Translation of "Act naturally" in German

I tried to act naturally.
Ich versuchte, mich natürlich zu geben.
Tatoeba v2021-03-10
I just want you to act naturally.
Sie verhalten sich jetzt ganz natürlich.
OpenSubtitles v2018
Just act and speak naturally.
Bleiben Sie ganz natürlich und sprechen sie, wie Sie es gewohnt sind.
OpenSubtitles v2018
Eventually, Edward had to act, naturally with a campaign.
Eduard musste etwas unternehmen – natürlich einen Feldzug.
ParaCrawl v7.1
One of the most important parts of appearing confident is to act naturally.
Einer der wichtigsten Teile zuversichtlich zu erscheinen ist sich natürlich zu verhalten.
ParaCrawl v7.1
Dopamine agonists act like a naturally occurring chemical in your brain called dopamine.
Dopamin-Agonisten wirken wie eine natürlich in Ihrem Gehirn vorkommende chemische Substanz, das so genannte Dopamin.
ELRC_2682 v1
We must act naturally.
Wir müssen uns normal verhalten.
OpenSubtitles v2018
Try to act naturally.
Verhalten Sie sich ganz natürlich.
OpenSubtitles v2018
The salts act as naturally occurring surfactants and thus support the process of oil removal.
Die Salze wirken als natürlich vorkommende Tenside und unterstützen so den Prozess der Entölung.
EuroPat v2
But how can a person act naturally when he is already contaminated by self-conscious conceits?
Aber wie kann natürlich eine Person handeln, wenn er bereits durch selbstbewußte conceits kontaminiert ist?
ParaCrawl v7.1
Naturally, that made it easier for me to act - naturally respecting the fact that the European Parliament will be given opportunity, when you feel ready to make a decision, to say yes or no to the candidate nominated by the European Council.
Das erleichterte es mir zu handeln - selbstverständlich die Tatsache berücksichtigend, dass dem Europäischen Parlament die Gelegenheit eingeräumt wird, wenn Sie zu einer Entscheidung bereit sind, ja oder nein zu dem vom Europäischen Rat ernannten Kandidaten zu sagen.
Europarl v8
His mandate is defined and well-documented, and Mr Blair will naturally act within the limits of the mandate conferred on him.
Sein Mandat ist klar umrissen und bekannt, und Tony Blair wird selbstverständlich im Rahmen des ihm übertragenen Mandats handeln.
Europarl v8
Nor should crossborder cooperation take place merely because external sources of funding are available, although this will naturally act as a significant incentive and stimulus to cooperation.
Eine grenzübergreifende Zusammenarbeit sollte auch nicht bloß deshalb stattfinden, weil externe Finanzierungsquellen verfügbar sind, obschon dies natürlich wichtige Anreize und Anregungen für eine Zusammenarbeit bietet.
EUbookshop v2
People act or fail to act, naturally, according to whether they are all of a piece
Man handelt ganz natürlich, je nachdem, ob man aus einem Holz geschnitzt ist oder aus vielen Facetten besteht.
EUbookshop v2
Their use in processes which proceed with settling of the glycerol presents problems, since the mucins which are contained in the fat and act as naturally occurring emulsifiers also promote stable emulsions and thus impede the separating out of the glycerol.
Deren Einsatz bei Verfahren, die unter Absetzen des Glycerins vonstatten gehen, ist problematisch, da die im Fett enthaltenen Schleimstoffe, die als natürliche Emulgatoren wirken, gleichfalls stabile Emulsionen begünstigen und somit die Abscheidung des Glycerins behindern.
EuroPat v2
Game Description: The coloring, which depicts Potter Pen, a brave boy who is always ready to go to kill and to act boldly and naturally.
Spielbeschreibung: Die Färbung, die Potter-Pen, ein tapferer Junge, der immer bereit ist zu gehen, um zu töten und zu kühn und natürlich zu verhalten zeigt.
ParaCrawl v7.1
Yes, one gets the feeling that the people act very naturally, it’s really as if you weren’t there.
Ja, man hat das Gefühl, dass sie sehr natürlich sind, tatsächlich als wenn Sie nicht da wären.
CCAligned v1
It will act naturally: there will be someone who will understand after a year, two years... we don't know.
Das wird auf natürliche Art wirken: in ein, zwei Jahren wird jemand verstehen... man weiß es nicht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases