Translation of "Acquisition of data" in German
Suitable
means
are
available
for
the
acquisition
of
digital
terrain
data.
Für
die
Beschaffung
der
digitalen
Geländedaten
stehen
geeignete
Hilfsmittel
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Economic
science
enables
these
various
effects
to
be
plotted
on
a
theoretical
basis,
but
their
mathematical
quantification
usually
comes
up
against
the
precise
definition
of
units
of
measure
ment
and
the
acquisition
of
scientifically
valid
data,
a
fact
which
explains
certain
apparent
discrepancies
among
the
various
regional
studies.
Diese
verschiedenen
Effekte
können
mit
den
Methoden
der
Wirtschaftswissenschaft
theoretisch
formuliert
werden.
EUbookshop v2
Every
service
mode
likewise
has
a
statistics
mode
for
the
acquisition
of
statistical
data.
Jeder
Dienstleistungsmodus
hat
ebenfalls
einen
Statistikmodus
zur
Erfassung
von
statistischen
Daten.
EuroPat v2
Consequently,
DLR
scientists
plan
to
include
other
international
satellite
systems
in
the
acquisition
of
data.
Die
DLR-Wissenschaftler
planen
daher,
die
Datenerfassung
auf
weitere
internationale
Satellitensysteme
auszudehnen.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
of
this
data
takes
place
automatically
as
soon
as
you
open
our
website.
Die
Erfassung
dieser
Daten
erfolgt
automatisch,
sobald
Sie
unsere
Website
betreten.
ParaCrawl v7.1
Extensive
acquisition
of
all
test
data
was
and
is
performed
for
all
controllers
delivered
since
2000.
Für
alle
seit
2000
gelieferten
Steuerungen
erfolgt
eine
umfangreiche
Erfassung
aller
Prüfdaten.
ParaCrawl v7.1
Who
is
responsible
for
the
acquisition
of
data
on
this
site?
Wer
ist
verantwortlich
für
die
Datenerfassung
auf
dieser
Website?
ParaCrawl v7.1
Opt-out
cookies
prevent
the
future
acquisition
of
your
data
when
this
website
is
visited.
Opt-Out-Cookies
verhindern
die
zukünftige
Erfassung
Ihrer
Daten
beim
Besuch
dieser
Website.
ParaCrawl v7.1
Yet
it
must
also
be
borne
in
mind
that
the
acquisition
of
data
costs
money.
Doch
muß
berücksichtigt
werden,
daß
die
Erhebung
von
Daten
kostspielig
ist.
EUbookshop v2
In
particular
the
light
detector
is
to
enable
a
quick
and
reliable
acquisition
of
image
data.
Insbesondere
soll
der
Lichtdetektor
eine
schnelle
und
zuverlässige
Aufnahme
von
Bilddaten
ermöglichen.
EuroPat v2
This
provides
a
simple
possibility
for
acquisition
of
the
model
data
by
the
computing
device.
Hierdurch
wird
eine
einfache
Möglichkeit
zur
Erfassung
der
Modelldaten
durch
die
Recheneinrichtung
bereitgestellt.
EuroPat v2
In
particular,
a
redundant
acquisition
of
data
and
measured
values
can
thus
be
taken
advantage
of.
Insbesondere
lässt
sich
so
eine
redundante
Erfassung
von
Daten
und
Messwerten
ausnutzen.
EuroPat v2
The
acquisition
of
biometric
data
is
required
for
many
applications.
Die
Erfassung
biometrischer
Daten
ist
für
viele
Anwendungsfälle
erforderlich.
EuroPat v2
In
a
preferred
form
of
embodiment
of
the
invention,
the
acquisition
of
data
is
clock-controlled.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
die
Erfassung
der
Daten
taktgesteuert.
EuroPat v2
The
acquisition
of
customer
data
is
also
known
from
other
devices.
Das
Erfassen
von
Kundendaten
ist
auch
von
anderen
Geräten
her
ansich
bekannt.
EuroPat v2
The
acquisition
of
personal
data
is
optional.
Die
Erfassung
persönlicher
Daten
ist
optional.
CCAligned v1
The
manufacturer's
focus
lies
particularly
on
the
acquisition
of
data
from
time
series
measurements.
Der
Fokus
des
Herstellers
liegt
insbesondere
auf
dem
Gewinn
von
Daten
aus
Zeitreihenmessungen.
ParaCrawl v7.1
Several
functions
enable
fast
data
acquisition
of
the
machine
data.
Mehrere
Funktionen
ermöglichen
eine
schnelle
Daten-Erfassung
der
Maschinen-Daten.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
challenges
in
acquisition
of
modal
data.
Es
gibt
einige
Herausforderungen
bei
der
Beschaffung
von
Modaldaten.
ParaCrawl v7.1