel
über
die
Akquisitionsfinanzierung
aufgenommen,
und
es
wurden
alle
Kapitel
um
steuerrechtliche
Ausführungen
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
ending
of
the
acquisition
finance
meant
that
many
restrictions
were
lifted
in
the
second
half
of
the
year,
thereby
greatly
improving
flexibility
as
far
as
funding
is
concerned.
Durch
den
Wegfall
der
Akquisitionsfinanzierung
sind
im
zweiten
Halbjahr
zahlreiche
Restriktionen
entfallen,
sodass
sich
der
Finanzierungsspielraum
deutlich
verbessert
hat.
ParaCrawl v7.1
Tibor
Fabian
and
Stefan
Tiefenthaler
are
the
authors
of
the
Chapter
on
Austria
in
the
recently
published
International
Acquisition
Finance-Jurisdictional
comparisons.
Tibor
Fabian
und
Stefan
Tiefenthaler,
beide
Partner
der
Wirtschaftskanzlei
Binder
Grösswang,
sind
die
Autoren
des
Österreich-Kapitels
im
kürzlich
erschienen
International
Acquisition
Finance
-
Jurisdictional
comparisons.
ParaCrawl v7.1
The
successful
steps
to
reduce
debt,
which
had
been
initiated
in
late
2012,
and
the
full
repayment
of
the
acquisition
finance
after
the
IPO,
combined
with
cheaper
funding
under
the
new
credit
facility,
quickly
resulted
in
a
marked
reduction
in
interest
cost
in
2013.
Die
bereits
Ende
2012
eingeleiteten,
erfolgreichen
Schritte
zum
Abbau
der
Verschuldung
und
die
vollständige
Tilgung
der
Akquisitionsfinanzierung
nach
dem
Börsengang,
verbunden
mit
einer
günstigeren
Finanzierung
durch
eine
neue
Kreditlinie,
reduzierten
den
Zinsaufwand
bereits
im
Geschäftsjahr
2013
spürbar.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
between
Valeant
and
Haitong
International
Zhonghua
Finance
Acquisition
Fund
I
LP
has
been
completed.
Die
Transaktion
zwischen
Valeant
und
Haitong
International
Zhonghua
Finance
Acquisition
Fund
I
LP
konnte
zum
Abschluss
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Wiesbaden,
Frankfurt,
19.11.2013
–
Aareal
Bank
AG
and
Helaba
have
jointly
underwritten
a
€
280
million
(SEK
2.5
billion)
senior
acquisition
facility
to
finance
the
acquisition
of
seven
prime
located
retail
parks
and
shopping
gallerias
in
Sweden
from
Kooperativa
Förbundet
(“KF”).
Wiesbaden/Frankfurt
am
Main,
19.
November
2013
–
Die
Aareal
Bank
AG
und
die
Helaba
haben
gemeinsam
eine
erstrangige
Finanzierung
über
280
Mio.
€
(2,5
Mrd.
SEK)
für
den
Erwerb
von
sieben
Fachmarkt-
und
Einkaufszentren
in
bevorzugten
schwedischen
Lagen
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Wiesbaden,
Frankfurt,
19.11.2013
–
Aareal
Bank
AG
and
Helaba
have
jointly
underwritten
a
€
280
million
(SEK
2.5
billion)
senior
acquisition
facility
to
finance
the
acquisition
of
seven
prime
located
retail
parks
and
shopping
gallerias
in
Sweden
from
Kooperativa
Förbundet
("KF").
Wiesbaden/Frankfurt
am
Main,
19.
November
2013
–
Die
Aareal
Bank
AG
und
die
Helaba
haben
gemeinsam
eine
erstrangige
Finanzierung
über
280
Mio.
€
(2,5
Mrd.
SEK)
für
den
Erwerb
von
sieben
Fachmarkt-
und
Einkaufszentren
in
bevorzugten
schwedischen
Lagen
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1