Translation of "Acting manager" in German
The
company
is
being
run
by
an
acting
manager,
appointed
by
the
military
government.
Das
Unternehmen
wird
von
einem
im
Auftrag
der
Militärregierung
eingesetzten
kommissarischen
Leiter
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Together
with
Ferrostaal
Capital
we
are
acting
as
Asset
Manager
over
the
hole
lifetime
of
the
windfarm.
Gemeinsam
mit
Ferrostaal
Capital
handeln
wir
als
Asset
Manager
über
die
gesamte
Lebensdauer
des
Windparks.
ParaCrawl v7.1
He
also
remained
active
in
sports,
being
head
coach
for
the
Japanese
Athletics
Association,
and
acting
as
manager
of
the
national
team
at
the
1964
Tokyo
Olympics.
So
wurde
er
Trainer
der
japanischen
Leichtathletik-Vereinigung
und
war
Manager
des
japanischen
olympischen
Teams
für
die
Spiele
1964
in
Tokio.
Wikipedia v1.0
Ballard
used
the
opportunity
to
name
himself
acting
general
manager
and
hold
talks
with
Sittler,
and
the
two
agreed
that
Sittler
would
return
to
the
team
as
captain
for
the
1980–81
season.
Teambesitzer
Ballard
nutzte
die
Chance
und
machte
sich
selbst
zum
General
Manager
und
führte
Gespräche
mit
Sittler,
der
schließlich
doch
in
Toronto
blieb.
Wikipedia v1.0
To
ensure
the
efficient
day-to-day
functioning
of
Europol,
the
Executive
Director
should
be
its
legal
representative
and
manager,
acting
independently
in
the
performance
of
his
or
her
duties
and
ensuring
that
Europol
carries
out
the
tasks
provided
for
by
this
Regulation.
Um
einen
effizienten
laufenden
Betrieb
von
Europol
sicherzustellen,
sollte
der
Exekutivdirektor
der
rechtliche
Vertreter
und
Leiter
von
Europol
sein,
seinen
Aufgaben
unabhängig
nachkommen
können
und
sicherstellen,
dass
Europol
die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Aufgaben
erfüllt.
DGT v2019
To
ensure
efficient
day-to-day
functioning
of
CEPOL,
the
Executive
Director
should
be
its
legal
representative
and
manager,
acting
independently
in
the
performance
of
his
or
her
duties
and
ensuring
that
CEPOL
carries
out
the
tasks
provided
for
by
this
Regulation.
Um
einen
effizienten
Alltagsbetrieb
der
EPA
sicherzustellen,
sollte
der
Exekutivdirektor
der
gesetzliche
Vertreter
und
Leiter
der
EPA
sein,
seinen
Pflichten
unabhängig
nachkommen
können
und
sicherstellen,
dass
die
EPA
die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Aufgaben
erfüllt.
DGT v2019