Translation of "Across a network" in German
																						The
																											stand
																											alone
																											windows
																											NT
																											driver
																											does
																											not
																											synchronise
																											the
																											time
																											on
																											computers
																											across
																											a
																											network.
																		
			
				
																						Die
																											Stand-Alone-Windows
																											NT-Treiber
																											nicht
																											synchronisiert
																											die
																											Zeit
																											am
																											Computer
																											über
																											ein
																											Netzwerk.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Symbolically
																											share
																											your
																											code
																											to
																											execute
																											across
																											a
																											parallelÂ
																											network.
																		
			
				
																						Teilen
																											Sie
																											symbolisch
																											Ihren
																											Code,
																											um
																											diesen
																											in
																											einem
																											parallelen
																											Netzwerk
																											auszuführen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Supports
																											local
																											file
																											transfers
																											across
																											a
																											local
																											area
																											network
																											(LAN)
																		
			
				
																						Unterstützt
																											lokale
																											Dateiübertragungen
																											über
																											ein
																											lokales
																											Netzwerk
																											(LAN)
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Download
																											or
																											read
																											files
																											across
																											a
																											network
																											by
																											means
																											of
																											FTP
																											in
																											the
																											automation
																											device.
																		
			
				
																						Dateien
																											über
																											Netzwerk
																											mittels
																											FTP
																											in
																											das
																											Automatisierungsgerät
																											laden
																											bzw.
																											auslesen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Time
																											synchronisation
																											is
																											necessary
																											to
																											provide
																											accurate
																											time
																											across
																											a
																											network.
																		
			
				
																						Zeitsynchronisation
																											ist
																											notwendig,
																											um
																											die
																											genaue
																											Zeit
																											über
																											ein
																											Netzwerk
																											bereitzustellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sporadic
																											and
																											permanent
																											errors
																											can
																											occur
																											(bit
																											error
																											rate)
																											upon
																											through-connection
																											of
																											information
																											across
																											a
																											switching
																											network
																											level.
																		
			
				
																						Beim
																											Durchschalten
																											von
																											Informationen
																											über
																											eine
																											Koppelfeldebene
																											können
																											sporadische
																											und
																											permanente
																											Fehler
																											auftreten
																											(Bitfehlerrate).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Other
																											Cookies
																											are
																											used
																											for
																											tracking
																											across
																											a
																											network
																											of
																											other
																											websites,
																											advertising,
																											etc.
																		
			
				
																						Sonstige
																											Cookies
																											werden
																											zur
																											Verfolgung
																											über
																											ein
																											Netzwerk
																											anderer
																											Webseiten,
																											Werbung
																											usw.
																											verwendet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Subject:
																											[3-58]
																											How
																											do
																											I
																											share
																											a
																											CD
																											recorder
																											across
																											a
																											network?
																		
			
				
																						Thema:
																											[3-58]
																											Wie
																											kann
																											ich
																											einen
																											CD-Brenner
																											gemeinsam
																											im
																											Netzwerk
																											nutzen?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Worm
																											contains
																											a
																											malicious
																											code
																											or
																											program
																											that
																											is
																											typically
																											find
																											across
																											a
																											network.
																		
			
				
																						Wurm
																											enthält
																											einen
																											bösartigen
																											Code
																											oder
																											ein
																											Programm,
																											das
																											normalerweise
																											in
																											einem
																											Netzwerk
																											gefunden
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Across
																											the
																											country,
																											a
																											network
																											of
																											two
																											to
																											three
																											million
																											workers
																											was
																											enlisted
																											in
																											the
																											committees.
																		
			
				
																						Im
																											ganzen
																											Land
																											war
																											ein
																											Geflecht
																											von
																											zwei
																											bis
																											drei
																											Millionen
																											Arbeitern
																											in
																											den
																											Komitees
																											eingetragen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											feature
																											simplifies
																											the
																											management
																											of
																											cameras
																											around
																											a
																											campus,
																											or
																											across
																											a
																											worldwide
																											enterprise
																											network.
																		
			
				
																						Dadurch
																											vereinfacht
																											sich
																											die
																											Verwaltung
																											von
																											Kameras
																											auf
																											einem
																											Gelände
																											oder
																											in
																											einem
																											weltweit
																											angelegten
																											Unternehmensnetzwerk.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alliance
																											members
																											come
																											together
																											to
																											offer
																											smooth
																											connections
																											across
																											a
																											vast
																											global
																											network.
																		
			
				
																						Sie
																											haben
																											sich
																											zusammengeschlossen,
																											um
																											nahtlose
																											Verbindungen
																											in
																											einem
																											umfangreichen
																											globalen
																											Netzwerk
																											anzubieten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Synchronising
																											time
																											across
																											a
																											network
																											is
																											fraught
																											with
																											security
																											risks
																											and
																											Network
																											Time
																											Protocol
																											is
																											a
																											target
																											for
																											exploitation.
																		
			
				
																						Synchronzeit
																											über
																											ein
																											Netzwerk
																											ist
																											voller
																											Sicherheitsrisiken
																											und
																											Network
																											Time
																											Protocol
																											ist
																											ein
																											Ziel
																											für
																											Ausbeutung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						They
																											distribute
																											Coordinated
																											Universal
																											Time
																											(UTC)
																											to
																											other
																											devices
																											across
																											a
																											network.
																		
			
				
																						Sie
																											verteilen
																											Coordinated
																											Universal
																											Time
																											(UTC)
																											an
																											andere
																											Geräte
																											über
																											ein
																											Netzwerk.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Latency
																											Â
																											Latency
																											is
																											the
																											delay
																											introduced
																											when
																											transmitting
																											information
																											across
																											a
																											network.
																		
			
				
																						Latenz
																											Latenz
																											ist
																											die
																											Verzögerung,
																											die
																											bei
																											der
																											Informationsübermittlung
																											in
																											einem
																											Netzwerk
																											entsteht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Network
																											Time
																											Protocol
																											can
																											be
																											utilised
																											to
																											synchronise
																											the
																											time
																											on
																											computers
																											across
																											a
																											network.
																		
			
				
																						Network
																											Time
																											Protocol
																											genutzt
																											werden,
																											um
																											die
																											Zeit
																											auf
																											Computern
																											in
																											einem
																											Netzwerk
																											zu
																											synchronisieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Prior
																											authorizations
																											delivered
																											by
																											electronic
																											means
																											may
																											only
																											be
																											used
																											in
																											customs
																											offices
																											having
																											access
																											to
																											these
																											authorizations
																											across
																											a
																											computer
																											network.
																		
			
				
																						Auf
																											elektronischem
																											Wege
																											erteilte
																											vorherige
																											Bewilligungen
																											können
																											nur
																											bei
																											den
																											Zollstellen
																											verwendet
																											werden,
																											die
																											über
																											ein
																											Computernetz
																											Zugang
																											zu
																											diesen
																											Bewilligungen
																											haben.
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0