Translation of "Activation threshold" in German

This embodiment represents a simple circuit realization of an adjustable activation threshold.
Diese Ausgestaltung stellt eine einfache schaltungstechnische Realisierung einer einstellbaren Aktivierungsschwelle dar.
EuroPat v2
This applies, in particular, to interfering noises below an activation threshold for the decorrelation and the suppression of feedback.
Insbesondere gilt dies für Störgeräusche unterhalb einer Aktivierungsschwelle für die Dekorrelierung und die Unterdrückung der Rückkopplung.
EuroPat v2
This embodiment represents a simple circuit realization of an indirect determination of the first activation threshold.
Diese Ausgestaltung stellt eine einfache schaltungstechnische Realisierung einer indirekten Erfassung der ersten Aktivierungsschwelle dar.
EuroPat v2
The straight line 19 represents a second activation threshold for the takeover prompt, which represents a speed-dependent [minimum distance].
Die Gerade 19 stellt eine zweite Aktivierungsschwelle für die Übernahmeaufforderung dar, die einen geschwindigkeitsabhängigen repräsentiert.
EuroPat v2
Until an activation threshold UE is attained, the energy is drawn from the rectified mains voltage through a start-up resistor, and the supply voltage is picked up from a charge capacitor connected in series with the start-up resistor and in parallel with the control circuit.
Bis zum Erreichen einer Aktivierungsschwelle U E wird die Energie aus der gleichgerichteten Netzspannung bezogen, und zwar über einen Anlaufwiderstand, wobei die Versorgungsspannung einem in Reihe zum Anlaufwiderstand und parallel zur Steuerschaltung liegenden Ladekondensator abgenommen wird.
EuroPat v2
It is thus ensured that, in the case of loads just above the activation threshold of the counter, a triggering of the binding takes place within a certain time, essentially fixed by the minimum frequency of the oscillator, and as a result an endangerment to the health of the user by high loads over a considerable time period are (sic) avoided with certainty.
Damit wird sichergestellt, daß bei knapp über der Aktivierungsschwelle des Zählers liegenden Belastungen eine Auslösung der Bindung innerhalb einer bestimmten, durch die Mindestfrequenz des Oszillators im wesentlichen festgelegten Zeit erfolgt und dadurch eine Gefährdung der Gesundheit des Benutzers durch hohe Belastungen über eine größere Zeitspanne sicher vermieden werden.
EuroPat v2
Signal P for the turbocharge pressure is initially smaller than activation threshold value P2, so that query 602 is answered with no, and thus step 616 is executed next.
Das Signal P für den Ladedruck ist anfangs kleiner als der Aktivierungsschwellwert P2, so daß die Abfrage 602 nicht erfüllt ist und somit als nächstes Schritt 616 ausgeführt wird.
EuroPat v2
A drastic change occurs starting at time tpl when signal P exceeds activation threshold value P2.
Eine markante Änderung tritt ab dem Zeitpunkt tpl ein, ab dem das Signal P den Aktivierungsschwellwert P2 überschreitet.
EuroPat v2
The first activation condition stipulates the following: "turbocharge pressure P exceeds activation threshold P2 for at least a first time interval t1Max."
Die erste Aktivierungsbedingung lautet: "Der Ladedruck P überschreitet wenigstens für ein erstes Zeitintervall tlMax den Aktivierungsschwellwert P2".
EuroPat v2
In node 502, a value dP, read from a curve 504, is subtracted from activation threshold value P2.
Im Verknüpfungspunkt 502 wird vom Aktivierungsschwellwert P2 ein Wert dP subtrahiert, der aus einer Kennlinie 504 ausgelesen wird.
EuroPat v2
The polymerisation adjuvants, which can lower the activation threshold of the preferably peroxidic initiator, are added separately so that the co-polymerization can proceed at relative low temperatures.
Separat zugegeben werden die Polymerisations-Hilfsmittel, welche die Aktivierungsschwelle des vorzugsweise peroxidischen Initiators senken können, so daß die Copolymerisation bei relativ niedrigen Temperaturen ablaufen kann.
EuroPat v2
In the case of titanium oxide, the activation threshold must be overcome, above which the oxygen vacancies produced during the UV exposure are reoccupied from the available oxygen.
Im Falle von Titanoxid muß die Aktivierungsschwelle überwunden werden, oberhalb derer die bei UV-Belichtung erzeugten Sauerstoff-Fehlstellen unter Sauerstoffangebot wieder besetzt werden.
EuroPat v2
In order to overcome the activation threshold, the surface of the printing form could be exposed to a further radiation source which, for example, emits sufficiently intensive infrared light.
Um die Aktivierungsschwelle zu überwinden, könnte die Oberfläche der Druckform mit einer weiteren Strahlungsquelle belichtet werden, die beispielsweise genügend intensives IR-Licht aussendet.
EuroPat v2
It then co-ligates with the bound B cell receptor and a signal transduction cascade is initiated that lowers the activation threshold of the cell.
Es mit-verbindet dann mit dem verklemmten b-Zellempfänger und ein Signal Transductionsschubumkehrgitter wird initialisiert, das den Aktivierungsschwellwert der Zelle senkt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases