Translation of "Active ingredient" in German
What
is
an
active
ingredient
or
an
excipient?
Was
ist
ein
Wirkstoff
oder
ein
Trägerstoff?
Europarl v8
Actraphane
contains
the
active
ingredient
insulin
human
(rDNA).
Actraphane
enthält
den
wirksamen
Bestandteil
Humaninsulin
(rDNA).
EMEA v3
Macugen
contains
the
active
ingredient
pegaptanib
sodium.
Macugen
enthält
den
arzneilich
wirksamen
Bestandteil
Pegaptanib-Natrium.
EMEA v3
Neulasta
is
a
solution
for
injection
that
contains
the
active
ingredient
pegfilgrastim.
Neulasta
ist
eine
Injektionslösung,
die
den
Wirkstoff
Pegfilgrastim
enthält.
EMEA v3
Each
vial
of
Soliris
contains
300
mg
of
active
ingredient
in
30
ml
of
product
solution.
Jede
Durchstechflasche
Soliris
enthält
300
mg
Wirkstoff
in
30
ml
Arzneimittellösung.
EMEA v3
Approximately
50%
of
the
animals
treated
with
the
unformulated
active
ingredient
showed
erythema
after
challenging
the
induced
animals.
Ungefähr
50%
der
Tiere,
die
mit
dem
reinen
Wirkstoff
behandelt
wurden,
EMEA v3
The
active
ingredient
in
NutropinAq,
somatropin,
is
identical
to
the
human
growth
hormone.
Der
Wirkstoff
in
NutropinAq,
Somatropin,
ist
mit
dem
menschlichen
Wachstumshormon
identisch.
ELRC_2682 v1
The
active
ingredient
in
Imraldi,
adalimumab,
is
a
monoclonal
antibody.
Der
Wirkstoff
in
Imraldi,
Adalimumab,
ist
ein
monoklonaler
Antikörper.
ELRC_2682 v1
The
active
ingredient
in
Humira,
adalimumab,
is
a
human
monoclonal
antibody.
Der
Wirkstoff
von
Humira,
Adalimumab,
ist
ein
humaner
monoklonaler
Antikörper.
ELRC_2682 v1
This
active
ingredient
is
called
a
monoclonal
antibody.
Dieser
Wirkstoff
wird
als
monoklonaler
Antikörper
bezeichnet.
ELRC_2682 v1
Cetirizine
dihydrochloride
is
the
active
ingredient
of
Zyrtec.
Cetirizindihydrochlorid
ist
der
Wirkstoff
von
Zyrtec.
ELRC_2682 v1
Elonva
contains
the
active
ingredient
corifollitropin
alfa
and
belongs
to
the
group
of
medicines
called
gonadotropic
hormones.
Elonva
enthält
den
Wirkstoff
Corifollitropin
alfa
und
gehört
zur
Arzneimittelgruppe
der
sogenannten
Gonadotropine.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
in
case
of
known
hypersensitivity
to
the
active
ingredient.
Nicht
anwenden
bei
bekannter
Überempfindlichkeit
gegenüber
dem
Wirkstoff.
ELRC_2682 v1
The
active
ingredient
of
ACOMPLIA
is
rimonabant.
Der
Wirkstoff
von
ACOMPLIA
ist
Rimonabant.
ELRC_2682 v1
The
active
ingredient
in
Idacio,
adalimumab,
is
a
monoclonal
antibody.
Der
Wirkstoff
von
Idacio,
Adalimumab,
ist
ein
monoklonaler
Antikörper.
ELRC_2682 v1
Humalog
contains
the
active
ingredient
insulin
lispro.
Humalog
enthält
den
Wirkstoff
Insulin
lispro.
EMEA v3
Levemir
contains
the
active
ingredient
insulin
detemir.
Levemir
enthält
den
Wirkstoff
Insulin
detemir.
EMEA v3
Nonafact
contains
the
active
ingredient
human
coagulation
factor
IX,
which
helps
blood
to
clot.
Nonafact
enthält
als
Wirkstoff
den
menschlichen
Gerinnungsfaktor
IX,
der
die
Blutgerinnung
unterstützt.
EMEA v3
Plavix
contains
the
active
ingredient
clopidogrel
(75
mg).
Plavix
enthält
den
Wirkstoff
Clopidogrel
(75
mg).
EMEA v3
The
active
ingredient
in
Kromeya,
adalimumab,
is
a
monoclonal
antibody.
Der
Wirkstoff
von
Kromeya,
Adalimumab,
ist
ein
monoklonaler
Antikörper.
ELRC_2682 v1
The
active
ingredient
in
Cyltezo,
adalimumab,
is
a
monoclonal
antibody.
Der
Wirkstoff
von
Cyltezo,
Adalimumab,
ist
ein
monoklonaler
Antikörper.
ELRC_2682 v1
The
active
ingredient
of
TRISENOX,
arsenic
trioxide,
is
a
human
carcinogen.
Der
Wirkstoff
von
TRISENOX,
Arsentrioxid,
ist
ein
Humankarzinogen.
ELRC_2682 v1
The
active
ingredient
in
AMGEVITA,
adalimumab,
is
a
human
monoclonal
antibody.
Der
Wirkstoff
von
AMGEVITA,
Adalimumab,
ist
ein
humaner
monoklonaler
Antikörper.
ELRC_2682 v1
The
active
ingredient
in
Agopton
is
lansoprazole,
which
is
a
proton
pump
inhibitor.
Der
arzneilich
wirksame
Bestandteil
von
Agopton
ist
Lansoprazol,
ein
Protonenpumpenhemmer.
ELRC_2682 v1