Translation of "Action rule" in German
Action
under
Rule
87
EPC
could
be
taken
by
the
Receiving
Section.
Die
Feststellung
nach
Regel
87
EPÜ
könne
von
der
Eingangsstelle
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
action
selection
rule
is
learned
on
the
basis
of
the
modified
quality
function
which
is
derived
therefrom.
Basierend
auf
der
daraus
bestimmten
modifizierten
Qualitätsfunktion
wird
die
Aktionsauswahlregel
gelernt.
EuroPat v2
In
a
second
step
of
the
inventive
method
an
action
selection
rule
is
then
learned.
Anschließend
wird
in
einem
zweiten
Schritt
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
eine
Aktionsauswahlregel
gelernt.
EuroPat v2
The
simulation
model
may
also
be
taken
into
account
when
learning
the
action
selection
rule.
Das
Simulationsmodell
wird
vorzugsweise
auch
beim
Lernen
der
Aktionsauswahlregel
berücksichtigt.
EuroPat v2
Accepted
action
applies
(See
Rule
46).
Akzeptiert
Aktion
gilt
(siehe
Regel
46).
ParaCrawl v7.1
The
delete
rule
action
will
not
be
applied.
Die
Aktion
der
Löschregel
wird
nicht
angewendet.
ParaCrawl v7.1
If
several
rules
apply,
the
most
accurate
rule
action
is
carried
out.
Falls
mehrere
Regeln
zutreffen,
wird
die
Aktion
der
Regel
ausgeführt,
die
am
genauesten
zutrifft.
ParaCrawl v7.1
This
causes
an
oscillation
which
can
be
can
be
avoided
by
using
a
stochastic
action
selection
rule.
Dies
verursacht
eine
Oszillation,
welche
durch
die
Verwendung
einer
stochastischen
Aktionsauswahlregel
vermieden
werden
kann.
EuroPat v2
The
above-described
learning
of
the
Q-function
and
of
the
action
selection
rule
is
summarized
again
in
the
following:
Nachfolgend
wird
das
im
Vorangegangenen
beschriebene
Lernen
der
Q-Funktion
sowie
der
Aktionsauswahlregel
nochmals
zusammengefasst:
EuroPat v2
These
statistical
uncertainties
result
in
an
uncertainty
of
the
relevant
Q-function
and
hence
the
learned
action
selection
rule.
Diese
statistischen
Unsicherheiten
führen
zu
einer
Unsicherheit
der
betrachteten
Q-Funktion
und
somit
der
gelernten
Aktionsauswahlregel.
EuroPat v2
The
law,
passed
in
the
distant
1995,
during
his
rule
action
for
fifteen
times.
Das
Gesetz,
in
der
fernen
1995
verabschiedet,
während
seiner
Herrschaft
Aktion
für
fünfzehn
mal.
ParaCrawl v7.1
You
can
log
rejected
messages,
but
only
if
you
reject
the
messages
by
a
rule
action.
Abgelehnte
Nachrichten
können
nur
protokolliert
werden,
wenn
die
Nachricht
von
einer
Regelaktion
abgelehnt
wurde.
ParaCrawl v7.1
We,
too,
must
abide
by
all
the
rules
in
order
to
take
credible
action
against
rule-breakers
without
any
open
flanks.
Auch
wir
müssen
uns
an
alle
Regeln
halten,
um
glaubwürdig
und
ohne
offene
Flanken
gegen
die
Regelbrecher
vorgehen
zu
können.
Europarl v8
As
a
general
rule
(Action
1),
aid
from
the
European
Union
under
the
Kaleidoscope
programme
may
not
exceed
25
%
of
the
total
cost
of
a
project,
with
an
upper
limit
of
ECU
50
000.
In
der
Regel
wird
für
das
Programm
Kaleidoskop
(Aktion
1)
eine
Gemeinschaftsbeteiligung
von
25
%
der
Gesamtkosten
des
Projekts,
höchstens
jedoch
50
000
ECU
bewilligt.
EUbookshop v2
If
you
want
ESET
Internet
Security
to
perform
the
same
action
every
time
the
application
attempts
to
establish
a
connection,
select
the
Remember
action
(create
rule)
check
box.
Wenn
ESET
Smart
Security
Premium
jedes
Mal
dieselbe
Aktion
ausführen
soll,
wenn
die
Anwendung
versucht,
eine
Verbindung
herzustellen,
aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
Auswahl
dauerhaft
anwenden
(Regel
erstellen)
.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
select
Remember
action
(create
rule)
and
save
the
action
as
a
new
rule
for
the
firewall.
Wählen
Sie
dazu
die
Option
Auswahl
dauerhaft
anwenden
(Regel
erstellen)
aus
und
speichern
Sie
die
Aktion
als
neue
Regel
für
die
Firewall.
ParaCrawl v7.1
M5.5
Although
action
under
rule
69
is
taken
against
a
competitor,
boat
owner
or
support
person,
and
not
a
boat,
a
boat
may
also
be
penalized
(rules
69.2(h)(2)
and
64.4).
M5.5
Obwohl
Maßnahmen
nach
Regel
69
gegen
einen
Teilnehmer,
Bootseigner
oder
eine
unterstützende
Person
und
nicht
gegen
ein
Boot
gerichtet
sind,
kann
auch
ein
Boot
bestraft
werden
(Regel
69.2(h)(2)
und
64.4).
ParaCrawl v7.1
On
the
Security
Methods
tab,
select
the
method
(action)
that
the
rule
will
use.
Wählen
Sie
auf
der
Registerkarte
Sicherheitsmethoden
die
Methode
(Aktion)
aus,
die
von
der
Regel
verwendet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
What
does
the
error
"Unable
to
apply
action
from
rule..."
in
the
event
log
mean?
Was
kann
der
Fehler
"Un
kann
die
Aktion
von
der
Regel..."
im
Ereignis-Protokoll
nicht
können?
ParaCrawl v7.1
However,
if
required,
you
can
use
special
Rule
action
called
Evaluate
other
rules
to
let
the
evaluation
to
continue.
Bei
Bedarf
können
Sie
jedoch
eine
spezielle
Regelaktion
mit
dem
Namen
Andere
Regeln
bewerten
verwenden,
um
die
Auswertung
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Service-to-Other
or
Service-to-Self
orientation
cannot
be
determined
strickly
by
action,
by
a
rule
of
thumb,
as
it
depends.
Die
Dienst-für-andere-
oder
Dienst-für-sich-selbst-Orientierung
kann
nicht
allein
nach
den
Taten
bestimmt
werden,
sozusagen
nach
einer
Faustregel,
denn
es
kommt
darauf
an.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
the
last
seven
years,
PAN
[National
Action
Party]
rule
has
combined
privatizing,
openly
pro-American-imperialist
policies
with
right-wing,
religious
ideology.
Darüber
hinaus
kombinierte
die
Herrschaft
der
PAN
[Partei
der
Nationalen
Aktion]
in
den
letzten
sieben
Jahren
eine
Politik
von
Privatisierungen,
offen
dem
amerikanischen
Imperialismus
zugewandt,
mit
rechter,
religiöser
Ideologie.
ParaCrawl v7.1