Translation of "Acromegalic" in German
In
addition,
the
mortality
from
cancer-related
complications
is
increased
in
acromegalic
patients.
Zudem
ist
die
Sterblichkeit
durch
Komplikationen
einer
Krebserkrankung
bei
Akromegalie
Patienten
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
acromegalic
patients
with
diabetes
mellitus,
doses
of
insulin
or
hypoglycaemic
medicinal
products
may
need
to
be
decreased
(see
also
section
4.5).
Daher
kann
es
bei
Akromegalie-Patienten
mit
Diabetes
mellitus
erforderlich
sein,
die
Dosis
für
Insulin
oder
orale
Antidiabetika
zu
senken
(siehe
auch
Abschnitt
4.5).
EMEA v3
Acromegalic
patients
(n=112)
have
been
treated
in
a
12-week,
randomised,
double-blind,
multicentre
study
comparing
placebo
and
pegvisomant.
In
einer
12-wöchigen
randomisierten,
doppelblinden
Multizenter-Studie
zum
Vergleich
von
Plazebo
und
Pegvisomant,
wurden
Patienten
mit
Akromegalie
(n=112)
behandelt.
EMEA v3
A
cohort
of
38
acromegalic
subjects
has
been
followed
in
a
long-term,
open-label,
dose-titration
study
for
at
least
12
consecutive
months
of
daily
dosing
with
pegvisomant
(mean
=
55
weeks).
Eine
Gruppe
von
38
Akromegalie-Patienten
wurde
über
mindestens
12
aufeinander
folgende
Monate
(Mittelwert
=
55
Wochen)
im
Rahmen
einer
offenen
Dosis-Titrations-Langzeit-Studie
mit
täglicher
Pegvisomant-Gabe
beobachtet.
EMEA v3
The
therapeutic
benefits
of
a
reduction
in
growth
hormone
(GH)
levels
and
normalisation
of
insulin-like
growth
factor
1
(IGF-1)
concentration
in
female
acromegalic
patients
and
of
a
reduction
or
normalisation
of
serum
cortisol
levels
in
female
patients
with
Cushing's
disease
could
potentially
restore
fertility.
Die
therapeutische
Wirkung
einer
Reduktion
der
Wachstumshormon(GH)-Spiegel
und
einer
Normalisierung
der
Konzentration
des
insulinähnlichen
Wachstumsfaktors
(insulin-like
growth
factor-1,
IGF-1)
bei
Frauen
mit
Akromegalie
und
einer
Reduktion
oder
Normalisierung
des
Kortisolspiegels
bei
Frauen
mit
Morbus
Cushing
könnte
möglicherweise
eine
Wiederherstellung
der
Fertilität
bewirken.
ELRC_2682 v1
Therefore,
in
acromegalic
patients
with
diabetes
mellitus,
doses
of
insulin
or
hypoglycaemic
medicinal
products
may
need
to
be
decreased
(see
section
4.5).
Daher
kann
es
bei
Akromegalie-Patienten
mit
Diabetes
mellitus
erforderlich
sein,
die
Dosis
für
Insulin
oder
orale
Antidiabetika
zu
senken
(siehe
Abschnitt
4.5).
TildeMODEL v2018
The
therapeutic
benefits
of
a
reduction
in
growth
hormone
(GH)
levels
and
normalisation
of
insulin-like
growth
factor
1
(IGF-1)
concentration
in
female
acromegalic
patients
could
potentially
restore
fertility.
Die
therapeutische
Wirkung
einer
Reduktion
der
Wachstumshormon(GH)-Spiegel
und
einer
Normalisierung
der
Konzentration
des
insulinähnlichen
Wachstumsfaktors
(Insulin-like-Growth-Factor-1,
IGF-1)
könnte
bei
Frauen
mit
Akromegalie
möglicherweise
eine
Wiederherstellung
der
Fertilität
bewirken.
TildeMODEL v2018
Since
serum
concentrations
of
therapeutically-effective
doses
of
this
medicine
are
generally
100
to
1000
times
higher
than
the
actual
serum
growth
hormone
concentrations
seen
in
acromegalics,
measurements
of
serum
growth
hormone
concentrations
will
be
spuriously
reported
in
commercially
available
growth
hormone
assays.
Da
bei
Akromegalie-
Patienten
die
Serumkonzentrationen
dieses
Arzneimittels
in
therapeutisch
wirksamen
Dosen
im
Allgemeinen
100-
bis
1.000-fach
höher
liegen
als
die
tatsächlichen
Serumkonzentrationen
von
Wachstumshormon,
werden
bei
Anwendung
kommerziell
verfügbarer
Wachstumshormon-Assays
falsche
Werte
für
Wachstumshormon-Serumkonzentrationen
berichtet.
TildeMODEL v2018