Translation of "Activity guide" in German
I
own
licence
for
activity
of
guide
in
travel
trade.
Ich
besitze
auch
Lizenz
für
die
Tätigkeit
des
Reisebegleiters
im
Reiseverkehr.
ParaCrawl v7.1
It
uses
advanced
signal
processing
to
interpret
your
mental
activity
to
help
guide
you.
Es
verwendet
fortschrittliche
Signalverarbeitung,
um
Ihre
mentale
Aktivität
zu
interpretieren
und
Sie
dabei
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Media
Activity
Guide,
81Â
%
of
those
surveyed
want
to
lean
back
and
relax
when
watching
television.
Laut
Media
Activity
Guide
möchten
sich
81
Prozent
der
Befragten
beim
Fernsehen
zurücklehnen
und
entspannen.
ParaCrawl v7.1
From
today
Bakosch
it
will
concentrate
its
activity
on
the
guide
of
the
branch
Finnlines
Deutschland
GmbH.
Seine
Tätigkeit
wird
sich
von
Bakosch
heute
auf
den
Führer
von
der
Filiale
Finnlines
Deutschland
GmbH
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
annual
Media
Activity
Guide
and
likewise
in
cooperation
with
forsa,
we
examine
all
forms
of
video
usage
on
a
quarterly
basis
in
the
"ViewTime
Report."
Ergänzend
zum
jährlich
erscheinenden
Media
Activity
Guide
und
ebenfalls
in
Zusammenarbeit
mit
forsa
untersuchen
wir
mit
dem
"ViewTime
Report"
quartalsweise
fokussiert
alle
Formen
der
Bewegtbild-Nutzung.
ParaCrawl v7.1
The
American
society
has
entrusted
this
new
activity
to
the
guide
of
Paul
Barnes,
previously
senior
vice
president
and
underwriter
of
Shipowners
Claims
Bureau,
Inc.,
manager
of
the
American
Steamship
Owners
Mutual
Protection
and
Indemnity
Association,
Inc.
(The
American
Club).
Die
amerikanische
Gesellschaft
hat
diese
neue
Tätigkeit
zu
dem
Führer
von
Paul
Barnes
vertraut,
vorher
seniorer
vize
president
und
underwriter
von
Shipowners
Claims
Bureau,
dem
AG,
dem
Manager
von
dem
American
Steamship
Owners
Mutual
Protection
Indemnity
Association,
and,
AG
(The
American
Club).
ParaCrawl v7.1
Polar
Activity
Guide
shows
you
how
active
you've
been
and
gives
you
practical
tips
on
how
to
reach
that
100%.
Polar
Activity
Guide
zeigt
dir,
wie
aktiv
du
gewesen
bist,
und
gibt
dir
praktische
Tipps,
wie
du
100
%
erreichst.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
travelling
with
us,
Wildcoast’s
packing
list
and
local
activity
guide
provide
guidance
for
what
we
suggest
in
both
of
these
areas.
Wenn
Sie
mit
uns
reisen,
Wildcoast
des
packliste
und
lokale
Aktivität
Führer
eine
Anleitung
für
das,
was
wir
in
diesen
beiden
Bereichen
vorschlagen.
CCAligned v1
Rather
they
give
a
benchmark
(an
average
woman,
doing
an
average
amount
of
physical
activity),
to
guide
individual
choices.
Vielmehr
handelt
es
sich
hierbei
um
einen
Bezugswert
(eine
durchschnittliche
Frau
mit
durchschnittlicher
körperlicher
Aktivität),
der
als
Leitfaden
für
Entscheidungen
von
Einzelpersonen
dienen
soll.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
activities
in
our
Halloween
Activity
Guide
asks
that
students
create
a
"Tips
for
a
Safe
Halloween"
spider
map!
Eine
der
Aktivitäten
in
unserem
Halloween
Activity
Guide
fordert
die
Schüler
auf,
eine
"Tipps
für
ein
sicheres
Halloween"
-Spiderkarte
zu
erstellen!
ParaCrawl v7.1
The
Directorate
of
the
Museums,
in
accordance
with
the
regulation
of
the
practice
of
the
professional
activity
of
tour
guide
within
the
Vatican
Museums,
invites
all
interested
workers
in
the
sector
holding
the
necessary
permits
to
practice
the
profession
of
tour
guide
on
Italian
territory
under
the
current
provisions
of
the
law,
to
download
and
submit
the
Request,
scrupulously
following
the
instructions
contained
therein.
Wie
vom
Reglement
zur
Ausübung
des
Berufs
des
Fremdenführers
in
den
Vatikanischen
Museen
vorgeschrieben,
fordert
die
Museumsdirektion
alle
Kandidaten,
die
gemäß
gesetzlicher
Vorschriften
autorisiert
sind,
auf
italienischem
Territorium
den
Beruf
des
Fremdenführers
auszuüben
auf,
die
entsprechende
Anfrage
herunterzuladen
und
den
darin
enthaltenen
Anweisungen
gemäß
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
"Media
Activity
Guide
2014"
study
conducted
by
SevenOne
Media,
75
%
of
those
surveyed
who
were
aged
between
14
and
49
said
that
they
watched
television
and
surfed
the
internet
at
the
same
time.
Im
"Media
Activity
Guide
2014"
von
SevenOne
Media
gaben
75
Prozent
der
Befragten
zwischen
14
und
49
Jahren
an,
fernzusehen
und
gleichzeitig
im
Internet
zu
surfen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
an
analysis
from
the
Media
Activity
Guide
shows
that
14-
to
49-year-olds
who
frequently
use
the
Internet
and
TV
at
the
same
time
spend
much
longer
both
watching
TV
programs
and
also
using
online
offers
than
the
average
for
this
target
group.
So
ergibt
eine
Analyse
aus
dem
Media
Activity
Guide,
dass
Personen
zwischen
14
und
49
Jahren,
die
das
Internet
und
TV
häufig
parallel
nutzen,
sowohl
Fernsehsendungen
als
auch
Online-Angebote
deutlich
länger
konsumieren
als
der
Durchschnitt
dieser
Zielgruppe.
ParaCrawl v7.1