Translation of "Act as an intermediary" in German

Similarly, it may act as an intermediary for consumers.
Oder aber sie fungieren als Vermittler für die Verbraucher.
Europarl v8
The executive board shall act as an intermediary and provide its opinion in due time.
Der Exekutivrat agiert als Vermittler und unterrichtet die Beteiligten rechtzeitig über seine Auffassung.
DGT v2019
This would require an institution to act as an intermediary.
Dabei muesste ein Institut als Vermittler eingeschaltet werden.
TildeMODEL v2018
When booking this activity, Mountain Sports will act solely as an intermediary.
Bei Buchung dieser Aktivität wird Mountain Sports ausschließlich als Vermittler tätig.
CCAligned v1
Such metamorphic intermediate layers act as an intermediary between the different lattice constants of stacked semiconductor solar cells.
Derartige metamorphe Zwischenschichten vermitteln zwischen den unterschiedlichen Gitterkonstanten von aufeinanderliegenden Halbleiter-Solarzellen.
EuroPat v2
We act as an intermediary between the owner and the renter.
Wir arbeiten als Vermittler zwischen Eigentümer und Mieter.
ParaCrawl v7.1
Reseliva does not act as an intermediary between you and your customers in any way.
Reseliva fungiert in keiner Weise als Zwischenhändler zwischen Ihnen und Ihren Kunden.
ParaCrawl v7.1
We can act as an intermediary between you and specific providers.
Wir agieren als Vermittler zwischen Ihnen und den jeweiligen Anbietern.
ParaCrawl v7.1
That's how it is, I act as an intermediary.
So ist das nun mal, ich diene als Zwischenglied.
ParaCrawl v7.1
The SMO must act as an intermediary and facilitate the integration of the new Member States.
Die BBS müsse eine vermittelnde Rolle einnehmen und den neuen Mitgliedstaaten die Eingliederung erleichtern.
TildeMODEL v2018
Also pharmaceuticals stores which export pharmaceuticals cannot act as an intermediary in the exports conducted by other pharmaceutical stores.
Auch Arzneimittelhändler, die Arzneimittel ausführen, können nicht als Zwischenhändler für Ausfuhren anderer Arzneimittelhändler auftreten.
TildeMODEL v2018
In addition, development of the device for testing and debugging can act as an intermediary.
Darüber hinaus kann die Entwicklung des Gerätes zum Testen und Debuggen als Vermittler fungieren.
ParaCrawl v7.1
This product is offered by the owner (Online Travel does not act as an intermediary).
Dieses Produkt ist durch die Eigentümer (Online Travel nicht als Vermittler) angeboten.
CCAligned v1
A proxy is nothing more than a tool allocated to act as an intermediary in communications.
Ein Proxy ist nichts weiter als ein Tool, das als Vermittler in Kommunikationen agiert.
ParaCrawl v7.1
Yes, Telelingua can act as an intermediary with a printer and take on the management of your printed products.
Ja, Telelingua kann als Vermittler zu einem Druckbetrieb auftreten und die Verwaltung Ihrer Druckerzeugnisse übernehmen.
ParaCrawl v7.1
A major task of a bank is to act as an intermediary of money.
Eine wichtige Aufgabe einer Bank besteht darin, sozusagen als Zwischenhändler für Geld zu fungieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases