Translation of "Act as a referee" in German
So
we
can
refer
to
over
2000
projects
of
which
the
following
act
as
a
referee.
So
können
wir
auf
über
2000
Projekte
verweisen,
welche
in
Auszügen
als
Referenzen
beschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
It
will
also
act
as
a
referee
to
ensure
that
EU
rules
are
applied
correctly
to
enable
everyone
to
be
treated
fairly
and
enjoy
the
same
opportunities.
Sie
wird
auch
in
Zukunft
die
ihr
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
zur
Förderung
bestimmter
sportlicher
Aktivitäten
einsetzen
und
dabei
quasi
als
Schiedsrichter
darauf
achten,
daß
die
Regeln
der
EU
ordnungsgemäß
angewendet
werden,
so
daß
alle
Bürger
fair
behandelt
werden
und
die
gleichen
Möglichkeiten
haben.
EUbookshop v2
In
the
free
market,
business
is
a
competitive
game
and
needs
a
competition
authority
to
act
as
a
referee.
Geschäfte
in
der
freien
Marktwirtschaft
sind
ein
Spiel,
das
dem
Wettbewerb
unterliegt
und
bei
dem
eine
Wettbewerbsbehörde
als
Schiedsrichter
fungieren
muss.
EUbookshop v2
The
European
Commission
has
offeredto
act
as
a
referee
for
the
Member
States
toensure
that
the
rules
apply
equally
andfairly
to
all
schemes
across
the
25
countries.
Die
Europäische
Kommission
hatangeboten,
als
Schiedsrichter
für
die
Mitgliedstaaten
zu
fungieren,
um
sicherzustellen,
dass
die
Bestimmungen
ohne
Unterschied
und
gerechtin
den
25
Ländern
angewendet
werden.
EUbookshop v2
Roberval
and
Étienne
Pascal
became
involved
in
the
argument
and
eventually
so
did
Desargues
who
Descartes
asked
to
act
as
a
referee.
Roberval
und
Étienne
Pascal
wurde
in
der
Auseinandersetzung
und
schließlich
so
tat
Desargues,
Descartes
gebeten,
als
Schiedsrichter.
ParaCrawl v7.1
What
do
we
need
such
an
organization
for,
if
it
only
acts
as
a
referee
when
the
matter
concerns
opposition
to
social
achievements,
or
opposition
to
conservation
of
the
environment?
Wozu
brauchen
wir
denn
eine
solche
Organisation,
wenn
sie
als
Schiedsgericht
nur
dann
funktioniert,
wenn
es
gegen
soziale
Errungenschaften,
wenn
es
gegen
den
Erhalt
der
Umwelt
geht?
Europarl v8
On
Sundays,
he
acted
as
a
referee
for
gymnastics
games,
and
"as
a
hiking
guide
he
was
unsurpassed."
Sonntags
war
er
bei
Turnspielen
als
Schiedsrichter
tätig,
und
"als
Wanderführer
war
er
unübertrefflich".
ParaCrawl v7.1
On
Sundays,
he
acted
as
a
referee
for
gymnastics
games,
and
"as
a
hiking
guide
he
was
unsurpassed.”
Sonntags
war
er
bei
Turnspielen
als
Schiedsrichter
tätig,
und
"als
Wanderführer
war
er
unübertrefflich".
ParaCrawl v7.1