Translation of "Acts of war" in German
Limits
the
liability
of
the
air
carrier,
inter
alia
in
cases
of
acts
of
war
or
armed
conflicts.
Beschränkt
die
Haftung
des
Luftfahrtunternehmens,
u.a.
bei
Kriegshandlungen
oder
bewaffneten
Konflikten.
TildeMODEL v2018
Both
are
considered
acts
of
war
against
the
Empire.
Beides
sind
kriegerische
Handlungen
gegen
das
Imperium.
OpenSubtitles v2018
The
acts
were
considered
to
be
lawful
acts
of
war,
against
a
badly
identified
enemy.
Die
untersuchten
Handlungen
wurden
als
zulässige
Kriegshandlungen
gegen
einen
schlecht
identifizierten
Gegner
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
such
acts
of
war
do
not
belong
to
the
past
only.
Leider
sind
diese
Kriegshandlungen
nicht
nur
historische
Ereignisse
aus
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
It
had
been
accused
of
taking
part
in
acts
of
war.
Der
Firma
wurde
damals
vorgeworfen,
sich
an
Kriegshandlungen
beteiligt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Purposeful
killing
and
arbitrary
acts
of
war
are
not
civilized!
Gezielte
Tötungen
und
willkürliche
Kriegshandlungen
sind
nicht
zivilisiert!
ParaCrawl v7.1
Lozi
King
Lewanika
protests
against
these
acts
of
war.
König
Lewanika
vom
Lozivolk
protestiert
gegen
diese
Kriegshandlungen.
ParaCrawl v7.1
This
Ego
-
explosion
was
responsible
for
the
increase
in
acts
of
war
.
Diese
Ego-Explosion
war
verantwortlich
für
die
Zunahme
von
Kriegshandlungen.
ParaCrawl v7.1
These
Tombaks
were
made
for
acts
of
war
and
not
as
Pusaka.
Diese
Tombak
wurden
für
Kriegshandlungen
gemacht
und
nicht
als
Pusaka.
ParaCrawl v7.1
I'm
prepared
to
offer
you
full
protection
and
a
pardon
for
all
crimes
or
acts
of
war
in
the
past.
Ich
biete
Ihnen
vollen
Schutz
an
und
begnadige
Sie
für
alle
Verbrechen
der
Vergangenheit.
OpenSubtitles v2018
In
June
2000
Amnesty
International
published
its
analysis
of
the
decision
of
NATO
and
the
acts
of
war.
Im
Juni
2000
veröffentlichte
Amnesty
International
seine
Analyse
der
Entscheidung
der
Nato
und
der
Kriegshandlungen.
ParaCrawl v7.1
Post-Yugoslav
fiction
marginalises
the
real
acts
of
war
that
occurred
in
the
1990s
and
nonetheless
takes
a
position
on
war.
Die
postjugoslawische
Belletristik
marginalisiert
die
realen
Kriegshandlungen
der
1990er
Jahre
und
nimmt
dennoch
Stellung
zum
Krieg.
ParaCrawl v7.1
These
are,
in
particular,
natural
disasters,
acts
of
war,
industrial
disputes
and
similar
events.
Das
sind
insbesondere
durch
Naturereignisse,
kriegerische
Einwirkungen,
Tarifauseinandersetzungen
und
ähnliche
Ereignisse
verursachte
Betriebsstörungen.
ParaCrawl v7.1