Translation of "Acquisition project" in German

Despite its low acquisition price, the project became a failure.
Trotz des reißerischen Titels wurde das Projekt ein Misserfolg.
WikiMatrix v1
The acquisition of project information from the ticket system via a SharePoint workflow.
Die Übernahme der Projektinformation aus dem Ticketsystem erfolgt über einen SharePoint Workflow.
ParaCrawl v7.1
Keighley McFarland is also active in project acquisition.
Keighley McFarland ist auch in der Projektakquise tätig.
ParaCrawl v7.1
The acquisition of the project was carried out under a forward deal.
Der Erwerb des Projektes erfolgte im Rahmen eines Forward Deals.
ParaCrawl v7.1
Despite villagers’ objections, land acquisition for the project has begun.
Trotz der Einsprüche der Dorfbewohner wurde mit dem Landerwerb für das Projekt begonnen.
ParaCrawl v7.1
Martina has been advising banks and other financial institutions as well as investors with project, acquisition and real estate financing.
Martina beriet Banken und andere Finanzinstitutionen und Investoren bei der Projekt-, Akquisitions- und Immobilienfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
The Company also received TSX Venture Exchange acceptance of the Tom Gold Mine Project acquisition.
Das Unternehmen hat ebenfalls die Zustimmung der TSX Venture Exchange zum Erwerb der Tom Goldmine erhalten.
ParaCrawl v7.1
The Project Acquisition Team is part of the ‘Project Services Centre for Research, Teaching and Transfer’.
Das Team Projektakquise ist Teil des Servicezentrums „Projekte für Forschung, Lehre und Transfer“.
ParaCrawl v7.1
We also advise and support our clients in the implementation of acquisition and project financing.
Ebenso beraten und begleiten wir unsere Mandanten bei der Umsetzung von Akquisitions- und Projekt¬finanzierungen.
ParaCrawl v7.1
The lower the WAF, the more convincing needs to be done, or the more conflict arises from the acquisition or project.
Je niedriger der "WAF", desto mehr Überredungsarbeit muss aufgebracht werden, oder desto mehr Konflikt resultiert aus der Anschaffung oder dem Projekt.
Wikipedia v1.0
The acquisition of businesses in the case of so-called ‘bail-out purchases’ during restructuring of credit commitments and the acquisition of project companies or acquisition for other reasons resulting from operational activity in accordance with the business model of the bank are also unaffected by this commitment, provided that such acquisitions do not exceed a maximum total purchase price of EUR [10–80] million until 31 December 2015.
Ebenfalls unberührt von dieser Zusage, soweit für die Erwerbe ein Gesamtkaufpreis von maximal Euro [10-80] Millionen bis zum 31.12.2015 nicht überschritten wird, bleiben der Erwerb von Unternehmen im Falle von sog. „Rettungserwerben“ bei Restrukturierungen von Kreditengagements sowie der Erwerb von Projektgesellschaften oder der Erwerb aus sonstigen Gründen, die sich aus der operativen Tätigkeit gemäß Geschäftsmodell der Bank ergeben.
DGT v2019
Without prejudice to Article 17, a building acquisition project may be financed through a loan, subject to prior approval by the European Parliament and the Council.
Unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 17 kann ein Vorhaben zum Ankauf einer Immobilie mit einem Darlehen finanziert werden, das der vorherigen Zustimmung des Europäischen Parlaments und des Rates bedarf.
DGT v2019
Without prejudice to Article 19(4), a building acquisition project may be financed through a loan, subject to prior approval by the European Parliament and the Council.
Unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 19 Absatz 4 kann ein Vorhaben zum Ankauf einer Immobilie mit einem Darlehen finanziert werden, das der vorherigen Zustimmung des Europäischen Parlaments und des Rates bedarf.
DGT v2019
Without prejudice to Article 16, a building acquisition project may be financed through a loan, subject to prior approval by the European Parliament and the Council.
Unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 16 kann ein Vorhaben zum Ankauf einer Immobilie mit einem Darlehen finanziert werden, das der vorherigen Zustimmung des Europäischen Parlaments und des Rates bedarf.
TildeMODEL v2018
The user activities so far described in laying out the input zone 6 and relating to the definition of the classes and the assignment represented in Table 1 do not constitute a real-extra outlay by comparison with the previously known methods of data acquisition, since what is involved here are considerations which have to be made in the case of any other data acquisition project as well.
Die bisher beschriebenen Benutzeraktivitäten der Gestaltung des Eingabefeldes 6 und der Definition der in Tabelle 1 dargestellten Klassen bzw. Zuordnung bilden keinen eigentlichen Mehraufwand gegenüber den bisher bekannten Verfahren zur Datenerfassung, da es sich hierbei um Überlegungen handelt, die auch bei jeden anderen Projekt zur Datenerfassung angestellt werden müssen.
EuroPat v2
Andrew comprehensively advises both banks and borrowers regarding financing transactions, in particular within the framework of real estate, acquisition, project and corporate financing, as well as national and international investment companies in all areas of real estate law.
Dabei berät er sowohl Banken als auch Darlehensnehmer umfassend bei Finanzierungstransaktionen, vor allem bei Immobilien-, Akquisitions-, Projekt- und Unternehmensfinanzierungen, ebenso wie nationale und internationale Fondsgesellschaften in allen Bereichen des Immobilienrechts.
ParaCrawl v7.1
The consideration for the acquisition of Project #3 is cash payments totaling US $350,000 over 26 months.
Das Entgelt für den Erwerb von Projekt 3 besteht aus Barzahlungen von insgesamt 350.000 US-Dollar im Laufe von 26 Monaten.
ParaCrawl v7.1
Completion of the acquisition of the Project remains subject to approval of the Exchange, and the satisfaction of any conditions imposed by the Exchange.
Der Abschluss der Übernahme des Projekts muss von der Börsenaufsicht genehmigt werden und es sind sämtliche von der Börse geforderten Auflagen zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
We have been working on the real estate market of Mallorca for more than 20 years having acquired an extensive knowledge of the market, which ranges from acquisition to project development, project management and sales.
Seit nunmehr 20 Jahren arbeiten wir am Immobilienmarkt Mallorca und verfügen über eine intensive Marktkenntnis, welches sich von Ankauf über Projektentwicklung, sowie Projektmanagement bis hin zum Verkauf erstreckt.
CCAligned v1

Related phrases