Translation of "Active promotion" in German
Active
promotion
is
needed
together
with
distribution
networks
and
market
innovation.
Erforderlich
sind
allerdings
eine
aktive
Förderung
sowie
geeignete
Vertriebsnetze
und
Marktinnovationen.
TildeMODEL v2018
Active
promotion
of
solar
energy
in
the
region
is
in
the
interests
of
all
parties.
Die
aktive
Förderung
der
Solarenergie
in
der
Region
liegt
im
Interesse
aller
Beteiligten.
TildeMODEL v2018
A
genuine
active
promotion
network
needs
to
be
created.
Es
muss
ein
wirklich
aktives
Absatzförderungsnetz
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
A
real
active
promotion
network
needs
to
be
created.
Es
muss
ein
wirklich
aktives
Absatzförderungsnetz
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
The
goal
of
active
and
preventive
promotion
of
employment
includes
the
disabled.
Das
Ziel
der
aktiven
und
präventiven
Beschäftigungsförderung
schließt
behinderte
Menschen
ein.
TildeMODEL v2018
In
addition,
13th
Street
is
also
active
in
the
promotion
of
young
directors.
Daneben
ist
13th
Street
auch
in
der
Nachwuchsförderung
von
Regisseuren
tätig.
WikiMatrix v1
FRIAS
supports
the
active
promotion
of
female
academics.
Das
FRIAS
unterstützt
die
aktive
Förderung
von
Wissenschaftlerinnen.
ParaCrawl v7.1
Superior
infrastructures,
active
economic
development
promotion
and
a
low
tax
burden
are
clear
location
advantages.
Erstklassig
ausgebaute
Infrastrukturen,
aktive
Wirtschaftsförderung
und
eine
tiefe
Steuerbelastung
sind
klare
Standortvorteile.
ParaCrawl v7.1
First-class,
well-developed
infrastructure,
active
economic
development
promotion
and
a
moderate
tax
burden
are
clear
location
advantages.
Erstklassig
ausgebaute
Infrastrukturen,
aktive
Wirtschaftsförderung
und
eine
moderate
Steuerbelastung
sind
klare
Standortvorteile.
ParaCrawl v7.1
A
significant
driver
of
this
development
was
and
is
the
active
community
promotion
of
the
economy.
Ein
maßgeblicher
Motor
für
diese
Entwicklung
war
und
ist
die
aktive
kommunale
Wirtschaftsförderung.
ParaCrawl v7.1
People
so
lazy
too,
if
we
are
too
active
promotion
when
chat.
Menschen
so
faul
Auch
wenn
wir
zu
aktiven
Förderung
sind,
wenn
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
SFB
732
is
active
in
the
promotion
of
young
researchers.
Darüber
hinaus
ist
der
SFB
732
in
der
Nachwuchsförderung
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
must
be
pro-active
in
the
promotion
of
agriculture
and
its
products.
Zudem
müssen
wir
uns
aktiv
für
die
Förderung
der
Landwirtschaft
und
ihrer
Erzeugnisse
einsetzen.
Europarl v8
The
Wortmann-Kool
report
calls
for
the
active
promotion
of
inland
waterway
transport,
which
is
currently
underdeveloped.
Im
Bericht
Wortmann-Kool
wird
die
aktive
Förderung
der
Binnenschifffahrt
gefordert,
die
gegenwärtig
unterentwickelt
ist.
Europarl v8
So
we
see
a
clear
need
of
active
health
promotion,
especially
in
the
case
of
the
old
people.
Wir
sehen
ein
klares
Bedürfnis
nach
aktiver
Gesundheitsförderung,
besonders
im
Fall
von
alten
Menschen.
TED2020 v1
While
there
are
some
good
examples,
active
promotion
measures
have
so
far
been
taken
on
a
limited
basis.
Es
gibt
zwar
einige
gute
Beispiele,
aber
aktive
Förderungsmaßnahmen
sind
bisher
nur
begrenzt
durchgeführt
worden.
TildeMODEL v2018
Society
as
a
whole
must
be
active
in
health
promotion
and
in
the
enhancement
of
healthy
lifestyles.
Die
Gesellschaft
als
Ganzes
muss
bei
der
Förderung
der
Gesundheit
und
einer
gesunde
Lebensführung
aktiv
werden.
TildeMODEL v2018
Another
area
in
which
the
association
is
active
is
the
promotion
of
international
cooperation
between
aviation
locations.
Ein
weiteres
Arbeitsfeld
des
Vereins
ist
die
Förderung
der
internationalen
Zusammenarbeit
zwischen
den
Luftfahrtstandorten.
WikiMatrix v1
While
thereare
some
good
examples,
active
promotion
measureshave
so
far
been
taken
on
a
limited
basis.
Es
gibt
zwar
einige
gute
Beispiele,
aber
aktive
Förderungsmaßnahmen
sind
bisher
nur
begrenztdurchgeführt
worden.
EUbookshop v2