Translation of "Action orientation" in German
Culturally
speaking,
these
two
extremes
are
related
to
process
and
action
orientation.
Kulturell
gesehen
stehen
diese
beiden
Extreme
in
Zusammenhang
mit
der
Prozess-
bzw.
Handlungsorientierung.
ParaCrawl v7.1
Our
code
of
conduct
answers
to
us
these
questions
and
serves
our
employees
and
executives
as
an
action
orientation.
Diese
Fragen
beantwortet
uns
unser
Verhaltenskodex
und
dient
unseren
Mitarbeitern
und
Führungskräften
als
Handlungsorientierung.
CCAligned v1
Action
orientation
is
in
the
focus.
Die
Handlungsorientierung
steht
im
Fokus.
ParaCrawl v7.1
Action
orientation,
learner
autonomy,
project
orientation
and
a
steep
progression
characterize
the
university
courses.
Handlungsorientierung,
Lernerautonomie,
Projektorientierung
und
eine
steile
Progression
zeichnen
die
universitären
Lehrveranstaltungen
aus.
ParaCrawl v7.1
Knowing
that
negotiations
in
the
UN
framework
on
all
international
issues
are
very
difficult
at
the
moment,
I
think
we
have
to
exploit
action-based
orientation
to
the
full.
Da
ich
weiß,
dass
Verhandlungen
im
UN-Rahmen
über
alle
internationalen
Themen
derzeit
sehr
schwierig
sind,
bin
ich
der
Ansicht,
dass
wir
die
maßnahmenbezogene
Orientierung
voll
ausschöpfen
sollten.
Europarl v8
In
the
view
of
the
Committee,
among
the
most
important
areas
for
action
are
orientation
of
research
-
which
is
supported
by
technology
foresight
-
education
and
training,
financing,
taxation,
openness
of
markets
and
dissemination
of
innovations
to
SMEs.
Zu
den
wichtigsten
Tätigkeitsbereichen
gehört
nach
Meinung
des
Ausschusses
die
stärkere
Ausrichtung
der
Forschung
auf
die
Innovation,
die
durch
das
Voraussehen
von
technologischen
Entwicklungen
und
durch
Anstrengungen
in
den
Bereichen
Bildung,
Finanzierung,
Steuersystem
und
Öffnung
der
Märkte
sowie
Verbreitung
von
Innovationen
in
den
KMU
gestützt
wird.
TildeMODEL v2018
These
two
practical
examples
show
how
learners
can
be
actively
involved
in
German
classes
using
the
approaches
of
internal
differentiation,
as
well
as
practical
and
action
orientation
regardless
of
prior
knowledge
and/or
capabilities.
Diese
zwei
Praxisbeispiele
zeigen,
wie
Lernende
durch
die
Ansätze
der
Binnendifferenzierung
sowie
der
Praxis-
und
Handlungsorientierung
unabhängig
ihrer
Kenntnisse
und
ihrer
Fähigkeiten
aktiv
in
den
Deutschunterricht
einbezogen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
special
feature
of
STEP
is
the
strong
"action
orientation":
the
participants
have
to
develop
and
implement
their
own
business
idea
in
parallel
to
the
course.
Das
Besondere
an
STEP
ist
die
starke
"Handlungsorientierung":
Die
Teilnehmer
müssen
parallel
zum
Kurs
eine
eigene
Geschäftsidee
entwickeln
und
praktisch
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
group
or
religion
that
is
scheduled
for
ascension,
no
ritual
or
bartering
that
will
improve
one's
chances,
no
practice
or
lifestyle
that
will
pave
the
way
-
there
is
only
the
quiet
decision,
reflected
in
genuine
action,
on
one's
orientation
to
be
Service-to-Other.
Es
gibt
keine
Gruppe
oder
Religion,
für
die
die
Himmelfahrt
geplant
ist,
es
gibt
kein
Ritual
oder
einen
Tausch,
womit
man
seine
Chancen
erhöhen
kann,
keine
Übung
oder
Lebensstil,
die
den
Weg
bereiten
-
es
gibt
nur
die
stille
Entscheidung,
die
sich
in
echten
Taten
widerspiegelt,
nämlich
die
Orientierung
zum
Dienst-für-andere.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
BGM-concept's
action-theoretical
orientation,
another
central
thread
was
to
be
found
between
the
individual
orientations
and
agency.
Ein
roter
Faden
war
aufgrund
der
handlungstheoretischen
Ausrichtung
des
Konzepts
der
BGM
auch
zwischen
den
einzelnen
Orientierungen
und
den
thematisch
dazugehörigen
Handlungen
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
If
the
Wanderer
entity
demonstrated
through
action
a
negative
orientation
towards
other-selves
it
would
be
as
we
have
said
before,
caught
into
the
planetary
vibration
and,
when
harvested,
possibly
repeat
again
the
master
cycle
of
third
density
as
a
planetary
entity.
Wenn
das
Wanderer-Wesen
durch
sein
Handeln
eine
negative
Orientierung
Anderen
gegenüber
zeigt
wird
es,
wie
wir
soeben
gesagt
haben,
in
der
planetaren
Schwingung
gefangen
und,
wenn
geerntet
wird,
möglicherweise
noch
einmal
den
Meisterzyklus
der
dritten
Dichte
als
planetare
Wesenheit
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
In
many
areas,
employers
increasingly
need
highly
qualified
specialists
and
managers
who
can
demonstrate
profound
knowledge,
analytical
skills,
leadership
skills
and
a
strong
action
orientation.
In
vielen
Bereichen
brauchen
Arbeitgeber
vermehrt
hoch
qualifizierte
Fach-
und
Führungskräfte,
die
sich
durch
fundiertes
Fachwissen,
analytische
Fähigkeiten,
Führungskompetenz
und
eine
ausgeprägte
Handlungsorientierung
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
"toolkit",
a
web
application,
consists
of
a
catalogue
of
criteria
for
assessing
different
aspects
of
action
orientation,
practice-related
model
assignments
and
a
discussion
forum
for
experts.
Der
"Werkzeugkasten"
-
eine
internetgestützte
Anwendung
-
umfasst
einen
Kriterienkatalog
zur
Beurteilung
unterschiedlicher
Aspekte
von
Handlungsorientierung,
praxisnahe
Beispielaufgaben
und
ein
Diskussionsforum
für
Expertinnen
und
Experten.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
practical
and
solution-oriented
collection
and
helpful
for
teachers
who
see
themselves
confronted
with
the
issue
of
violence
and
are
looking
for
action
orientation.
Dies
ist
ein
sehr
praxisnaher
und
lösungsorientierter
Sammelband
und
hilfreich
für
Pädagogen,
die
sich
mit
dem
Thema
Gewalt
konfrontiert
sehen
und
Handlungsorientierung
suchen.
ParaCrawl v7.1
Action
orientation:
Students
will
recognize
the
discrepancy
between
their
current
state
of
knowledge
and
the
state
of
their
goals
when
taking
the
topic
into
consideration.
Handlungsorientierung:
Die
Studierenden
erkennen
bei
der
Hinführung
zum
Thema
die
Diskrepanz
zwischen
ihrem
aktuellen
Kenntnisstand
und
dem
Zielzustand.
ParaCrawl v7.1
It
has
an
exquisite
way
of
reflecting
the
vision
of
the
University,
based
on
the
principles
of
sustainability,
action
orientation
and
humanism.
Auf
hervorragende
Weise
spiegelt
er
das
Leitbild
der
Universität
wider,
das
sich
an
den
Prinzipien
Nachhaltigkeit,
Handlungsorientierung
und
Humanismus
orientiert.
ParaCrawl v7.1