Translation of "Activity vacation" in German
You
like
to
treat
yourself
to
moments
of
relaxation
or
physical
activity
while
on
vacation?
Mögen
ihnen
momente
der
entspannung
oder
körperlicher
aktivität,
die
auch
im
urlaub?
CCAligned v1
Not
to
renounce
physical
activity
even
on
vacation!
Nicht
einmal
im
Urlaub
aufgeben
körperliche
Aktivität!
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
activity
Assess
vacation
request
costs
11€
and
takes
10
minutes.
Entsprechend
kostet
die
Aktivität
Urlaubsantrag
beurteilen
11€
und
beansprucht
10
Minuten
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
activity
Assess
vacation
request
costs
11€Â
and
takes
10
minutes.
Entsprechend
kostet
die
Aktivität
Urlaubsantrag
beurteilen
11€
und
beansprucht
10
Minuten
Zeit.
ParaCrawl v7.1
We
have
designed
programs
of
active
holidays
suitable
for
all
who
seek
adventure
and
activity
during
their
vacation
time.
Wir
haben
Programme
für
den
aktiven
Urlaub
für
alle,
die
Abenteuer
und
Aktivität
während
ihrer
Ferienzeit
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
Additional
activity
types
(vacation,
illness,
other
activities,
rest
and
another
vehicle)
can
be
assigned
if
driver
card
entries
are
missing.
Weitere
Tätigkeitsarten
(Urlaub,
Krankheit,
sonstige
Tätigkeiten,
Ruhezeit
und
anderes
Fahrzeug)
können
bei
fehlenden
Fahrerkarteneinträgen
zugeordnet
werden.
CCAligned v1
Moreover,
to
relax
and
not
to
give
up
physical
activity
while
on
vacation
the
Grand
Hotel
has
a
modern
fitness
area.
Darüber
hinaus,
um
sich
zu
entspannen
und
nicht
auf
körperliche
Aktivität
zu
verzichten,
verfügt
das
Grand
Hotel
über
einen
modernen
Fitnessraum.
ParaCrawl v7.1
Even
before
the
First
World
War,
he
had
been
a
supporter
of
the
so-called
"people
s
houses
movement
("Volksheimbewegung),
whose
goal
was
to
bring
children
from
different
social
backgrounds
closer
together
in
vacation
activity
programs.
Bereits
vor
dem
Ersten
Weltkrieg
war
er
Förderer
der
sog.
"Volksheimbewegung",
deren
Ziel
es
war,
Kinder
unterschiedlichen
sozialen
Hintergrunds
in
Freizeiten
einander
näherzubringen.
ParaCrawl v7.1
If
you
consider
pleasure
to
be
one
of
the
higher
objectives
of
human
activity,
a
vacation
aboard
a
catamaran
is
the
right
choice
for
you.
Wenn
Sie
den
Genuss
als
ein
oberstes
Gut
und
Ziel
der
menschlichen
Handlung
ansehen,
ist
die
Erholung
auf
dem
Katamaran
die
richtige
Wahl
für
sie.
ParaCrawl v7.1
Relax
and
pamper
your
body
-
the
Gourmet
Alpin
Hotel
Sonnleiten
is
the
right
place
for
this
and
will
turn
your
activity
filled
vacation
into
an
epicurean
vacation
in
South
Tyrol’s
Ahrntal/Valle
Aurina.
Die
Seele
baumeln
lassen
und
dem
Körper
etwas
Gutes
tun
–
das
Gourmet
Alpin
Hotel
Sonnleiten
ist
der
richtige
Ort
dafür
und
verwandelt
Deinen
Aktivurlaub
in
einen
Genussurlaub
im
Südtiroler
Ahrntal.
ParaCrawl v7.1
A
combination
of
tropical
beauty
and
sophistication,
Nassau,
capital
of
the
Bahamas
and
home
of
Westwind
II
Club,
is
the
perfect
location
for
the
pursuit
of
any
vacation
activity.
Eine
Kombination
von
tropischen
Schönheit
und
Raffinesse,
Nassau,
der
Hauptstadt
der
Bahamas
und
Heimat
der
Westwind
II
Club,
ist
der
perfekte
Ort
für
die
Ausübung
einer
Tätigkeit
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
Implies
the
practice
of
renting
(or
chartering)
of
vessels,
sailboats
or
motor
yachts
for
travelling
to
various
coastal
or
island
destinations.
This
is
usually
a
vacation
activity,
but
it
also
can
be
a
corporate
event.
Der
Begriff
Yacht
Charter
impliziert
die
Ausliehung
von
Schiffen,
Segelboote
oder
Motoryachten
für
Reisen
zu
verschiedenen
Küsten-oder
Insel
Destinationen.
Das
ist
normalerweise
ein
Urlaub
Aktivität,
aber
es
kann
auch
ein
Corporate
Event
sein.
CCAligned v1
Eichholz
aimed
above
all
at
combining
administrative
efficiency
with
his
social
political
goal
of
alleviating
social
inequality.
Even
before
the
First
World
War,
he
had
been
a
supporter
of
the
so-called
"people's
houses
movement"
("Volksheimbewegung"),
whose
goal
was
to
bring
children
from
different
social
backgrounds
closer
together
in
vacation
activity
programs.
Eichholz
ging
es
vor
allem
darum,
administrative
Effizienz
mit
seinem
gesellschaftspolitischen
Ziel
der
Milderung
sozialer
Ungleichheit
zu
verbinden.
Bereits
vor
dem
Ersten
Weltkrieg
war
er
Förderer
der
sog.
"Volksheimbewegung",
deren
Ziel
es
war,
Kinder
unterschiedlichen
sozialen
Hintergrunds
in
Freizeiten
einander
näherzubringen.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
the
following
local
adventure
providers
with
trained
guides
for
your
vacation
activities:
Folgende
ortsansässige
Adventure-Anbieter
mit
ausgebildeten
Trainern
können
wir
Ihnen
für
Ihre
Urlaubsaktivitäten
empfehlen:
CCAligned v1
Active
vacations
in
the
Radenci
Health
Resort
can
be
complemented
with
a
range
of
beauty
programmes.
Die
aktive
Erholung
kann
im
Kurbad
Radenci
ferner
durch
Schönheitsprogramme
ergänzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
enjoy
an
active
vacation
and
relax!
Hier
können
Sie
einen
aktiven
Urlaub
genießen
und
entspannen!
ParaCrawl v7.1
The
house
is
suitable
for
families
or
friends,
for
nature
tourism
or
for
an
active
vacation.
Die
Unterkunft
eignet
sich
für
Familien
oder
Freunde,
zum
Naturtourismus
oder
Aktivurlaub.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
perfect
location
for
an
active
vacation.
Es
hat
einen
perfekten
Standort
für
einen
Aktivurlaub.
ParaCrawl v7.1
Perfect
destination
for
an
active
vacation
is
Apartments
Jermen.
Ideal
Ziel
für
einen
aktiven
Urlaub
ist
Jermen
Apartments.
ParaCrawl v7.1
Istria
offers
numerous
possibilities
for
recreation
and
an
active
vacation.
Sport
Istrien
bietet
viele
Möglichkeiten
für
Erholung
und
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
ideal
spot
for
an
active
and
relaxing
vacation.
Es
ist
der
optimale
Ort
für
einen
aktiven
und
gleichzeitig
ruhigen
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
The
beaches
offer
different
facilities
for
active
vacation,
such
as
volleyball
and
soccer
fields.
Die
Strände
bieten
verschiedene
Möglichkeiten
für
aktiven
Urlaub,
wie
Volleyball-
und
Fußballfelder.
ParaCrawl v7.1
Sport
Courts
-
Hvar
provides
various
facilities
needed
for
active
vacation.
Sport
Gerichte
-
Hvar
bietet
verschiedene
Einrichtungen
für
aktiven
Urlaub
benötigt.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
people
search
for
meaning
or
a
useful
activity
during
their
vacations.
Immer
mehr
Menschen
suchen
nach
einem
Sinn
oder
nach
einer
nützlichen
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Children's
bikes
and
children
trailers
give
children
an
active
vacation.
Kinderräder
und
Kindertrailer
ermöglichen
Ihren
Kindern
einen
aktiven
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
Ideal
room
for
young
couples
and
people
who
prefer
active
vacation
Ideale
Unterkunft
für
junge
Paare
und
Leute
die
einen
aktiven
Urlaub
planen.
CCAligned v1
Our
residence
is
an
ideal
starting
point
for
your
vacation
activities.
Unser
Haus
bietet
sich
ideal
als
Ausgangspunkt
für
Ihre
Urlaubsaktivitäten
an.
CCAligned v1