Translation of "Actively managed" in German
Noise
must
be
actively
managed
once
work
starts
on
site.This
can
be
seen
as
a
four-stage
process.
Sobald
die
Arbeiten
auf
der
Baustelle
beginnen,
ist
ein
aktives
Lärmmanagement
erforderlich.
EUbookshop v2
Structured
Products
/
actively
managed
certificates
(rule
based)
Strukturierte
Produkte
/
aktiv
verwaltete
Zertifikate
(regelbasiert)
CCAligned v1
The
objective
of
an
actively
managed
fund
is
to
beat
the
Benchmark
index.
Ziel
eines
aktiv
gemanagten
Fonds
ist
es,
den
Vergleichsindex
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
You'll
be
investing
in
an
actively
managed,
globally
diversified
solution.
Sie
investieren
in
eine
aktiv
verwaltete
Lösung
mit
globaler
Diversifikation.
ParaCrawl v7.1
With
it,
you
select
an
investment
fund
that
is
actively
managed
by
our
experts.
Damit
wählen
Sie
einen
Investmentfonds,
der
von
unseren
Experten
aktiv
verwaltet
wird.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
an
actively
managed
foreign
currency
portfolio.
Wir
empfehlen
ein
aktiv
gemanagtes
Fremdwährungsportfolio.
ParaCrawl v7.1
Berenberg
European
Small
Cap
is
an
actively
managed
equities
fund.
Der
Berenberg
European
Small
Cap
ist
ein
aktiv
gemanagter
Aktienfonds.
ParaCrawl v7.1
Often,
the
portfolio
of
shares
has
not
been
actively
managed
for
some
years.
Oft
wird
das
Aktienportfolio
seit
einigen
Jahren
nicht
mehr
aktiv
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
A
technological
metabolism
consists
of
artificially-created
and
actively-managed
material
flows.
Der
technische
Metabolismus
besteht
aus
künstlich
gestalteten
und
aktiv
gesteuerten
Materialströmen.
ParaCrawl v7.1
Both
bond
funds
are
managed
actively
and
with
the
aid
of
quantitative
models.
Beide
Renten-Spezialfonds
werden
aktiv
und
mit
Hilfe
quantitativer
Modelle
gemanagt.
ParaCrawl v7.1
Unlike
ETPs
funds
are
actively
managed.
Im
Gegensatz
zu
ETPs
Â
werden
Fonds
aktiv
gemanagt.
ParaCrawl v7.1
Actively
managed
funds
and
wealth
management
funds
offer
a
large
range
of
options.
Aktiv
verwaltete
Fonds
und
Vermögensverwaltungsfonds
bieten
Ihnen
ein
großes
Spektrum
an
Opportunitäten.
ParaCrawl v7.1
We
offer
enhanced
and
actively
managed
indexed
commodity
portfolios.
Wir
bieten
erweiterte
und
aktiv
verwaltete
indexierte
Rohstoffportfolios.
ParaCrawl v7.1
For
our
actively
managed
products,
we
apply
an
integration
and
screening
strategy.
Für
unsere
aktiv
und
passiv
gemanagten
Anlageprodukte
verfolgen
wir
einen
ESG-Integrations-
und
Screeningansatz.
ParaCrawl v7.1
They
are
either
actively
managed
or
are
managed
as
fund
ships
by
shipping
partners.
Diese
werden
aktiv
gemanagt
oder
als
Fondsschiffe
über
Partnerreedereien
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
The
funds
you
invest
in
are
actively
managed.
Die
Fonds,
in
denen
Sie
anlegen,
werden
aktiv
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Index
funds
can
offer
access
to
many
of
the
same
outcomes
that
actively
managed
funds
do.
Indexfonds
können
Zugang
zu
vielen
der
gleichen
Ergebnisse
bieten
wie
aktiv
verwaltete
Fonds.
ParaCrawl v7.1
A
retail
company’s
actively
managed
core
assortment
is
a
reliable
source
of
revenue.
Das
aktiv
bewirtschaftete
Kernsortiment
eines
Handelsunternehmens
ist
eine
verlässliche
Umsatzgröße.
ParaCrawl v7.1
The
Exchange
reserves
the
right,
where
necessary,
to
adjust
actively
managed
bandwidth.
Die
Börse
behält
sich
vor,
die
aktiv
verwalteten
Bandbreiten
bei
Bedarf
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
fund
is
actively
managed
with
regard
to
duration,
issuers
and
currency
exposures.
Der
Fonds
wird
hinsichtlich
Duration,
Emittenten
und
Währungen
aktiv
gemanagt.
ParaCrawl v7.1