Translation of "Across the ages" in German

Schon immer hat Brot die Menschen verbunden.

Es ist jedoch von besonderer Bedeutung, dass wir diese Themen heute, am 8. März, dem Internationalen Frauentag, erneut diskutieren, da wir uns alle – Männer wie Frauen – auf diese Weise noch stärker bewusst werden, dass diese Probleme schon seit Jahrhunderten bestehen und dass sie altersübergreifend, bislang ungelöst und nach wie vor aktuell sind.

Das gewichtsbasierte Dosierungsschema resultierte in einer über den Alters- (7 bis 16 Jahre) und Gewichtsbereich (22 bis 61 kg) der Studie konsistenten Serum- und Sputum-PK-Exposition.

Sie sind allesamt Ergebnis einer traditionellen, zeit- und arbeitsaufwändigen Beschäftigung, einer Umgestaltung der Umwelt durch den Menschen, durch soziale und wirtschaftliche Bedingungen, durch eine Jahrhunderte alte Dominanz und durch die Reaktion der Natur auf diese Eingriffe.

In allen Altersgruppen sind Krankheiten des Kreislaufapparats mit 43 % und Krebs mit 26 % die häu­figsten Todesursachen bei Frauen.

Die Schönheit liegt zwar im Auge des Betrachters, aber es gibt Kennzeichen und Proportionen, die seit jeher als schön angesehen wurden und sich über alle geografischen Regionen erstrecken.

Es vergleicht über die Zeiten hinweg Erkenntnisse der verschiedenen Wissenschaften und versucht dort zusammenzuführen wo die Physik scheinbar an ihre Grenzen stößt, die Philosophie doch aber weiterhelfen kann konkrete Ziele und Lösungen zu finden.

Und verstehen wir, dass im Tragen der Fackel der Wahrheit durch die Zeitalter, die Meister der Weisheit auch hier sind, um uns alles zu lehren, was wir über den Aufstiegsprozess wissen müssen?

Sie werden überrascht sein, wie gut das Gälische im Laufe der Jahrhunderte durch Literatur, Kunst und Folklore aus allen Epochen erhalten blieb, auch wenn es mehr als 200 Jahren Unterdrückung und Verdammung ausgesetzt war.

Autoren über die Jahrhunderte haben dieses Thema erforscht lange, und es immer noch Flächen in literarische Werke heute.

Schönheit – gewiss, sie liegt im Auge des Betrachters, doch gibt es Merkmale und Proportionen, die über Zeit und Raum hinweg als schön empfunden werden.

Über die Zeit hat sich der Golem-Stoff immer wieder verändert und dabei die Ängste und Sehnsüchte der jeweiligen Epoche gespiegelt.

Jenseits der noch vor ihm liegenden Zeitalter sah er - entsprechend seinem Vorsatz - die Herrlichkeit einer vernunftbegabten Schöpfung in seinem Ebenbilde, gegründet auf Gerechtigkeit und würdig seiner Gabe ewigen Lebens.

Möglicherweise würden die aufeinander folgenden Monarchen ein Tagebuch halten und teilen würden ihre königlichen Geheimnisse mit einander über dem Alter.

Inspiriert von den ästhetischen Idealen des alten japanischen Kaiserhofs setzt sich das Sensai Colours "Pflege–Make–up" aus verschiedenen Schichten durchscheinender Farbnuancen zusammen, die die Weisheit und Faszination der Frauen im Wandel der Zeit zum Ausdruck bringen.

Besuch vom historischen Zentrum von Parma, wo Sie Meisterwerke der Kunst, offene Grünflächen und Schätze aus verschiedenen historischen Epochen finden werden können.

Die Zafimaniry besetzten eine gebirgige Gegend im Südosten von Ambositra und haben eine außergewöhnliche architektonische Kunst durch die Jahrhunderte entwickeln können.