Translation of "Acting managing director" in German

He was acting managing director at the IMF.
Zuletzt war er Managing Director des IWF .
ParaCrawl v7.1
Since April 2018, Professor Stefan Fröhling has been Acting Managing Director of NCT Heidelberg.
Professor Stefan Fröhling ist seit April 2018 kommissarischer Geschäftsführender Direktor des NCT Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
The Company may make investments in other companies, and this may include taking on personal liability and acting as managing director.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen, auch unter Übernahme der persönlichen Haftung und Geschäftsführung, beteiligen.
ParaCrawl v7.1
Our estate manager and organizer of vinocamp, Dirk Würtz, presented a check for 1,250 euros on behalf of all “vinocampers” to Anja Eli-Klein, acting managing director of Bärenherz.
Unser Betriebsleiter Dirk Würtz, Organisator des Vinocamps, übergab den Gesamtbetrag von 1.250 Euro im Namen aller „Vinocamper“ an Anja Eli-Klein, stellvertrendende Geschäftsführerin von Bärenherz.
ParaCrawl v7.1
Bernd Wagner (44) has already been acting as managing director of Pfaff-silberblau Hebezeugfabrik GmbH & Co. KG since November 2005.
Bernd Wagner (44) hat bereits im November 2005 seine Tätigkeit als kaufmännischer Geschäftsführer der Pfaff-silberblau Hebezeugfabrik GmbH & Co. KG aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
With immediate effect, the up to now solely acting managing director Dr. Matthias Scholz – in future responsible for the strategic development – and his son Christian Scholz – in future responsible for operations management – will form the dual management of the company.
Ab sofort agieren in einer Doppelspitze der bislang allein tätige Geschäftsführer, Dr. Matthias Scholz – künftig für die strategische Entwicklung des Unternehmens zuständig – und sein Sohn, Christian Scholz, der das operative Geschäft verantwortet.
ParaCrawl v7.1
According to the critique by Mazi Jetson Nwakwo, acting managing director of the NRC the rail system is suffering from the lack of political will by the nation's politicians.
Mazi Jetson Mwakwo, Direktor der NRC 2008, zufolge leidet das Bahnsystem in Nigeria an mangelnder politischer Unterstützung.
WikiMatrix v1
The other person we need to thank is Melinda Darer, who has been with The Focusing Institute for seventeen years, acting as Managing Director, developing programs, running the institute in recent years, successfully overcoming great challenges, and steadily carrying more and more of the responsibility for long-term planning and for developing a vision for the future of focusing.
Noch einer anderen Person schulden wir Dank: Melinda Darer, die 17 Jahre als Managing Director beim Institut war, die die Programme entwickelte, das Institut während der letzten Jahre leitete, erfolgreich große Herausforderungen bestand, und kontinuierlich mehr und mehr Verantwortung für Langzeitplanung und Entwicklung einer Vision für die Zukunft des Focusing übernahm.
ParaCrawl v7.1
He acquired the majority share of the company from the Schaller family in January of 2009, and has been acting as managing director and owner since then.
Im Januar 2009 hat er die Mehrheitseigentümeranteile von der Familie Schaller erworben und fungiert damit seitdemals Geschäftsführender Gesellschafter.
ParaCrawl v7.1
In the third generation of the family, Marc Irrgang has been acting as Managing Director and directing the fortunes of the company for more than 25 years.
In der dritten Generation und seit über 25 Jahren fungiert Marc Irrgang als Geschäftsführer und lenkt die Geschicke des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Both award winners will be present at the press conference as well as the President of the Alexander von Humboldt Foundation, Professor Dr. Wolfgang Frühwald, and the acting Managing Director of the caesar research center, Professor Dr. Herbert Waldmann .
Bei der Pressekonferenz werden die beiden Preisträger anwesend sein sowie der Präsident der Alexander von Humboldt-Stiftung, Professor Dr. Wolfgang Frühwald und der kommissarische geschäftsführende Direktor des Forschungszentrums caesar, Professor Dr. Herbert Waldmann .
ParaCrawl v7.1
Haris Mohammed, Acting Managing Director, Maldives Marketing and Public Relations Corporation: "On behalf of the Maldives and our entire tourism industry, I would like to thank you and congratulate you for a wonderful ITB Berlin 2016.
Haris Mohammed, Acting Managing Director, Maldives Marketing and Public Relations Corporation: "Ich möchte Ihnen im Namen der Malediven und unserer gesamten Tourismusbranche danken und zu einer hervorragenden ITB Berlin 2016 gratulieren.
ParaCrawl v7.1
From 1993 to 1996 she was programme director– with public relations duties, among other things – at the headquarters of the Conference of German Academies of Science and Humanities in Mainz, taking over the post of acting managing director in 1997.
In den folgenden drei Jahren arbeitete sie als Programmdirektorin – unter anderem mit dem Aufgabenbereich Öffentlichkeitsarbeit – in der Geschäftsstelle der Konferenz der deutschen Akademien der Wissenschaften in Mainz, für die sie 1997 die kommissarische Geschäftsführung übernahm.
ParaCrawl v7.1
He will also act as Managing Director of KraussMaffei Berstorff GmbH (Hanover).
Des Weiteren fungiert er als Geschäftsführer der KraussMaffei Berstorff GmbH (Hannover).
ParaCrawl v7.1
Companies must face their responsibilities and act accordingly!" explains managing director Peter M. Wöllner.
Unternehmen müssen sich ihrer Verantwortung bewusstwerden und handeln!“ erklärt Geschäftsführer Peter M. Wöllner.
ParaCrawl v7.1
In addition, Konstantin Sixt also acts as Managing Director for Sixt ventures, the venture capital arm of Sixt.
Konstantin Sixt ist zudem Geschäftsführer der Sixt ventures, dem Venture Capital-Arm von Sixt.
ParaCrawl v7.1
The respective acting managing directors have worked in the industry for renewable energies for many years.
Die handelnden Geschäftsführer sind seit vielen Jahren in der Branche für erneuerbare Energien tätig.
ParaCrawl v7.1
Prior to joining the RLG group, the graduate electrical engineer and MBA held various management positions in the TÜV Rheinland Group and acted as Managing Director of an exclusive commodity manufacturer in India.
Die studierte Elektrotechnikerin und MBA-Absolventin baute ihre Managementkompetenz in verschiedenen internationalen Positionen bei der TÜV Rheinland sowie als Geschäftsführerin eines Exklusivwaren-Herstellers in Indien auf.
ParaCrawl v7.1
For the next 10 years Michael Schaub acted as managing director and CEO in various enterprises developing new businesses, introducing new products, opening new markets and restructuring IT solutions (Perot Systems Germany, CAM Systems, casolute), as well as undertaking market leadership in security technology (Bundesdruckerei International Services).
In den folgenden 10 Jahren hat Michael Schaub als Geschäftsführer und CEO in unterschiedlichen Unternehmen Geschäfte aufgebaut, neue Produkte eingeführt, neue Märkte erschlossen und Bereiche restrukturiert, und das sowohl im Bereich von IT-Lösungen (Perot Systems Deutschland, CAM Systems, casolute) als auch in der Sicherheitstechnik (Bundesdruckerei International Services).
ParaCrawl v7.1
Robert previously founded and acted as Managing Director of Fideos Corporate Trust Services, held a managing position within the Tax department of E&Y Luxembourg and Andersen, and gained extensive skills in HNWI structures in a large European Bank at the beginning of his career.
Er fungierte zuvor als Geschäftsführer des von ihm gegründeten Unternehmens Fideos Corporate Trust Services, bekleidete eine leitende Position in der Steuerabteilung von E & Y Luxemburg und Andersen und sammelte zu Beginn seiner Karriere umfangreiche Kenntnisse in HNWI-Strukturen in einer großen europäischen Bank.
CCAligned v1
"Bernd Krupp, who has been the General Manager of Engagement Global since its inception, will continue to oversee administration and act as Deputy Managing Director.
Bernd Krupp, seit Gründung Mit-Geschäftsführer der Engagement Global, wird weiterhin als Bereichsleiter Verwaltung und im Rahmen dieser Aufgabe auch als stellvertretender Geschäftsführer tätig sein.
ParaCrawl v7.1
Frederic de Laminne, Belgian Finance Club, will take on the role of the Treasurer and Jochen Biedermann, Frankfurt Main Finance, will act as the Managing Director of the newly founded association.
Frederic de Laminne, Belgian Finance Club, übernimmt die Rolle des Schatzmeisters und Dr. Jochen Biedermann, Frankfurt Main Finance, wird als Geschäftsführer des neu gegründeten Verbandes fungieren.
ParaCrawl v7.1
The acting managing directors have picked up Mr. Preuningerâ s lead and are pursuing it with emphasis.
Die bis heute in ihrer Position agierenden Geschäftsführer haben den durch Herrn Preuninger entwickelten Faden aufgenommen und mit Nachdruck verfolgt.
ParaCrawl v7.1
The rector of VAMK, with the support of the steering committee, acts as the Managing Director of Oy VAMK Ab.
Der Rektor der VAMK, mit der Unterstützung des Lenkungsausschusses, fungiert als Geschäftsführer von Oy VAMK Ab.
ParaCrawl v7.1
The enterprise’s acting managing directors Matthias Graf und Dr Christian Maaß continue to hold a 15% stake in the future KBA-Kammann.
An der künftigen KBA-Kammann GmbH werden die beiden weiter amtierenden Geschäftsführer Matthias Graf und Dr. Christian Maaß eine Minderheitsbeteiligung von zusammen 15 % halten.
ParaCrawl v7.1
From 2000 to 2005 he was granted a sabbatical to act as a Managing Director of the Center for Entrepreneurship at the WHU - Otto Beisheim School of Management.
Von 2000 bis 2005 war er vom Wissenschaftsminister Baden-Württembergs beurlaubt, um als Managing Director des Zentrums für Unternehmertum und Existenzgründung an der WHU - Otto Beisheim School of Management tätig zu sein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases