Translation of "Acryl glass" in German

The acryl glass is only 2mm thick, but robust and durable.
Das nur 2mm starke Acryl ist zudem robust und strapazierfähig.
ParaCrawl v7.1
This is, for example, polystyrol or acryl glass.
Dieses ist z.B. Polystyrol oder Acrylglas.
EuroPat v2
For the top plate I took not acryl glass but wood.
Als Deckplatte nahm ich allerdings nicht Acrylglas sondern Sperrholz.
ParaCrawl v7.1
Suitable for this are, for instance, polycarbonate, cellulose-ester and acryl glass with increased impact resistance, which all have the advantage of being light-weight, and highly transparent duroplasts such as CR 39, which is named as being representative for the whole group of materials.
Geeignet hierfür sind z.B. Polycarbonat, Celluloseester und Acrylglas mit erhöhter Schlagfestigkeit, die alle den Vorteil des geringen Gewichtes haben, sowie hochtransparente Duroplaste wie CR 39, das stellvertretend für die ganze Stoffgruppe genannt sei.
EuroPat v2
The vessel body 15 of the vessel 1 suitably consists of a transparent plastic, particularly of an acryl glass, such as polymethyl methacrylate, and is provided with a scale 16, from which the quantity of blood which has been sucked can easily be read.
Der Behälterkörper 15 des Behälters 1 besteht zweckmäßigerweise aus einem durchsichtigen Kunststoffmaterial, insbesondere Acrylglas (Plexiglas) mit einer Skalierung 16, mit deren Hilfe sich die angesaugte Blutmenge leicht kontrollieren läßt.
EuroPat v2
FIG. 2 shows the UV-light as being conducted from the radiation source 5 to the irradiation space 4 via a light-conducting medium 9 such as fused silica, acryl glass or a light-conducting liquid. The light arrives through window 16 immediately in front of exit opening 7 in the irradiation space 4 and activates the initial reaction resin compound 1.
Gemäß Figur 2 wird das UV-Licht von der Strahlungsquelle 5 über ein Lichtleitmedium 9, wie z.B. Quarzglas, Acrylglas, oder eine lichtleitende Flüssigkeit zum Bestrahlungsraum 4 geleitet und gelangt durch das Fenster 16 unmittelbar vor der Austrittsöff­nung 7 in den Bestrahlungsraum 4, um die nichtaktivierte Reak­tionsharzmasse 1 zu aktivieren.
EuroPat v2
Window 16 comprises light-permeable material such as fused silica, acryl glass, etc., in the form of plates, tubes or foils.
Das Fenster 16 besteht aus lichtdurchlässigem Material, wie z.B. Quarzglas, Acrylglas o. ä. in Form von Scheiben, Rohren oder Folien.
EuroPat v2
But this corpus - against all dioramas I built before - the front and the topside, I built also in wood, not acryl-glass, what I normally use, because the spectators should look through the doors into the diorama.
Allerdings hatte dieser Korpus - entgegen meinen bisherigen Dioramen - auch Vorderseite und Deckseite aus Holz (und nicht aus Acrylglas), denn es sollte durch die Türen ins Diorama geschaut werden.
ParaCrawl v7.1
Simply open the frame, put the poster under the transparent acryl glass panel and shut the frame again.
Sie müssen nur den Rahmen nach außen klappen, das Plakat unter die transparente Acrylglasplatte legen und den Rahmen wieder zuklappen.
ParaCrawl v7.1
Adjacent to small-scale spray pictures on acryl glass the artist has recently concentrated on a project pointing to the roots of graffiti art.
Neben den eher kleinformatigen Spraybildern auf Acrylglas hat sich die Künstlerin in jüngster Zeit auf ein Projekt konzentriert, das auf die Wurzeln der Graffitikunst verweist.
ParaCrawl v7.1
The set contains three different tools that are easy to change – one stainless steel blade for glass, one plastic blade for acryl glass, and a sponge for soft layers – for cleaning the inside aquarium glass appropriately and very gently.
Das Set enthält drei verschiedene, einfach zu wechselnde Werkzeuge – eine Edelstahlklinge für Glas, eine Kunststoffklinge für Acryl und einen Schwamm für weiche Beläge – für eine angepasste und äußerst schonende Reinigung der Aquarien-Innenscheiben.
ParaCrawl v7.1
The integrated LED.next technology and precisely positioned dimples in the frosted acryl glass panel feature a pleasant, warm-white, glare-free general lighting.
Die integrierte LED.next-Technologie sowie die sehr exakt ausgerichteten Kegelsenkungen in der mattierten Acrylglasplatte sorgen für eine angenehm warmweiße, blendfreie Allgemeinbeleuchtung.
ParaCrawl v7.1
Custom-made playing table with translucent rear-projection board, interface objects (acryl glass with printed point codes), computer (Mac mini), operating system (OSX), custom software, video camera, projector, four speakers (active)
Spezialangefertigter Spieltisch mit transluzenter Rückprojektions-Tischplatte, Interface-Objekte (Acrylglas bedruckt mit Punktcode), Computer (Mac mini), Betriebssystem (OSX), Individualsoftware, Videokamera, Projektor, vier Lautsprecher (aktiv)
ParaCrawl v7.1
State-of-the-art digital printing on various printing materials like glass, acryl glass, anodized aluminium, wood, ceramic is the solution for such customer requirements for interior concepts with personal touch.
Der State-of-the-Art Digitaldruck auf verschiedene Materialien wie Glas, Acrylglas, eloxiertes Aluminium, Holz, Keramik ermöglicht diese Kundenanforderungen an Raumkonzepte mit persönlicher Note.
ParaCrawl v7.1
The integrated acryl glass highlight is illuminated by LEDs and immerses the system in a rich blue tone.
Das eingearbeitete Acrylglas wird von LEDs beleuchtet und taucht das System in einen satten Blauton- ein echtes Highlight!
ParaCrawl v7.1
As a rule she sprays similar to the art of `verre eglomise`but uses acryl glass instead, sometimes aluminium, foil or paper.
Es handelt sich in der Regel um Spraybilder, häufig in der Art von Hinterglasmalerei hinter Acrylglas gestaltet, manchmal auch auf Aluminium, Folie oder Papier.
ParaCrawl v7.1
Acryl glass, which is mostly known as Plexiglas, has a very hard surface for being a synthetic material and no sharp breaking edges.
Acrylglas, welches oftmals nur unter dem Namen Plexiglas bekannt ist, hat eine für Kunststoff sehr harte Oberfläche und bildet keine scharfen Bruchkanten.
ParaCrawl v7.1
Each set contains three different tools that are easy to change – one stainless steel blade for glass, one plastic blade for acryl glass, and a sponge for soft layers – for cleaning the inside aquarium glass appropriately and very gently.
Jedes Set enthält drei verschiedene, einfach zu wechselnde Werkzeuge – eine Edelstahlklinge für Glas, eine Kunststoffklinge für Acryl und einen Schwamm für weiche Beläge – für eine angepasste und äußerst schonende Reinigung der Aquarien-Innenscheiben.
ParaCrawl v7.1
Even though veneer sanding has been the main focus here the machine can do a lot more of course: It is sanding that different materials like wood, veneer, solids, cork, linoleum, paper honey combs, acryl glass, plastics, rice husks, foam material, fibre cement or ballistic, bullet-resistant materials.
Auch wenn in diesem Fall der Furnierschliff das hauptsächliche Ziel war, so kann die Maschine natürlich mehr: Sie schleift so unterschiedliche Materialien wie Holz, Furnier, Corian, Kork, Linoleum, Papierwaben, Acrylglas, Kunststoff, Reishülsen, Schaumstoff, Zementfasern oder ballistisches, also durchschusshemmendes Material.
ParaCrawl v7.1
Together with our strategic partners, we offer you a wide selection: Plastics such as PlexiglasTM, Plexiglas ResistTM (acryl glass) or MakrolonTM (polycarbonate), Compound materials such as GutbondTM and CDFTM as well as wooden, glass, or metal sheets oder metal grids.
Dank strategischer Partner können wir Ihnen eine Vielzahl von Flächenelementen bieten. Dazu gehören Kunststoffe wie PlexiglasTM, Plexiglas ResistTM (Acrylglas) oder MakrolonTM (Polycarbonat), Verbundmaterialien wie GutbondTM und CDFTM sowie Holz-, Glas- oder Metallplatten oder Metallgitter.
ParaCrawl v7.1
The entire support frame 4 is made from acrylic glass.
Das gesamte Trägergestell 4 ist aus Acrylglas gefertigt.
EuroPat v2
The light conducting inserts 11-14 are appropriately made of acrylic glass or polycarbonate.
Die Lichtleiteinsätze 11 - 14 bestehen zweckmäßig aus Acrylglas oder Polycarbonat.
EuroPat v2
The housing is preferably made of acrylic glass.
Das Gehäuse ist vorzugsweise aus Acrylglas hergestellt.
EuroPat v2
Good adhesion was also achieved on acrylic glass, polycarbonate and PVC.
Auf Acrylglas, Polycarbonat und PVC wurde ebenfalls eine gute Haftung errreicht.
EuroPat v2
This includes for example polymeric materials such as polyethylene, acrylic glass, PVC and the like.
Hierzu gehören beispielsweise polymere Materialien, wie Polyethylen, Acrylglas, PVC u.dgl.
EuroPat v2
Non-transparent acrylic glass plates with a gray-green color tone are obtained.
Man erhält undurchsichtige Acrylglasplatten mit einem graugrünen Farbton.
EuroPat v2
Non-transparent acrylic glass plates with a gray color tone are obtained.
Man erhält undurchsichtige Acrylglasplatten mit einem grauen Farbton.
EuroPat v2
The production of acrylic glass is of particular importance.
Von besonderer Bedeutung ist die Herstellung von Acrylglas.
EuroPat v2
The pane consists of a relatively hard material, such as acrylic glass.
Die Liegeplatte besteht notwendigerweise aus hartem Mate­rial, beispielsweise Acrylglas.
EuroPat v2
A plastic especially suitable for the process according to the invention is acrylic glass.
Ein für das Verfahren der Erfindung besonders geeigneter Kunststoff ist Acrylglas.
EuroPat v2
Acrylic glass, however, can be extruded from a thermoplastically fusable molding-material.
Das Acrylglas kann jedoch auch aus einer thermoplastisch aufschmelzbaren Formmasse extrudiert sein.
EuroPat v2
Good adhesion to the acrylic glass is also important.
Eine gute Haftung an dem Acrylglas ist ebenfalls wichtig.
EuroPat v2
A good adhesion was also achieved on acrylic glass, polycarbonate and PVC.
Auf Acrylglas, Polycarbonat und PVC wurde ebenfalls eine gute Haftung erreicht.
EuroPat v2
The support body 3 is preferably formed of Plexiglass or acrylic glass.
Der Tragkörper 3 besteht bevorzugt aus Plexiglas oder Acrylglas.
EuroPat v2

Related phrases

a glass glass of acrylic by the glass
acrylic glass an acrylic glass under glass
glasses acryl glass