Translation of "Active suspension" in German
It
was
a
complex
hydropneumatic,
computer-controlled
active
suspension
system.
Es
handelt
sich
um
ein
komplexes,
hydraulisches
aktives
Fahrwerk
mit
Computersteuerung.
WikiMatrix v1
The
pump
power
of
the
active
suspension,
however,
is
designed
merely
for
overcoming
the
necessary
frictional
forces.
Dabei
ist
die
Pumpenleistung
der
aktiven
Federung
lediglich
auf
die
notwendige
Reibungskompensation
ausgelegt.
EuroPat v2
A
colloidally
disperse
active
ingredient
suspension
having
a
red
hue
is
obtained.
Man
erhält
eine
kolloid-disperse
Wirkstoffsuspension
mit
roter
Farbton-Nuance.
EuroPat v2
A
colloidally
disperse
active
ingredient
suspension
having
a
yellow
hue
is
obtained.
Man
erhält
eine
kolloid-disperse
Wirkstoffsuspension
von
gelber
Farbton-Nuance.
EuroPat v2
The
system
according
to
the
invention
is
configured
for
controlling
an
active
suspension
system
of
a
motor
vehicle.
Das
erfindungsgemäße
System
ist
zum
Kontrollieren
eines
aktiven
Federungssystems
eines
Kraftfahrzeugs
ausgebildet.
EuroPat v2
The
method
is
provided
for
controlling
an
active
suspension
system
of
a
motor
vehicle.
Das
Verfahren
ist
zum
Kontrollieren
eines
aktiven
Federungssystems
eines
Kraftfahrzeugs
vorgesehen.
EuroPat v2
Such
a
control
enables
the
availability
of
a
so-called
active
suspension.
Eine
derartige
Ansteuerung
ermöglicht
die
Bereitstellung
einer
sogenannten
aktiven
Aufhängung.
EuroPat v2
Adaptive
and
active
suspension
systems
can
be
used.
Als
Federung
können
adaptive
und
aktive
Systeme
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Such
active
suspension
systems
are
also
used
in
chassis
of
vehicles—generally
large
executive
cars.
Auch
werden
solche
aktiven
Bewegungssysteme
in
Fahrwerken
von
Fahrzeugen
angewendet.
EuroPat v2
The
active
suspension
system
is
controlled
by
the
control
unit
30
.
Mit
der
Steuereinrichtung
30
wird
das
aktive
Bewegungssystem
angesteuert.
EuroPat v2
Active
level
Air
Suspension
(lowered
the
car
on
the
highway)
Aktive
Luftfederung
(das
Auto
auf
der
Autobahn
abgesenkt)
ParaCrawl v7.1
The
active
suspension
concepts
analyzed
above
also
include
active
and
passive
damping,
for
the
sake
of
stability.
Die
soeben
durchgeführten
Analysen
aktiver
Federungskonzepte
umfassen
auch
aus
Stabilitätsgründen
die
Einbindung
aktiver
und
passiver
Dämpfung.
EuroPat v2