Translation of "Acrylic fibre" in German

Acrylic fibre gel can be used either pure or mixed with acrylic paints.
Acryl Faser-Gel kann entweder pur verwendet oder mit Acrylfarben gemischt werden.
ParaCrawl v7.1
Thai Acrylic Fibre is incorporated to produce fibre and tow. 1986
Thai Acrylic Fibre wird integriert, um Fasern und Werg zu produzieren.
ParaCrawl v7.1
Amicor™ is a trademark of Thai Acrylic Fibre.
Amicor™ ist eine Marke von Thai Acrylic Fibre.
ParaCrawl v7.1
Modacryl is a modified acrylic fibre that is, along with other attributes, flame retardant.
Modacryl ist eine veränderte, abgewandelte Acrylfaser, die u.a. über flammenhemmende Eigenschaften verfügt.
ParaCrawl v7.1
All temperatures measured in the course of the continuous acrylic fibre production process from the spinning machine onwards were measured in a contact-free manner with a KT 15 radiation thermometer (manufacturer: Heimann GmbH, Wiesbaden, West Germany).
Sämtliche Temperaturen, die im Zuge des kontinuierlichen Herstellprozesses von Acrylfasern ab der Spinnmaschine erfaßt wurden, sind mit dem Strahlungsthermometer KT 15 (Hersteller: Fa. Heiman GmbH, Wiesbaden, BRD) berührungslos gemessen worden.
EuroPat v2
We manufacture our cushions using Sunbrella® fabric, made from a durable, 100% solution dyed acrylic fibre that is colour fast in sunlight.
Wir stellen unsere Kissen mithilfe von Sunbrella®–Stoff aus strapazierfähigen, 100% spinngefärbten Acrylfasern her, die im Sonnenlicht sehr farbecht sind.
ParaCrawl v7.1
The unique appearance of the soft top is created in the outer layer by a 'grey' acrylic fibre with a semi-transparent 'metallic look’ in a twill weave construction.
Die einzigartige Optik dieses Verdecks wird durch eine Außenschicht aus „grauer“ Acrylfaser mit einem halbtransparenten „Metallic-Look“ in einer Körperbindung erzeugt.
ParaCrawl v7.1
That they've "totally lost the thread" is the general consensus when Bayer AG decides to launch an acrylic fibre called "Dralon".
Und wie: "Die spinnen wie die Raupen" ist ein gängiger Spruch, als die Bayer AG beschließt, die Acrylfaser "Dralon" auf den Markt zu bringen.
ParaCrawl v7.1
In 1977, in view of the problems created by overcapacity in the syntheticfibre industry (acrylic yarn and fibre, polyester and polyamide), the Commissionasked the Member States to stop granting any aid, specific, regional or general,which might increase production capacity for these synthetic fibres; the Commission also asked Member States to notify it in accordance with Article 93(3) of the EEC Treaty of all planned aids which, while not increasing capacity, were aimed atremedying serious social or regional problems, and all measures which the Member States might take under general or regional aid plans to help the industry inquestion.
Wegen der durch die Überkapazitäten im Kunstfasersektor (Acryl-, Polyesterund Polyamidfäden und -fasern) verursachten Probleme hatte die Kommission im Jahre 1977 die Mitgliedstaaten aufgefordert, die Gewährung aller sektoralen, regionalen oder allgemeinen Beihilfen einzustellen, die geeignet waren, die Produktionskapazität für die vorerwähnten Kunstfasern zu erhöhen. Außerdem hatte die Kommission die Mit gliedstaaten aufgefordert, gemäß Artikel 93 Absatz 3 EWG-Vertrag zum einen alle Beihilfevorhaben anzumelden, die, ohne die Produktionskapazitäten weiter zu erhöhen, auf eine Behebung ernster regionaler oder sozialer Schwierigkeiten abzielen, und zum anderen alle Maßnahmen mitzuteilen, die von den Mitgliedstaaten im Rahmen regionaler oder allgemeiner Beihilfeprogramme für diesen Sektor eingeführt werden könnten.
EUbookshop v2
The material is suitable for cotton, polyester, acrylic and similar fibres.
Das Material eignet sich für Baumwolle, Polyester, Acryl und ähnliche Fasern.
ParaCrawl v7.1
Our unique WowLashes are made from premium raw materials such as nylon with acrylic fibres.
Unsere einzigartigen WowLashes werden aus wertvollen Rohstoffen, wie Nylon mit Acrylfasern hergestellt.
CCAligned v1
Underwinding with the Hocks products made of acryl or Aramid fibres is ideal.
Ideal ist die Unterwicklung mit den HOCKS Produkte aus Acryl oder Aramid Fasern.
ParaCrawl v7.1
The acrylic fibres thus prepared in a continuous process have a final individual fibre linear density of 5.0 dtex.
Die auf diese Weise nach einem kontinuierlichen Verfahren hergestellten Acrylfasern haben einen Einzelfaserenditer von 5,0 dtex.
EuroPat v2
The acrylic fibres thus prepared in a continuous process have a final individual fibre linear density of 1.9 dtex.
Die auf diese Weise in einem kontinuierlichen Prozeß hergestellten Acrylfasern haben einen Einzelfaserendtiter von 1,9 dtex.
EuroPat v2
The fine-denier spun material may be subsequently treated to produce finished acrylic fibres in a conventional manner by washing-stretching-preparing-drying-crimping-cutting steps.
Das feintitrige Spinngut läßt sich auf übliche Weise durch Waschen-Strecken-Präparieren-Trocknen-Kräuseln-Schneiden zu fertigen Acrylfasern nachbehandeln.
EuroPat v2
The fine-denier upon material may be subsequently treated to produce finished acrylic fibres in a conventional manner by washing-stretching-preparing-drying-crimping-cutting steps.
Das feintitrige Spinngut läßt sich auf übliche Weise durch Waschen-Strecken-Präparieren-Trocknen-Kräuseln-Schneiden zu fertigen Acrylfasern nachbehandeln.
EuroPat v2
Freshly dry-spun acrylic fibres customarily have a solvent content of about 15-50% by weight.
Spinngut aus trockengesponnenen Acrylfasern weist üblicherweise einen Lösungsmittelgehalt von ca. 15-50 Gew.-% auf.
EuroPat v2
Woven from solutiondyed acrylic fibres, the Patio Collection of outdoor fabric is specially designed for use outdoors.
Aus gewebefarbigen Acrylfasern gewebt, ist die Outdoor-Kollektion von Patio speziell für den Außenbereich konzipiert.
ParaCrawl v7.1
In the notification, the company failed to indicate several relevant elements as regards the market for acrylonitrile (ACN), a chemical used for the production of acrylic fibres, plastics and nitrile rubber.
Die Deutsche BP hatte es versäumt, in ihrer Anmeldung wichtige Angaben zum ACN-Markt (Acrylnitril) zu machen, einer für die Herstellung von Acrylfasern, Plastik und Nitrilgummi verwendeten Chemikalie.
TildeMODEL v2018
Acrylonitrile is manufactured from propylene and is used mainly for the manufacture of acrylic fibres, plastics, rubber and speciality chemicals.
Acrylonitril wird aus Propylen hergestellt und vor allem für die Produktion von Acrylfasern, Plastik, Gummi und Spezialchemikalien verwendet.
TildeMODEL v2018

Related phrases