Translation of "Actionable plan" in German
How
can
you
translate
your
aspirations
into
an
actionable
plan?
Wie
können
Sie
Ihre
philanthropischen
Ziele
in
einen
konkreten
Plan
umsetzen?
CCAligned v1
Easily
turn
strategy
into
an
actionable
plan
to
achieve
success.
Verwandeln
Sie
ganz
einfach
eine
Strategie
in
einen
umsetzbaren
Plan,
um
erfolgreich
zu
sein.
CCAligned v1
Create
an
actionable
plan
to
increase
performance
and
get
results.
Erstellen
Sie
einen
umsetzbaren
Plan,
um
die
Leistung
zu
steigern
und
Ergebnisse
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
recommendations,
the
study
should
seek
to
identify
a
short,
medium
and
longer-term
vision
and
benchmarks,
thus
laying
a
platform
for
an
actionable
plan
of
implementation
rather
than
open-ended
proposals.
Was
die
Empfehlungen
betrifft,
so
sollen
in
der
Studie
eine
kurz-,
mittel-
und
langfristige
Vision
sowie
Zielmarken
erarbeitet
und
so
eine
Ausgangsplattform
für
einen
konkret
umsetzbaren
Durchführungsplan
geschaffen
werden,
anstatt
unklar
umrissene
Vorschläge
vorzulegen.
MultiUN v1
You
will
get
to
experience
what
our
programs
are
like,
what
the
advantages
for
you
or
your
co-workers
can
be,
and
get
some
insights
how
to
create
an
actionable
plan
to:
Sie
werden
erfahren,
wie
unsere
Programme
aussehen,
was
die
Vorteile
für
Sie
oder
Ihre
Mitarbeiter
sein
können,
und
Sie
erhalten
einige
Einblicke,
wie
man
einen
durchführbaren
Plan
erstellen
kann:
CCAligned v1
Help
secure
your
print
fleet
and
schedule
necessary
appraisals
and
evaluations
to
keep
that
plan
actionable
as
technology,
and
the
hackers
who
want
access
to
it,
evolves.
Sichern
Sie
Ihre
Druckerflotte
und
terminieren
Sie
notwendige
Begutachtungen
und
Evaluierungen,
damit
dieser
Plan
langfristig
umsetzbar
bleibt,
da
sich
die
Technologie
und
die
Hacker,
die
sich
darauf
Zugang
verschaffen
wollen,
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Our
expert
consultants
can
help
you
identify
challenges
and
achieve
clarity,
consensus,
a
cohesive
vision,
and
an
actionable
plan.
Unsere
qualifizierten
Berater
helfen
Ihnen,
Herausforderungen
zu
erkennen
und
für
Klarheit,
ein
gemeinsames
Verständnis,
eine
überzeugende
Vision
und
einen
umsetzbaren
Plan
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Identify
dependencies
and
mitigate
risks
to
produce
an
actionable
release
plan
that
delivers
optimum
value
with
low
risk.
Identifizieren
Sie
Abhängigkeiten,
und
reduzieren
Sie
Risiken,
um
einen
umsetzbaren
Release-Plan
zu
entwickeln,
der
optimalen
Nutzen
bei
geringstmöglichem
Risiko
liefert.
ParaCrawl v7.1
Having
an
“actionable
game
plan”
can
be
a
“great
antidote
to
worry”,
notes
the
site.
Einen
„umsetzbaren
Spielplan”
zu
haben,
kann
ein
„großartiges
Gegengift
für
Kummer”
sein,
stellt
die
Webseite
fest.
ParaCrawl v7.1
The
best
way
to
achieve
a
goal
is
to
have
a
specific,
measurable
and
actionable
plan.
Der
beste
Weg,
ein
Ziel
zu
erreichen,
ist,
einen
ausgearbeiteten,
messbaren
und
durchführbaren
Plan
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
five
years
for
our
Action
Plan
was
not
enough.
Offensichtlich
waren
fünf
Jahre
für
unseren
Aktionsplan
nicht
genug.
Europarl v8
Some
results
of
our
Action
Plan
are
only
now
starting
to
show
their
impact.
Einige
Ergebnisse
unseres
Aktionsplans
zeigen
erst
jetzt
langsam
ihre
Wirkung.
Europarl v8
This
action
plan
involves
many
different
types
of
reforms.
Dieser
Aktionsplan
umfasst
viele
unterschiedliche
Reformarten.
Europarl v8
That
is
why
we
will
present
an
action
plan
on
unaccompanied
minors
in
early
2010.
Daher
werden
wir
Anfang
2010
einen
Aktionsplan
für
unbegleitete
Minderjährige
vorlegen.
Europarl v8
The
European
Commission
and
the
Member
States
must
draw
up
an
action
plan
to
this
end.
Die
Europäische
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
müssen
zu
diesem
Zweck
einen
Aktionsplan
aufstellen.
Europarl v8
The
various
action
plans
promoted
by
the
European
Commission
are
steps
in
the
right
direction.
Die
von
der
Europäischen
Kommission
geförderten
Aktionspläne
sind
Schritte
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
The
Action
Plan,
adopted
in
2006,
has
basically
been
a
success.
Der
2006
angenommene
Aktionsplan
war
im
Wesentlichen
ein
Erfolg.
Europarl v8
The
common
position
was
translated
into
an
action
plan.
Der
gemeiname
Standpunkt
wurde
in
einen
Aktionsplan
umgewandelt.
Europarl v8
The
Commission
Action
Plan
is
a
consistent
embodiment
of
the
Stockholm
Programme.
Der
Aktionsplan
der
Kommission
ist
die
konsequente
Umsetzung
des
Stockholmer
Programms.
Europarl v8
We
need
all
countries
to
have
national
action
plans
so
that
we
can
then
cooperate
at
European
level.
Alle
Länder
brauchen
nationale
Aktionspläne,
sodass
wir
auf
europäischer
Ebene
zusammenarbeiten
können.
Europarl v8
The
Greek
Government
is
working
with
its
action
plan.
Die
griechische
Regierung
arbeitet
mit
ihrem
Aktionsplan.
Europarl v8
I
welcome
this
and
look
forward
to
this
action
plan.
Ich
begrüße
dies
und
freue
mich
auf
diesen
Aktionsplan.
Europarl v8
The
action
plan
presented
by
the
Commission
deserves
our
full
support
and
great
encouragement.
Der
von
der
Kommission
vorgelegt
Aktionsplan
verdient
volle
und
nachhaltige
Unterstützung.
Europarl v8
The
Commission
suggests
translating
the
package
of
agreed
guidelines
into
national
action
plans.
Die
Kommission
schlägt
vor,
die
gemeinsam
vereinbarten
Leitlinien
in
nationale
Aktionspläne
umzusetzen.
Europarl v8
The
social
dimension
of
the
action
plan
is
too
restricted.
Der
soziale
Gesichtspunkt
des
Aktionsplans
wird
zu
sehr
vernachlässigt.
Europarl v8
The
New
Transatlantic
Agenda
and
the
joint
action
plan
constitute
useful
instruments
to
make
this
happen.
Die
neue
Transatlantische
Agenda
und
der
gemeinsame
Aktionsplan
bilden
dafür
nützliche
Instrumente.
Europarl v8
Unfortunately,
the
Commission
action
plan
does
not
go
far
enough
in
this
direction.
Leider
geht
der
Aktionsplan
der
Kommission
nicht
weit
genug
in
diese
Richtung.
Europarl v8
The
Commission's
action
plan
contains
a
sound
strategy
to
overcome
these
problems.
Der
Aktionsplan
der
Kommission
enthält
eine
sinnvolle
Strategie
zur
Überwindung
dieser
Probleme.
Europarl v8
This
action
plan
for
customs
transit
is
hugely
important.
Dieser
Aktionsplan
für
den
Zollgutversand
ist
äußerst
wichtig.
Europarl v8
This
action
plan
is
exactly
this
kind
of
area.
Dieser
Aktionsplan
ist
genau
ein
solches
Gebiet.
Europarl v8