Translation of "Act on my behalf" in German
Vice-Presidents
will
act
on
my
behalf.
Die
Vize-Präsidenten
werden
in
meinem
Namen
agieren.
TildeMODEL v2018
And
should
anything
happen
to
her,
I
want
you
to
act
immediately
on
my
behalf.
Wenn
ihr
irgendwas
passiert,
agieren
Sie
sofort
in
meinem
Auftrag.
OpenSubtitles v2018
So
long
as
you
are
happy
to
act
on
my
behalf.
Solange
du
glücklich
bist,
in
meinem
Namen
zu
fungieren.
OpenSubtitles v2018
I
must
make
a
quality
decision
when
I
want
God
to
act
on
my
behalf.
Ich
muss
also
eine
Willensentscheidung
treffen,
wenn
ich
Gott
für
mich
handeln
lassen
will.
ParaCrawl v7.1
But
now
you
know
that
you
act
on
My
behalf
and
so
you
give
love
out
and
no
longer
concern
yourself
with
taking
it
in.
Jetzt
freilich
weißt
du,
dass
du
in
Meinem
Namen
handelst,
und
infolgedessen
gibst
du
Liebe
hinaus,
und
bist
nicht
mehr
länger
besorgt,
sie
herein
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
To
these
spiritually
enlightened
people
I
gave
the
power
of
forgiving
sins,
since
they
also
recognise
in
their
spiritually
mature
state
when
a
person
deserves
to
have
his
sins
forgiven,
for
then
they
will
act
on
My
behalf
and
it
is
I
Who
really
forgives
their
sins.
Diesen
von
Meinem
Geist
erleuchteten
Menschen
habe
Ich
die
Macht
gegeben,
Sünden
zu
vergeben,
weil
sie
durch
ihren
reifen
Geisteszustand
auch
erkennen,
wann
der
Mensch
würdig
ist,
daß
ihm
die
Sünden
vergeben
werden,
denn
sie
handeln
dann
an
Meiner
Statt,
und
Ich
bin
es,
Der
ihnen
in
Wirklichkeit
die
Sünden
vergibt.
ParaCrawl v7.1
I
could
send
her
out,
empowered
to
act
on
my
behalf,
instead
of
scrambling
around
to
keep
tabs
on
her.
Ich
könnte
sie
einfach
losschicken,
mit
einer
Vollmacht
an
meiner
statt
zu
handeln,
anstatt
alles
zu
verschlüsseln,
damit
ich
sie
kontrollieren
kann.
ParaCrawl v7.1
I
telephoned
Finders
and
they
said
they’d
send
me
an
information
pack
which
explained
the
inheritance
process
and
what
Finders
do,
as
well
as
a
form
I
needed
to
sign
to
authorise
them
to
act
on
my
behalf.
Ich
rief
Finders
an
und
sie
sagten,
dass
sie
mir
ein
Informationspaket
schicken
würden,
das
den
Vererbungsprozess
und
das,
was
Finders
tun
würde,
sowie
ein
Formular,
das
ich
unterschreiben
musste,
um
sie
dazu
zu
autorisieren,
in
meinem
Namen
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
You
have
always
been
willing
to
inform
people
of
Me
and
My
act
of
Salvation
on
My
behalf.
Immer
waret
ihr
bereit,
in
Meinem
Auftrag
den
Menschen
Kunde
zu
geben
von
Mir
und
Meinem
Erlösungswerk.
ParaCrawl v7.1
In
that
case
they
will
also
be
permeated
by
light
and
strength
and
able
to
accomplish
extraordinary
feats,
the
power
of
the
spirit
will
enable
them
to
heal
the
sick,
thus
to
release
people
from
sin
and
its
consequences
as
soon
as
they
believe
in
Me
and
My
name....
To
these
spiritually
enlightened
people
I
gave
the
power
of
forgiving
sins,
since
they
also
recognise
in
their
spiritually
mature
state
when
a
person
deserves
to
have
his
sins
forgiven,
for
then
they
will
act
on
My
behalf
and
it
is
I
Who
really
forgives
their
sins.
Dann
aber
werden
auch
sie
von
Licht
und
Kraft
durchstrahlt
sein
und
außergewöhnliche
Taten
vollbringen
können,
die
Kraft
des
Geistes
wird
sie
fähig
machen,
Kranke
zu
heilen,
also
von
der
Sünde
und
ihren
Folgen
die
Menschen
zu
befreien,
sowie
diese
glauben
an
Mich
und
Meinen
Namen....
Diesen
von
Meinem
Geist
erleuchteten
Menschen
habe
Ich
die
Macht
gegeben,
Sünden
zu
vergeben,
weil
sie
durch
ihren
reifen
Geisteszustand
auch
erkennen,
wann
der
Mensch
würdig
ist,
daß
ihm
die
Sünden
vergeben
werden,
denn
sie
handeln
dann
an
Meiner
Statt,
und
Ich
bin
es,
Der
ihnen
in
Wirklichkeit
die
Sünden
vergibt.
ParaCrawl v7.1
From
time
to
time
I
visit
Switzerland
and
monitor
the
managing
director
acting
on
my
behalf,
who
handles
the
administration
and
customer
correspondence,
while
I
am
responsible
for
decisions
regarding
customer
transactions.
Von
Zeit
zu
Zeit
reise
ich
ein
und
beaufsichtige
den
meinen
Anweisungen
folgenden
Geschäftsführer
in
der
Schweiz,
der
sich
um
die
Administration
und
die
Kundenkorrespondenz
kümmert,
während
ich
für
die
Entscheide
bezüglich
der
Kundentransaktionen
zuständig
bin.
ParaCrawl v7.1
I
hereby
hold
harmless
and
release
The
Practice
from
all
claims,
demands
and
causes
of
action
which
I,
my
heirs,
representatives,
executors,
administrators
or
any
other
persons
acting
on
my
behalf
or
on
behalf
of
my
estate
have
or
may
have
by
reason
of
this
authorization.
Ich
halte
hiermit
harmlos
und
lassen
Sie
die
Praxis
von
allen
Ansprüchen,
Forderungen
und
Klage
die
ich,
meine
Erben,
Vertreter,
Vollstrecker,
Administratoren
oder
andere
Personen
in
meinem
Namen
oder
im
Namen
meiner
Anwesen
handeln
haben
oder
aufgrund
dieser
Ermächtigung
hat.
CCAligned v1