Translation of "Actinic" in German
Actinic
keratosis
is
a
skin
lesion
that
develops
after
too
much
exposure
to
sunlight.
Aktinische
Keratosen
sind
Hautläsionen,
die
nach
einer
übermäßigen
Aussetzung
gegenüber
Sonnenlicht
entstehen.
ELRC_2682 v1
Picato
was
shown
to
be
effective
in
clearing
actinic
keratosis
from
the
skin.
Picato
erwies
sich
bei
der
Abheilung
aktinischer
Keratosen
auf
der
Haut
als
wirksam.
ELRC_2682 v1
This
medicine
is
prescribed
for
the
treatment
of
actinic
keratosis
in
adults.
Dieses
Arzneimittel
wird
für
die
Behandlung
aktinischer
Keratose
bei
Erwachsenen
verschrieben.
ELRC_2682 v1
Picato
is
used
to
treat
adults
with
actinic
keratosis.
Picato
wird
zur
Behandlung
von
aktinischen
Keratosen
bei
Erwachsenen
angewendet.
ELRC_2682 v1
Zyclara
is
used
to
treat
actinic
keratosis
on
the
face
and
balding
parts
of
the
scalp.
Zyclara
wird
zur
Behandlung
aktinischer
Keratosen
im
Gesicht
oder
in
unbehaarten
Kopfhautbereichen
angewendet.
TildeMODEL v2018
Zyclara
was
shown
to
be
effective
in
clearing
actinic
keratosis
from
the
skin.
Zyclara
erwies
sich
bei
der
Abheilung
aktinischer
Keratosen
als
wirksam.
TildeMODEL v2018
Actinic
keratosis
lesions
or
fields
should
be
evaluated
three
months
after
treatment.
Aktinische
Keratoseläsionen
oder
Felder
sollten
drei
Monate
nach
der
Behandlung
nachuntersucht
werden.
TildeMODEL v2018
Actinic
keratoses
do
not
occur
in
children
and
adolescents.
Aktinische
Keratosen
treten
bei
Kindern
und
Jugendlichen
nicht
auf.
TildeMODEL v2018
The
solidification
is
accomplished
by
a
thermal
treatment
or
by
irradiation
with
actinic
light.
Die
Verfestigung
erfolgt
durch
eine
thermische
Behandlung
oder
durch
Bestrahlung
mit
aktinischem
Licht.
EuroPat v2
The
material
has
a
layer
which
is
highly
light-absorbing
in
the
actinic
spectral
region.
Dieses
Material
weist
eine
auch
im
aktinischen
Spektralbereich
stark
lichtabsorbierende
Schicht
auf.
EuroPat v2
Images
are
produced
by
exposure
to
actinic
radiation.
Die
Bebilderung
erfolgt
durch
Belichten
mit
aktinischer
Strahlung.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
are
particularly
suitable
for
exposure
to
actinic
radiation.
Besonders
geeignet
sind
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
für
die
Belichtung
mit
aktinischer
Strahlung.
EuroPat v2
The
recording
material
according
to
the
invention
is
exposed
imagewise
using
actinic
radiation.
Das
erfindungsgemäße
Aufzeichnungsmaterial
wird
mit
aktinischer
Strahlung
bildmäßig
belichtet.
EuroPat v2
This
is
a
material
that
is
rendered
more
soluble
in
a
developing
solvent
by
exposure
to
actinic
radiation.
Dies
ist
ein
Material,
das
durch
aktinische
Bestrahlung
löslicher
im
Entwicklerlösungsmittel
wird.
EuroPat v2
Again
actinic
radiation
16
develops
electron-hole
pair
charges.
Wiederum
erzeugt
aktinische
Strahlung
16
Elektronen-Lochpaare.
EuroPat v2
Sources
of
actinic
radiation
are:
metal
halide
lamps,
carbon
arc
lamps,
xenon
lamps
and
mercury
vapor
lamps.
Quellen
aktinischer
Strahlung
sind:
Metallhalogenidlampen,
Kohlebogenlampen,
Xenonlampen
und
Quecksilberdampflampen.
EuroPat v2
Sources
of
actinic
radiation
include:
metal
halide
lamps,
carbon
arc
lamps,
xenon
lamps
and
mercuryvapor
lamps.
Quellen
aktinischer
Strahlung
sind:
Metallhalogenidlampen,
Kohlebogenlampen,
Xenonlampen
und
Quecksilberdampflampen.
EuroPat v2
Under
the
action
of
actinic
radiation,
all
these
compounds
form
sulfonic
acids
which
do
not
have
a
corrosive
action.
All
diese
Verbindungen
bilden
unter
der
Einwirkung
aktinischer
Strahlung
nicht
korrodierend
wirkende
Sulfonsäuren.
EuroPat v2
This
post-crosslinking
is
carried
out,
for
example,
by
means
of
actinic
light.
Dies
erfolgt
beispielsweise
durch
Nachvernetzung
mittels
aktinischem
Licht.
EuroPat v2
The
crosslinking
reaction
is
effected
by
exposing
the
fused
layer
to
actinic
radiation.
Die
Vernetzungsreaktion
wird
durch
Bestrahlung
der
aufgeschmolzenen
Schicht
mit
aktinischer
Strahlung
bewirkt.
EuroPat v2
The
compositions
according
to
the
invention
are
exposed
using
actinic
radiation.
Die
Belichtung
der
erfindungsgemässen
Zusammensetzungen
erfolgt
mit
aktinischer
Strahlung.
EuroPat v2
Suitable
sources
of
actinic
radiation
include
metal
halide
lamps,
carbon
arc
lamps,
xenon
lamps
and
mercury
vapor
lamps.
Quellen
der
aktinischen
Strahlung
sind:
Metallhalogenidlampen,
Kohlebogenlampen,
Xenonlampen
und
Quecksilberdampflampen.
EuroPat v2