Translation of "Acting president" in German
The
acting
President-in-Office
of
the
Council,
Mrs
Siimes,
has
the
floor.
Das
Wort
hat
die
amtierende
Ratspräsidentin,
Frau
Siimes.
Europarl v8
According
to
the
Constitution,
acting
President
Jonathan
automatically
becomes
the
substantive
President.
Der
Verfassung
gemäß
wird
der
bisher
stellvertretende
Präsident
Jonathan
automatisch
neuer
Präsident.
Europarl v8
I
have
two
questions
for
the
Council'
s
acting
president.
Ich
habe
zwei
Fragen
an
den
amtierenden
Ratsvorsitzenden.
Europarl v8
The
acting
President
stated
that
there
would
be
no
censorship.
Der
amtierende
Präsident
hatte
gesagt,
es
werde
keine
Zensur
ausgeübt.
Europarl v8
A
Vice-President
acting
as
President
shall
have
the
same
powers
and
duties
as
the
President.
Ein
als
Präsident
amtierender
Vizepräsident
hat
dieselben
Befugnisse
und
Pflichten
wie
der
Präsident.
MultiUN v1
He
served
as
acting
president
of
the
American
Historical
Association
in
1924
after
the
death
of
Woodrow
Wilson,
and
then
president
in
his
own
right
in
1925.
Außerdem
fungierte
er
zwischen
1924
und
1925
als
Präsident
der
American
Historical
Association.
Wikipedia v1.0
Otang
became
acting
President
as
chairman
of
the
Public
Service
Commission.
Damit
wurde
Tion
Otang
amtierender
Präsident
als
Vorsitzender
des
Staatsrats.
Wikipedia v1.0
In
May
1956
he
became
acting
president
of
Damascus
University.
Bereits
im
Mai
1956
wurde
er
amtierender
Präsident
der
Universität
Damaskus.
Wikipedia v1.0
And
Peter
MacLeish
will
be
acting
president.
Und
Peter
MacLeish
wird
amtierender
Präsident.
OpenSubtitles v2018
Sir,
you're
now
the
acting
president
of
the
United
States.
Sir,
Sie
sind
nun
der
amtierende
Präsident
der
USA.
OpenSubtitles v2018
The
acting
president
needs
to
be
briefed
on
a
highly
classified
matter.
Der
amtierende
Präsident
muss
von
einer
höchst
geheimen
Sache
erfahren.
OpenSubtitles v2018
And
in
case
you've
forgotten,
you're
addressing
the
office
of
the
acting
president.
Und
falls
es
Ihnen
entfiel,
Sie
sprechen
mit
dem
amtierenden
Präsidenten.
OpenSubtitles v2018