Translation of "Acquisition target" in German
The
large
field
of
view
enables
quick
aiming
and
a
reliable
target
acquisition.
Das
große
Sehfeld
ermöglicht
einen
schnellen
Anschlag
und
eine
sichere
Zielerfassung.
ParaCrawl v7.1
Its
large
field
of
view
facilitates
rapid
target
acquisition
over
long
distances.
Sein
großes
Sehfeld
erleichtert
die
schnelle
Zielerfassung
über
weite
Distanzen.
ParaCrawl v7.1
The
3-dot
sights
enabled
faultless
target
acquisition
at
the
range.
Die
3-Punkte-Visierung
ermöglichte
eine
einwandfreie
Zielerfassung
auf
der
Schießbahn.
ParaCrawl v7.1
These
shall
help
to
improve
the
target
acquisition.
Diese
sollen
die
Zielerfassung
verbessern
helfen.
EuroPat v2
The
current
range
to
the
target
is
required
for
a
correct
target
acquisition
by
means
of
the
sighting
device.
Zur
korrekten
Zielerfassung
mittels
der
Visiereinrichtung
ist
die
aktuelle
Entfernung
zum
Ziel
notwendig.
EuroPat v2
The
Raymarine
Quatum
2
also
features
fully
automatic
target
acquisition
and
tracking.
Das
Raymarine
Quantum
2
verfügt
auch
über
eine
vollautomatische
Zielerfassung
und
-verfolgung.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
price
of
target
companies
should
not
exceed
EUR
10M.
Der
Kaufpreis
von
Zielunternehmen
sollte
10
Mio.
EUR
nicht
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
The
perfect
optical
system
offers
excellent
viewing
comfort
and
ensures
rapid
target
acquisition.
Das
perfekte
optische
System
bietet
hervorragenden
Sehkomfort
und
gewährleistet
eine
schnelle
Zielerfassung.
ParaCrawl v7.1
We
even
made
an
overview
of
interlopers,
which
are
the
possible
competitors
for
an
acquisition
of
each
target.
Wir
haben
auch
einen
Überblick
über
mögliche
Konkurrenten
einer
Akquisition
für
jedes
Zielunternehmen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
An
illuminated
graticule,
such
as
an
illuminated
sight
for
example,
is
provided
in
the
telescopic
sight
for
better
acquisition
of
the
target.
Zur
besseren
Zielerfassung
ist
im
Zielfernrohr
eine
beleuchtete
Zielmarke
vorgesehen,
wie
beispielsweise
ein
beleuchtetes
Absehen.
EuroPat v2
The
flight
direction
of
each
droplet
is
thus
known
to
the
control
unit
and
can
be
taken
into
account
in
the
target
acquisition.
Damit
ist
der
Steuerung
die
Flugrichtung
jedes
Tropfens
bekannt
und
kann
dies
bei
der
Zielerfassung
berücksichtigen.
EuroPat v2
A
rigid
configuration
of
the
recoil-damping
device
before
delivery
of
the
shot
is
favorable
for
the
target
acquisition.
Für
die
Zielerfassung
ist
eine
vor
der
Schussabgabe
starre
Ausbildung
der
rückstoßdämpfenden
Vorrichtung
günstig.
EuroPat v2
A
rigid
configuration
of
the
recoil-damping
device
before
delivery
of
the
shot
is
favourable
for
the
target
acquisition.
Für
die
Zielerfassung
ist
eine
vor
der
Schussabgabe
starre
Ausbildung
der
rückstoßdämpfenden
Vorrichtung
günstig.
EuroPat v2
In
particular,
the
prismatic
joint
is
suitable
for
an
optical
swiveling
device
for
target
acquisition
in
a
homing
head
of
a
guided
missile.
Insbesondere
eignet
sich
das
Prismengelenk
für
eine
optische
Schwenkeinrichtung
zur
Zielerfassung
in
einem
Suchkopf
eines
Lenkflugkörpers.
EuroPat v2
The
line
of
sight
is
relatively
long
for
a
compact
pistol
(162
mm),
enabling
clear
target
acquisition.
Die
relativ
lange
Visierline
für
eine
Kompakt-Pistole
(162
mm)
ermöglicht
eine
saubere
Zielerfassung.
ParaCrawl v7.1