Translation of "Act differently" in German

If we were applying the rules of economics, we would have to act differently.
Wenn wir die Gesetze der Wirtschaft anwenden würden, müssten wir anders handeln.
Europarl v8
Nowadays, Adam and Eve would probably act differently.
Heute würden sich Adam und Eva wahrscheinlich anders verhalten.
TED2020 v1
But this is a comedy, so your host must act differently.
Doch ist dies eine Komödie, also muss die Welt anders aussehen.
OpenSubtitles v2018
Next time you will act differently?
Sie werden nächstes Mal anders handeln?
OpenSubtitles v2018
Just don't pretend that you wouldn't act any differently.
Tu bloß nicht so, als dass du anders reagieren würdest.
OpenSubtitles v2018
People act differently outside school.
Die Leute sind außerhalb der Schule anders.
OpenSubtitles v2018
I mean, do you act differently around certain people?
Kann es sein, dass du dich bei gewissen Leuten anders benimmst?
OpenSubtitles v2018
Well, sometimes people act a little differently with their relatives.
Manchmal verhalten sich Menschen anders gegenüber ihren Verwandten.
OpenSubtitles v2018
Now, how can we expect them to really act differently?
Wie können wir von ihnen erwarten, sich irgendwie anders zu verhalten?
OpenSubtitles v2018
But to solve the problem of dreams, you should act differently.
Aber um das Problem der Träume zu lösen, solltest du anders handeln.
CCAligned v1
He was a deeply committed Christian and would have never been able to act any differently.
Er war Christ aus tiefster Überzeugung und hätte niemals anders handeln können.
ParaCrawl v7.1
I now think and act very differently from before.
Jetzt denke und verhalte ich mich sehr anders als vorher.
ParaCrawl v7.1
To hide alopecia, patients act differently.
Um die Alopezie zu verbergen, handeln die Patienten unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
This means more willingness to think and act differently – and quickly.
Das verlangt mehr Bereitschaft, anders und schneller zu denken und zu handeln.
ParaCrawl v7.1
Different rotors can act slightly differently, but they are never very smart.
Verschiedene Rotoren können sich unterschiedlich verhalten, aber sie sind nie sehr intelligent.
ParaCrawl v7.1
Everyone has their own methods and they act differently.
Jeder hat seine eigenen Methoden, und sie verhalten sich anders.
ParaCrawl v7.1
These material web controllers in this case act on differently directed pivot axes of the at least one roller.
Diese Warenbahnregler wirken dann auf unterschiedlich gerichtete Schwenkachsen der mindestens einen Walze.
EuroPat v2
A pipe produced in such a way has a single polymer matrix having surface layers which act differently.
Ein derart hergestelltes Rohr weist eine einzige Polymermatrix mit unterschiedlich wirkenden Oberflächenschichten auf.
EuroPat v2
Finally Chamberlain, too, in similar circumstances would act no differently from Hitler.
Schließlich würde auch Chamberlain unter ähnlichen Umständen nicht anders handeln als Hitler.
ParaCrawl v7.1
In some slot games wild symbols can act differently.
Bei manchen Spielautomaten verhalten sich die Wild-Symbole anders.
ParaCrawl v7.1
And those who see differently act differently.
Und weil sie anders sehen, handeln und wirken die Charismen auch anders.
ParaCrawl v7.1
There is a picket line because workers act differently.
Eine Streikkette ist notwendig, weil Arbeiter unterschiedlich handeln.
ParaCrawl v7.1

Related phrases