Translation of "Across the island" in German

He stands there, and he looks across at the island, Sado.
Er steht dort und er blickt über die Insel Sado.
TED2013 v1.1
The mountain ranges across the island are also famous for hiking.
Unter Wanderern sind die Gebirgszüge auf der Insel bekannt.
Wikipedia v1.0
In one year, 500,000 refugees went across the island.
In einem Jahr passierten 500 000 Flüchtlinge die Insel.
TED2020 v1
Communications were seriously disrupted across the island.
Die Verkehrs- und Telekommunikationsverbindungen waren auf der ganzen Insel unterbrochen.
TildeMODEL v2018
In addition, this road scheme bears an impact on transport infrastructure across the whole island of Ireland.
Außerdem wirkt sich dieses Straßenvorhaben auf die Verkehrsinfrastruktur der gesamten irischen Insel aus.
TildeMODEL v2018
They were evenly distributed across the island.
Sie waren gleichmäßig über die ganze Insel verteilt.
Wikipedia v1.0
Houses, crops and trees across the entire island were obliterated.
Häuser, die Ernte und Bäume auf der ganzen Insel wurden beschädigt.
WikiMatrix v1
Leech's group took a more difficult route across the island.
Leechs Gruppe musste den schwierigeren Weg quer über die Insel nehmen.
WikiMatrix v1
Walk across the island, follow the beaches.
Indem wir quer über die Insel gehen, den Stränden folgen.
OpenSubtitles v2018
I'm not taking a damn army across the island, Jack.
Ich werde keine verdammte Armee mit über die halbe Insel nehmen, Jack.
OpenSubtitles v2018
When you came across the island, what side was the ocean on?
Als ihr die Insel überquert habt, auf welcher Seite war das Meer?
OpenSubtitles v2018
He went all the way across the island to help Michael.
Er überquerte die ganze Insel, um Michael zu helfen.
OpenSubtitles v2018
She's headed west across the island.
Sie ist Richtung Westen quer über die Insel.
OpenSubtitles v2018
Drive across the island with no extra charges.
Fahren Sie ohne zusätzliche Kosten über die Insel.
CCAligned v1
From Sant Antoni you can also sail across to the uninhabited island of Sa Conillera.
Von Sant Antoni könnt ihr auch zu der unbewohnten Insel Sa Conillera segeln.
ParaCrawl v7.1
From the beach it is possible to make out the houses across, on the island of Irakleia.
Vom Strand aus sind die Häuser der gegenüberliegenden Insel Iraklia sichtbar.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

across from across the island all across off the island
at the island islanders across all across
island from across