Translation of "Active element" in German
The
mounting
is
thus
similar
to
that
of
the
active
element.
Die
Halterung
gleicht
damit
der
des
aktiven
Elementes.
EuroPat v2
The
magnetically
active
semiconductor
element
is
preferably
a
Hall
generator.
Das
magnetisch
aktive
Halbleiterelement
ist
vorzugsweise
ein
Hall-Generator.
EuroPat v2
To
do
this,
the
negative
equivalent
resistance
of
the
active
element
must
be
matched
to
the
load.
Hierzu
muß
der
negative
Ersatzwiderstand
des
aktiven
Elements
an
den
Verbraucher
angepaßt
werden.
EuroPat v2
An
electromagnet
has
been
indicated
as
an
active
adjusting
element.
Als
aktives
Stellelement
ist
ein
Elektromagnet
angedeutet.
EuroPat v2
The
storage
catalysts
contain
platinum
as
the
catalytically
active
element.
Als
katalytisch
aktives
Element
enthält
der
Speicherkatalysator
Platin.
EuroPat v2
The
storage
catalyst
contains
platinum
as
a
catalytically
active
element.
Als
katalytisch
aktives
Element
enthält
der
Speicherkatalysator
Platin.
EuroPat v2
An
inductive
or
magneto-resistive
stroke
sensor
can
be
used,
for
example,
as
the
active
element.
Als
aktives
Element
kommen
beispielsweise
ein
induktiver
oder
magneto-resistiver
Wegsensor
in
Betracht.
EuroPat v2
As
a
catalytically
active
element,
the
storage
catalyst
contains
platinum.
Als
katalytisch
aktives
Element
enthält
der
Speicherkatalysator
Platin.
EuroPat v2
It
forms
the
substructure
for
the
further
layers
of
the
electrochemically
active
element.
Sie
bildet
den
Unterbau
zu
den
weiteren
Schichten
des
elektrochemisch
aktiven
Elements.
EuroPat v2
Accordingly,
it
is
necessary
to
preheat
a
catalytically
active
element.
Entsprechend
also
ist
es
erforderlich,
ein
katalytisch
aktives
Element
vorzuwärmen
.
EuroPat v2
A
–
Use
of
active
element
(if
required
by
the
investor.
A
–
Verwendung
eines
aktiven
Elements
(sofern
vom
Investor
gefordert)
CCAligned v1
The
active
element
reduces
the
effects
of
myocardial
sympathetic
impulses.
Das
aktive
Element
reduziert
die
Auswirkungen
von
sympathischen
Herzmuskelimpulsen.
ParaCrawl v7.1
Borium
is
a
biologically
active
trace
element
that
positively
influences
magnesium.
Boron
ist
ein
biologisch
aktives
Spurenelement,
das
Magnesium
positiv
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Why
is
salt
precisely
such
an
active
element?
Warum
ist
gerade
Salz
ein
so
aktives
Element?
ParaCrawl v7.1
Silicon
was
gradually
displaced
by
the
more
active
element
calcium.
Silizium
wurde
allmählich
durch
das
aktivere
Element
Calcium
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Calcium
is
an
active
and
versatile
element
at
solar
temperatures.
Das
Kalzium
ist
bei
Sonnentemperaturen
ein
aktives
und
vielseitiges
Element.
ParaCrawl v7.1
In
single
use,
one
application
of
the
brush
uses
up
one
active
substance
element.
Beim
Einmalgebrauch
verbraucht
ein
Einsatz
der
Bürste
ein
Wirksubstanz-Element.
EuroPat v2
The
active
substance
element
is
preferably
positioned
next
to
the
brush
head.
Vorzugsweise
ist
das
Wirksubstanz-Element
neben
dem
Bürstenkopf
platziert.
EuroPat v2
An
optically
active
element,
for
example
a
laser,
is
likewise
possible.
Ebenfalls
möglich
ist
ein
optisch
aktives
Element,
beispielsweise
ein
Laser.
EuroPat v2
The
active
cooling
element
may
also
be
in
the
form
of
a
Peltier
element.
Das
aktive
Kühlelement
kann
auch
als
Peltier-Element
ausgebildet
sein.
EuroPat v2