Translation of "Active imagination" in German

Bobby has such an active imagination.
Er hat eine sehr lebhafte Fantasie.
OpenSubtitles v2018
You have a very active imagination, detective.
Sie haben eine sehr lebhafte Fantasie, Detective.
OpenSubtitles v2018
She's just got an over active imagination, Cal.
Sie hat nur eine überbordende Fantasie.
OpenSubtitles v2018
Now, girls, your Uncle Terry, he has a very active imagination.
Also, Mädels, euer Onkel Terry hat eine sehr lebhafte Fantasie.
OpenSubtitles v2018
You've got one active imagination, boy.
Du hast echt eine rege Fantasie, Junge.
OpenSubtitles v2018
He has a very active imagination.
Er hat eine sehr lebhafte Phantasie.
OpenSubtitles v2018
I think Darlene has a very active imagination.
Tja, Darlene hat eine blühende Phantasie.
OpenSubtitles v2018
Somebody's got an active imagination.
Da hat jemand eine rege Fantasie.
OpenSubtitles v2018
The artifact was a catalyst for your already active imagination.
Das Artefakt war ein Katalysator für Ihre ohnehin lebhafte Fantasie.
OpenSubtitles v2018
He does have an active imagination.
Er hat wirklich eine lebhafte Fantasie.
OpenSubtitles v2018
I think he thinks you have kind of an active imagination.
Ich glaube, er denkt, dass Sie eine lebhafte Fantasie haben.
OpenSubtitles v2018
I do have an active imagination.
Ich habe eine sehr rege Phantasie.
OpenSubtitles v2018
I've always had a very active imagination.
Ich hatte schon immer eine sehr lebhafte Phantasie.
OpenSubtitles v2018
Dalí created fetishes, embodiments of an active imagination.
Dalí schuf Fetische, Verkörperungen aktiver Imagination.
ParaCrawl v7.1
Active imagination is the depth psychological translation of the alchemical idea of the pelican.
Die Aktive Imagination stellt die tiefenpsychologische Umsetzung der alche-mistischen Uridee des Pelikans dar.
ParaCrawl v7.1
Children thus can tell the tale of Kolobok, making active the imagination.
Die Kinder können das Märchen über kolobke dabei erzählen, die Phantasie aktivierend.
ParaCrawl v7.1
I always had an active imagination when I was young.
Ich hatte immer eine aktive Fantasie, als ich jung war.
ParaCrawl v7.1
It was considered that I had an over active imagination.
Es wurde angenommen, daß ich eine überaktive Phantasie hätte.
ParaCrawl v7.1
He never discounted what others called my 'active imagination'.
Er setzte nie herab, was andere meine 'aktive Imagination' nannten.
ParaCrawl v7.1
Uh, she has an active imagination.
Sie hat eine lebhafte Phantasie.
OpenSubtitles v2018
My question is, how come when people have mental damage, it's always an active imagination?
Meine Frage ist, wieso sollte ein psychischer Schaden immer an aktiver Einbildungskraft liegen?
QED v2.0a

Related phrases