Translation of "Action area" in German
I
call
on
the
Commission
to
take
action
in
this
area,
too.
Ich
fordere
die
Kommission
auf,
auch
hier
tätig
zu
werden.
Europarl v8
Let
me
explain
how
I
have
followed
up
the
action
in
my
area
of
competence.
Ich
will
erläutern,
wie
ich
diese
Maßnahmen
innerhalb
meines
Kompetenzbereiches
weiterverfolgt
habe.
Europarl v8
European
action
in
this
area
was
necessary.
In
diesem
Bereich
war
europäisches
Handeln
erforderlich.
Europarl v8
Therefore,
the
Member
States
must
take
action
in
this
area.
Daher
müssen
die
Mitgliedstaaten
in
diesem
Bereich
tätig
werden.
Europarl v8
Therefore,
we
must
take
action
in
this
area.
Wir
müssen
also
in
diesem
Bereich
etwas
tun.
Europarl v8
We
are
hoping
for
specific
action
in
this
area.
Wir
hoffen
auf
konkrete
Maßnahmen
auf
diesem
Gebiet.
Europarl v8
Of
course
any
future
action
in
this
area
will
need
to
be
assessed
carefully.
Natürlich
ist
bei
künftigen
Maßnahmen
in
diesem
Bereich
Sorgfalt
geboten.
Europarl v8
The
Committee
calls
for
action
in
this
area
too.
Der
Ausschuss
wünscht,
dass
auch
in
diesem
Bereich
Maßnahmen
ergriffen
werden.
TildeMODEL v2018
However,
some
events
served
as
reminders
of
the
need
for
action
in
this
area.
Allerdings
wurde
der
Handlungsbedarf
in
diesem
Bereich
durch
verschiedene
Ereignisse
in
Erinnerung
gerufen.
TildeMODEL v2018
Action
in
this
area
should
be
seen
as
a
long-term
investment.
Die
in
diesem
Bereich
unternommenen
Anstrengungen
sollten
als
langfristige
Investitionen
betrachtet
werden.
TildeMODEL v2018
The
EU
action
in
this
area
is
based
on
Article
114
of
the
TFEU.
Die
Maßnahmen
der
EU
in
diesem
Bereich
beruhen
auf
Artikel
114
AEUV.
TildeMODEL v2018
Some
countries
have
taken
action
in
the
area
of
non-traditional
sources
of
financing.
Einige
Länder
haben
Maßnahmen
im
Bereich
nichttraditioneller
Finanzierungsquellen
ergriffen.
TildeMODEL v2018
This
Communication
provides
the
strategic
outline
for
action
in
this
area.
In
dieser
Mitteilung
wurde
ein
strategisches
Rahmenkonzept
für
Maßnahmen
auf
diesem
Gebiet
entworfen.
TildeMODEL v2018
The
Union's
action
in
this
area
should
be
based
on
the
following
principles:
Die
Maßnahmen
der
Union
in
diesem
Bereich
müssen
auf
folgenden
Grundsätzen
beruhen:
TildeMODEL v2018
This
underpins
the
continued
added
value
of
the
EU
action
in
this
area.
Dies
unterstreicht
den
zusätzlichen
Nutzen
eines
Vorgehens
auf
EU-Ebene
in
diesem
Bereich.
TildeMODEL v2018
Several
EU
Member
States
have
already
taken
divergent
action
in
the
area
of
financial
sector
taxation.
Mehrere
Mitgliedstaaten
haben
im
Bereich
der
Besteuerung
des
Finanzsektors
bereits
unterschiedliche
Maßnahmen
ergriffen.
TildeMODEL v2018
EU
action
in
this
area
is
based
on
Article
114
of
the
TFEU.
Maßnahmen
der
EU
in
diesem
Bereich
beruhen
auf
dem
Artikel
114
AEUV.
TildeMODEL v2018
Action
in
one
area
has
an
impact
on
the
other.
Maßnahmen
in
dem
einen
Bereich
bleiben
nicht
ohne
Wirkung
in
dem
anderen
Bereich.
TildeMODEL v2018