Translation of "Act fast" in German
We
therefore
need
to
act,
and
we
need
to
act
fast.
Deshalb
müssen
wir
handeln,
und
wir
müssen
es
schnell
tun.
Europarl v8
Time
is
pressing,
we
must
act
fast.
Die
Zeit
drängt,
wir
müssen
schnell
handeln.
Europarl v8
With
no
passport
and
no
work
permit,
he
had
to
act
fast.
Ohne
Pass
und
ohne
Arbeitsgenehmigung
musste
er
schnell
handeln.
GlobalVoices v2018q4
We
have
time
to
append
the
record
books
on
Arctic
ice,
but
we
must
act
fast.
Noch
haben
wir
Zeit
zu
handeln,
aber
wir
müssen
schnell
sein.
News-Commentary v14
Tell
'em
we're
ready
to
talk,
but
they
gotta
act
fast.
Sagen
Sie,
wir
sind
bereit,
aber
es
muss
schnell
gehen.
OpenSubtitles v2018
We'll
just
have
to
act
fast
when
the
time
comes.
Wir
werden
nur
schnell
handeln
müssen,
wenn
es
soweit
ist.
OpenSubtitles v2018
Hector's
bleeding,
so
I
would
act
fast.
Hector
blutet,
ich
würde
mich
beeilen.
OpenSubtitles v2018
If
we
want
our
team
back,
we're
gonna
have
to
act
fast.
Wenn
wir
sie
zurück
wollen,
müssen
wir
schnell
handeln.
OpenSubtitles v2018
Okay,
we
need
to
act
fast.
Ok,
wir
müssen
uns
beeilen.
OpenSubtitles v2018
If
we
don't
act
fast
you'll
be
gone.
Wenn
wir
nicht
schnell
genug
sind,
bist
du
tot!
OpenSubtitles v2018
But
we
need
to
act
fast
before
I
change
back
into
him.
Aber
wir
müssen
schnell
handeln,
bevor
ich
mich
wieder
in
ihn
verwandle.
OpenSubtitles v2018
If
we
don't
act
fast,
this
storm
will
destroy
us
all.
Wenn
wir
nicht
schnell
handeln,
wird
der
Sturm
uns
alle
vernichten.
OpenSubtitles v2018
Then
I'd
better
act
fast.
Dann
beeile
ich
mich
wohl
besser.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
had
to
act
fast.
Ich
dachte
mir,
dass
ich
mich
beeilen
müsste.
OpenSubtitles v2018
And
if
we
don't
act
fast,
they'll
all
be
dead
by
morning.
Und
wenn
wir
nicht
schnell
handeln,
werden
bis
morgen
alle
tot
sein.
OpenSubtitles v2018
We're
going
to
have
to
act
fast
on
this,
colonel,
otherwise
we're
going
to
lose
both
of
them.
Wir
müssen
schnell
handeln,
Col.
oder
wir
werden
beide
verlieren.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
trust
your
gut
and
you
have
to
act
fast
every
time.
Du
musst
deinem
Bauchgefühl
vertrauen
und
schnell
reagieren,
jedes
Mal.
OpenSubtitles v2018
I
think
so,
but
we
have
to
act
fast.
Ich
denke
schon,
aber
wir
müssen
schnell
handeln.
OpenSubtitles v2018
We'd
better
act
fast
before
it
all
hits
the
rocks.
Wir
müssen
uns
beeilen,
bevor
es
schlimm
endet.
OpenSubtitles v2018
All
right,
we
have
to
act
fast,
before
it
goes
to
waste.
Wir
müssen
uns
beeilen,
bevor
es
zu
spät
ist.
OpenSubtitles v2018
When
you
needed
blood,
we
had
to
act
fast.
Als
du
Blut
brauchtest,
mussten
wir
schnell
handeln.
OpenSubtitles v2018