Translation of "Active mode" in German
The
output
of
the
module
can
be
operated
in
active
or
passive
mode.
Der
Ausgang
des
Moduls
kann
aktiv
oder
passiv
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
active
mode,
they
can
intervene
and
take
control
if
necessary.
Im
aktiven
Modus
kann
bei
Bedarf
steuernd
eingegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Failover
Cluster
is
only
supported
in
active/passive
mode
with
the
cluster
manager
rgmanager
.
Failover-Cluster
werden
im
aktiven/passiven
Modus
nur
mit
dem
Clustermanager
rgmanager
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
S7
CMX
supports
both
active
and
passive
mode.
S7
CMX
unterstützt
sowohl
den
aktiven
als
auch
den
passiven
Modus.
ParaCrawl v7.1
A
1.5“
color
display
indicates
the
active
mode
using
icons.
Ein
1.5“
Farbdisplay
zeigt
mittels
Symbolen
den
jeweiligen
Modus.
ParaCrawl v7.1
This
freedom
will
give
you
the
opportunity
to
work
in
active
mode.
Diese
Freiheit
wird
Ihnen
die
Möglichkeit,
im
aktiven
Modus
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Terrestrial
band
is
switchable
between
active
and
passive
mode
by
rotary
switch.
Das
terrestrische
Band
ist
durch
einen
Drehschalter
zwischen
aktivem
und
passivem
Modus
umschaltbar.
ParaCrawl v7.1
The
inlaying
pyramid
changes
color
according
to
the
active
mode.
Die
inliegende
Pyramide
verfärbt
sich
je
nach
gewähltem
Modus.
ParaCrawl v7.1
This
process
not
takes
place
in
the
active
"PLC
Mode".
Dieser
Vorgang
findet
jedoch
nicht
im
aktiven
"SPS-Mode
statt".
ParaCrawl v7.1
The
reactive
cockpit
adapts
to
factors
such
as
speed
and
the
active
power
assist
mode.
Das
reaktive
Cockpit
passt
sich
Faktoren
wie
Geschwindigkeit
und
dem
aktiven
Leistungsassistenzmodus
an.
ParaCrawl v7.1
The
active
mode
is
displayed
the
first
time
you
press
the
button.
Beim
erstmaligen
Betätigen
der
Taste
wird
der
aktive
Modus
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
this
would
be
your
active
connection
mode
with
the
internet.
Mit
anderen
Worten,
dies
würde
Ihre
aktive
Verbindungsmodus
mit
dem
Internet
sein.
ParaCrawl v7.1
In
an
active
mode,
the
rectifier
may
be
used
for
power
factor
correction
in
the
network.
In
einem
aktiven
Modus
kann
der
Gleichrichter
zur
Leistungsfaktorkorrektur
im
Netzwerk
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
measurements
can
be
located,
in
particular,
arbitrarily
and
independently
of
switching
times
of
the
active
rectification
mode.
Die
Messzeitpunkte
können
insbesondere
beliebig
und
unabhängig
von
Schaltzeiten
des
aktiven
Gleichrichtbetriebs
liegen.
EuroPat v2
The
transceiver
switches
into
the
active
mode.
Der
Transceiver
schaltet
in
den
aktiven
Modus.
EuroPat v2
In
the
active
operating
mode,
the
robot
moves
according
to
a
rigidly
preset
trajectory.
Im
aktiven
Betriebsmodus
bewegt
sich
der
Roboter
gemäß
einer
fest
vorgegebenen
Trajektorie.
EuroPat v2
The
active
mode
of
operation
for
a
closed
circulatory
air
system
will
now
be
described.
Nun
wird
der
aktive
Betrieb
für
ein
geschlossenes
Umluftsystem
beschrieben.
EuroPat v2
One
unusual
feature
is
the
“active
wake-up
mode”
that
can
be
activated
in
this
mode.
Eine
Besonderheit
stellt
der
in
diesem
Modus
aktivierbare
"Aktive
Wake-Up-Modus"
dar.
EuroPat v2
The
advertising
post
has
a
resting
mode
and
an
active
mode.
Das
Werbeplakat
kennt
einen
Ruhemodus
und
einen
aktiven
Modus.
EuroPat v2