Translation of "Actual address" in German
This
includes,
for
instance,
your
actual
name,
your
address,
phone
number.
Dazu
gehören
z.B.
Ihr
tatsächlicher
Name,
Ihre
Adresse,
Telefonnummer.
ParaCrawl v7.1
Replace
TARGET_IP_ADDRESS
with
the
actual
IP
address
of
the
installation
target.
Ersetzen
Sie
TARGET_IP_ADDRESS
durch
die
IP-Adresse
des
Installationsziels.
ParaCrawl v7.1
Google
Analytics
does
not
report
the
actual
IP
address
information
to
Google
Analytics
customers.
Die
tatsächlichen
IP-Adressinformationen
werden
von
Google
Analytics
nicht
an
die
Google
Analytics-Kunden
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
All
the
locations
are
approximate,
check
the
actual
address
on
the
relevant
page.
Alle
Positionen
sind
ungefähr,
überprüfen
die
wirkliche
Adresse
auf
der
relevanten
Seite.
CCAligned v1
The
actual
e-mail
address
of
Kra-Tronic
Corp
(and
also
Kra-Page)
is:
Die
aktuelle
E-Mail
Adresse
von
Kra-Tronic
Corp
(und
auch
Kra-Page)
ist:
CCAligned v1
Its
actual
address
is
Philharmonikerstrasse
4,
1010
Vienna.
Seine
Adresse
ist
die
Philharmonikerstrasse
4,
1010
Wien.
ParaCrawl v7.1
Replace
ip_of_the_tftp_server
with
the
actual
IP
address
of
the
TFTP
server.
Ersetzen
Sie
ip_tftp_server
durch
die
IP-Adresse
des
TFTP-Servers.
ParaCrawl v7.1
Replace
ip_instserver
with
the
actual
IP
address
of
your
installation
server.
Ersetzen
Sie
ip_instserver
durch
die
tatsächliche
IP-Adresse
Ihres
Installationsservers.
ParaCrawl v7.1
The
actual
address
of
the
once-only
customer
is
entered
in
the
respective
sales
documents.
Die
eigentlichen
Adressangaben
des
diversen
Kunden
erfassen
Sie
in
den
jeweiligen
Vertriebsbelegen.
ParaCrawl v7.1
This
includes,
for
instance,
your
actual
name,
your
address
and
telephone
number.
Dazu
gehören
z.B.
Ihr
tatsächlicher
Name,
Ihre
Adresse
und
Ihre
Telefonnummer.
ParaCrawl v7.1
Replace
ip_address_of_target
with
the
actual
IP
address
of
the
installation
target.
Ersetzen
Sie
ip_address_of_target
durch
die
IP-Adresse
des
Installationsziels.
ParaCrawl v7.1
The
actual
IP
address
information
will
not
be
shared
with
Google
Analytics
customers
by
Google
Analytics.
Die
tatsächlichen
IP-Adressinformationen
werden
von
Google
Analytics
nicht
an
die
Google
Analytics-Kunden
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
A:
We
respect
your
privacy
and
will
keep
your
actual
email
address
confidential.
A:
Wir
respektieren
Ihre
Privatsphäre
und
behandeln
Ihre
E-Mail
Adresse
vertraulich.
ParaCrawl v7.1
It
is
estimated
that
more
than
50%
of
medicines
purchased
over
the
Internet
on
sites
which
do
not
specify
their
actual
physical
address
are
counterfeit.
Schätzungen
zufolge
sind
über
50
%
der
auf
Internetsites
ohne
physische
Adresse
gekauften
Arzneimittel
gefälscht.
Europarl v8
As
a
function
of
the
interrupt
signal,
the
actual
address
in
the
addressing
unit
is
output
into
the
address
register.
In
Abhängigkeit
dieses
Unterbrechungssignales
wird
die
aktuelle
Adresse
in
der
Adresseneinheit
in
das
Adressenregister
übernommen.
EuroPat v2
The
mail
item
is
delivered
unchanged
to
an
actual
delivery
address
of
the
receiver
(“deliver”).
Die
Postsendung
wird
unverändert
an
eine
tatsächliche
Zustelladresse
des
Empfängers
zugesandt
("deliver").
EuroPat v2
I
genuinely
hate
products
that
do
not
work
or
do
not
address
actual
user
needs
Ich
hasse
Produkte,
die
nicht
funktionieren
oder
nicht
den
tatsächlichen
Bedürfnissen
der
Benutzer
entsprechen.
CCAligned v1
For
example,
if
an
actual
e-mail
address
is
[email protected],
we
would
recommend
modifying
it
to
one
of
the
following:
Wenn
beispielsweise
die
eigentliche
E-Mail-Adresse
[email protected]
lautet,
empfehlen
wir
eine
der
folgenden
Änderungen:
ParaCrawl v7.1
You
will
get
a
very
short
URL
which
will
re-direct
visitors
to
the
actual
web
address.
Du
erhältst
dann
eine
sehr
kurze
URL
zurück,
die
Besucher
auf
deine
eigentliche
Web-Adresse
weiterleitet.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
it
is
created,
all
the
emails
sent
to
this
address
are
forwarded
to
your
actual
email
address.
Sobald
es
erstellt
wird,
werden
alle
emails
an
diese
Adresse
auf
Ihre
eigentliche
email-Adresse
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
This
envelope
is
provided
with
an
identification
of
the
actual
delivery
address
and
subjected
to
the
usual
sorting.
Dieser
Umschlag
wird
mit
einer
Kennzeichnung
der
tatsächlichen
Zustelladresse
versehen
und
der
gewöhnlichen
Sortierung
unterzogen.
EuroPat v2