Translation of "Activity status" in German
The
activity
status
of
all
our
VIP
Club
members
is
evaluated
on
a
monthly
basis.
Der
Aktivitätsstatus
aller
unserer
VIP-Club-Mitglieder
wird
monatlich
ausgewertet.
CCAligned v1
By
means
of
the
file
status
attribute,
the
activity
status
of
a
file
can
be
identified.
Mittels
des
Dateistatusattributs
kann
der
Aktivitätsstatus
einer
Datei
gekennzeichnet
sein.
EuroPat v2
Thus
a
newly
created
and
written
file
can
receive
a
first
activity
status.
So
kann
eine
neu
angelegte
und
geschriebene
Datei
einen
ersten
Aktivitätsstatus
erhalten.
EuroPat v2
The
activity
status
of
all
our
VIB
Club
members
is
evaluated
on
a
monthly
basis.
Der
Aktivitätsstatus
aller
VIB-Club-Mitglieder
wird
monatlich
überprüft.
CCAligned v1
A
red
light
(LED
light)
signals
perfect
function,
activity
and
battery
status.
Ein
Rotlicht
(LED-Leuchte)
signalisiert
einwandfreie
Funktion,
Aktivität
und
Batteriestatus.
ParaCrawl v7.1
The
activity
status
calculation
has
been
optimized:
Die
Berechnung
des
Vorgangsstatus
wurde
optimiert:
ParaCrawl v7.1
All
3
sources
are
reported
as
one
activity
in
the
status
tab!
Alle
3
Quellen
werden
als
eine
Aktivität
im
Statusregister
gemeldet!
ParaCrawl v7.1
And
different
coloured
LEDs
tell
you
the
activity
and
battery
status
at
a
glance.
Und
verschiedenfarbige
LEDs
informieren
Sie
auf
einen
Blick
über
den
Aktivitäts-
und
Batteriestatus.
ParaCrawl v7.1
In
relation
to
activity
status
at
the
time
of
the
interview,
the
ECHP
covers
both
the
ILO
and
selfdeclared
concepts.
Das
ECHP
erfaßt
den
Erwerbsstatus
zum
Zeitpunkt
des
Interviews
sowohl
gemäß
IAOKonzept
als
auch
Selbsteinstufungskonzept.
EUbookshop v2
Hence
the
individual's
contribution
may
change
from
one
month
to
another
depending
on
his/her
activity
status
at
the
time.
So
kann
sich
der
Anteil
einer
Person
von
Monat
zu
Monat
je
nach
ihrem
Erwerbsstatus
ändern.
EUbookshop v2
Auto
status:
The
activity
status
can
now
no
longer
be
assigned
manually,
but
always
calculated
automatically.
Der
Vorgangsstatus
kann
nun
nicht
mehr
manuell
vorgegeben
werden,
sondern
berechnet
sich
immer
automatisch.
ParaCrawl v7.1
The
decision
to
continue
or
discontinue
treatment
should
be
based
on
all
aspects
of
the
patient's
disease
status
rather
than
on
neutralising
activity
status
alone.
Die
Entscheidung,
die
Behandlung
fortzusetzen
oder
abzubrechen,
sollte
sich
eher
an
sämtlichen
Aspekten
des
Krankheitsstatus
des
Patienten
als
allein
am
Status
der
neutralisierenden
Aktivität
orientieren.
ELRC_2682 v1