Translation of "Acrophobia" in German

I have acrophobia, which gives me vertigo, and I get dizzy.

Ich habe Akrophobie, davon schwindelt mir und mir wird schwarz vor Augen.

OpenSubtitles v2018

You can't swim, have acrophobia...

Du kannst nicht schwimmen, hast Höhenangst...

OpenSubtitles v2018

I also suffer from acrophobia and claustrophobia.

Ich habe auch Höhenangst und Klaustrophobie.

OpenSubtitles v2018

Acrophobia wasn't on your application for this program.

Von Höhenangst stand nichts in Ihrer Bewerbung für diesen Ausflug.

OpenSubtitles v2018

I came up here to get rid of my stress, not my acrophobia.

Ich will hier meinen Stress loswerden, nicht meine Höhenangst.

OpenSubtitles v2018

Acrophobia Ball - Download Free Games - Play Free Games!

Acrophobia Ball - Kostenlose Spiele Downloaden - Kostenlose Spiele spielen!

ParaCrawl v7.1

Acrophobia is an irrational fear of heights.

Akrophobie ist eine irrationale Angst vor Höhen.

ParaCrawl v7.1

This is the very thing that developers of Acrophobia Ball did.

Und das war es, was auch die Entwickler von Acrophobia Ball gemacht haben.

ParaCrawl v7.1

I have acrophobia.

Ich habe Höhenangst.

Tatoeba v2021-03-10

Do you suffer from acrophobia?

Leiden Sie unter Höhenangst?

OpenSubtitles v2018

Acrophobia is the fear of high places, agoraphobia is the fear of open spaces, but what are you afraid of if you're xenophobic?

Akrophobie ist die Angst vor hoch gelegenen Orten, Agoraphobie ist die Angst vor offenen Räumen, aber vor was hat man Angst, wenn man xenophob ist?

OpenSubtitles v2018

Thus, acrophobia is a pathology for which it is worth applying to a highly qualified psychiatrist or psychologist, but only after an accurate diagnosis is made.

So ist die Akrophobie eine Pathologie, für die es sich lohnt, sie bei einem hochqualifizierten Psychiater oder Psychologen anzuwenden, aber erst nach einer genauen Diagnose.

CCAligned v1

It would seem that there is a direct correlation between the willingness to climb on tall equipment during childhood and the development of acrophobia in later adulthood.

So besteht ein direkter Zusammenhang zwischen Klettern an hohen Geräten und der Entwicklung von Höhenangst im Erwachsenenalter.

ParaCrawl v7.1

Giving respect to the height of the Falcon Crest Victorian Mansion main tower, it is pretty unrealistic that Emma could easily climb down from the rooftop studio window - especially because she is suffering from acrophobia, as she will later mention in # 105.

Es ist angesichts der Höhe des Hauptturms des viktorianischen Herrenhauses von Falcon Crest sehr unrealistisch, dass Emma unproblematisch aus dem Fenster des Dachstudios klettern könnte, zumal sie - wie sie in # 105 erwähnen wird - an Höhenangst leidet.

ParaCrawl v7.1

A single bed (loft bed) (80x190 cm) can also be offered to a child (more than 10 year and quiet) or an adult who is very agile and do not have acrophobia (height of the bed: 1.30 m).

Ein Einzelbett (Hochbett) (80x190cm) ist ebenfalls zugänglich für ein größeres Kind oder einen Erwachsenen, der sehr gelenkig ist und keine Höhenangst hat (Höhe des Bettes: 1,30m).

ParaCrawl v7.1

Summing up, it should be concluded that today among psychologists there is no single theory regarding the causes of acrophobia.

Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass es unter den Psychologen heute keine einzige Theorie zu den Ursachen der Akrophobie gibt.

CCAligned v1

Though the cause of acrophobia isn't entirely understood, research has suggested it may be related to the way the body interprets visual and spatial stimuli from the vestibular system and eyes.

Obwohl die Ursache für Akrophobie nicht komplett untersucht ist, haben Forschungen nahegelegt, dass auch visuelle und räumliche Stimuli auf die Augen und das Vestibularsystem Einfluss haben können.

ParaCrawl v7.1

Countless research conducted by scientists proves that acrophobia is typical not only for people, but also for all animals that have vision.

Unzählige Forschungen von Wissenschaftlern beweisen, dass Akrophobie nicht nur für Menschen, sondern auch für alle Tiere mit Sehvermögen typisch ist.

CCAligned v1

This applies in particular in case of cardiovascular diseases, pulmonary diseases, epilepsy risk, claustrophobia, acrophobia, and all other diseases that may affect safe use for yourself and others.

Insbesondere gilt dies für Herzkreislauferkrankungen, Lungenerkrankungen, Epilepsiegefährdung, Klaustrophobie, Höhenangst und alle anderen Erkrankungen, die eine sichere Nutzung für sich Selbst und Andere, beeinträchtigen könnten.

ParaCrawl v7.1

It could have been a relaxing Sunday for Martin Gruber until he met Lisa Koch, who suffers from acrophobia....

Es hätte ein entspannter Sonntag für Martin Gruber werden sollen. Bis er die an Höhenangst leidende Lisa Koch kennenlernt....

ParaCrawl v7.1

Aerophobia is a phobia by itself but often it can be combined by other phobias like claustrophobia and acrophobia.

Aerophobia selbst ist eine Phobie, aber häufig kann es durch andere Phobien wie claustrophobia und Acrophobia kombiniert werden.

ParaCrawl v7.1

For people suffering from acrophobia like me, looking down into the ravine from a little bridge is probably among the most horrible, but also most impressing and authoritative things on earth.

Für Menschen mit Höhenangst, wie zum Beispiel für mich, ist der Blick in die Schlucht von einer kleinen Brücke aus das wohl Schlimmste, aber auch das Beeindruckendste und Respekt einflößendste auf Erden.

ParaCrawl v7.1