Translation of "Across organizational boundaries" in German

It will require a mix of forward-looking policymaking, agile regulatory frameworks, and, above all, effective partnerships across organizational and national boundaries.
Es braucht eine Mischung aus zukunftsweisender Politikgestaltung, regulatorischen Rahmenbedingungen, die von Dynamik geprägt sind, und vor allem effektive Partnerschaften, die über organisatorische und Ländergrenzen hinweg zusammenarbeiten.
News-Commentary v14
MOWS provides mechanisms and methodologies that enable manageable Web services applications to interoperate across enterprise and organizational boundaries.
Es beinhaltet Mechanismen und Methoden, die es ermöglichen, managementfähige Webservices über die Grenzen von Firmen und Organisationen hinweg zu nutzen.
WikiMatrix v1
In order to achieve our goals we work together across organizational boundaries and cooperate on the development of new products and services.
Um unsere Ziele zu erreichen, arbeiten wir über organisatorische Grenzen hinweg zusammen und kooperieren bei der Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
To create the technologies and innovations of tomorrow, the experts at our integrated technology company cooperate across organizational and regional boundaries, working closely with customers, universities, research facilities and industry partners worldwide.
Um die Technologien und Innovationen von morgen zu entwickeln, arbeiten die Experten unseres Technologiekonzerns weltweit über organisatorische und regionale Grenzen hinweg eng mit Kunden, Universitäten, Forschungseinrichtungen und Industriepartnern zusammen.
ParaCrawl v7.1
Networked administration: Development of networked service structures across organizational boundaries with the objective of bundling services in shared service centers or at the interface to the citizen.
Vernetzte Verwaltung: Entwicklung von vernetzten Leistungsstrukturen über Organisationsgrenzen hinweg mit der Zielsetzung, Leistungen in Shared Service Centern oder an der Schnittstelle zum Bürger zu bündeln.
ParaCrawl v7.1
Enterprises deploying open federation are able to manage identity information across organizational boundaries and networks easier and more cost effectively.
Unternehmen, die Open Federation einsetzen, sind in der Lage, Identitätsinformationen über Organisationsgrenzen und Netzwerke hinweg leichter und kostengünstiger zu verwalten.
ParaCrawl v7.1
For instance, these include the ability to exert influence across organizational boundaries, to manage conflicts, and to create and articulate a vision.
Dazu gehören beispielsweise die Möglichkeit, Einfluss über Organisationsgrenzen hinweg, um Konflikte, verwalten, erstellen und eine Vision zu artikulieren.
ParaCrawl v7.1
Such grids are an effective and efficient way of solving complex tasks across different organizational boundaries.
Damit sind solche Grids eine effektive und effiziente Möglichkeit, um über Organisationsgrenzen hinweg komplexe Aufgaben zu lösen.
ParaCrawl v7.1
Experts who knows these technologies are usually very expensive, centralized, and hard to access or otherwise difficult to reach across organizational boundaries.
Experten, die sich mit diesen Technologien auskennen, sind üblicherweise sehr teuer, zentralisiert und schwer zugänglich oder über die Unternehmensgrenzen hinweg schwer zu erreichen.
CCAligned v1
We work as a team - across organizational and geographical boundaries - to reach the best solutions.
Wie arbeiten über organisatorische und geographische Grenzen hinweg als Team, um stets die jeweils besten Lösungen zu finden.
CCAligned v1
They provide the foundation for identity and access management across ever-widening organizational boundaries, and can drive competitive advantage for the enterprise.
Sie bilden die Basis für das Identity und Access Management sowohl innerhalb einer Organisation als auch über Organisationsgrenzen hinweg und können den Unternehmen Wettbewerbsvorteile verschaffen.
ParaCrawl v7.1
The process map - otherwise known as a cross-functional flowchart or deployment chart - is an excellent tool for clearly displaying process flows across organizational boundaries and identifying delays, repetitive steps, excessive control points, specialized tasks, and potential points of process failure.
Die Prozesslandkarte - sonst bekannt als ein Funktionsübergreifendes Flussdiagramm - ist ein ausgezeichnetes Werkzeug für die deutlich Darstellung der Prozessabläufe über organisatorische Grenzen und Prozessverschleppungen, repetitive Arbeitsschritte, übermäßige Verbinder, spezialisierte Aufgaben und mögliche Fehlerquellen.
ParaCrawl v7.1
A rapid and simple image distribution, even across organizational boundaries, not only optimizes the work processes but also noticeably improves the quality of patient care.
Eine schnelle und einfache Bildverteilung – auch über Einrichtungsgrenzen hinweg – optimiert nicht nur die Arbeitsprozesse, sondern verbessert auch spürbar die Qualität der Patientenversorgung.
ParaCrawl v7.1
As director of the Institute of Computational Biology at the Helmholtz Zentrum MÃ1?4nchen and chair of Mathematical Modeling of Biological Systems at TUM, he is working in interdisciplinary fashion across organizational boundaries on a daily basis.
Er selbst arbeitet täglich über Organisationsgrenzen hinweg als Direktor des Instituts für Computational Biology am Helmholtz Zentrum München und Professor für Mathematische Modellierung biologischer Systeme an der TUM.
ParaCrawl v7.1
A rapid and simple image distribution, even across organizational boundaries, not only optimizes the work processes but also noticeably improves the quality of patient care.Â
Eine schnelle und einfache Bildverteilung – auch über Einrichtungsgrenzen hinweg – optimiert nicht nur die Arbeitsprozesse, sondern verbessert auch spürbar die Qualität der Patientenversorgung.
ParaCrawl v7.1
The vision of D-MDA is to provide a collaborative architectural environment for the systematic development of IT solutions architectures, which supports knowledge sharing regarding deployment, configuration and non-functional requirements across organizational and geographical boundaries.
Die Vision von D-MDA soll dieser Herausforderung entgegenkommen, indem es eine kollaborative Umgebung für die systematische Entwicklung von IT Lösungsarchitekturen bietet. Diese Umgebung unterstützt die gemeinsame Nutzung von Wissen bezüglich der Verteilung, Konfiguration und den nicht-funktionalen Anforderungen über die organisatorischen und geografischen Grenzen hinweg.
ParaCrawl v7.1

Related phrases