Translation of "Actual control" in German

The actual control of the partial flow dilution system shall be based on the current measured conditions.
Die tatsächliche Steuerung des Teilstrom-Verdünnungssystems beruht auf den aktuell gemessenen Bedingungen.
DGT v2019
The actual control input for the regulated operation is the second control input ACC.
Der eigentliche Steuereingang für den geregelten Betrieb ist der zweite Steuereingang ACC.
EuroPat v2
The actual plausibility control is performed in this block 25.
In diesem Block 25 wird die eigentliche Plausibilitätskontrolle durchgeführt.
EuroPat v2
The actual fine control of the voltage supply is undertaken by the controllable impedances.
Die eigentliche Feinregelung der Versorgungsspannung wird von den steuerbaren Widerständen übernommen.
EuroPat v2
The content of the pulse time register 18 represents the actual control variable.
Der Inhalt des Impulszeit-Registers 18 stellt die eigentliche Regelgröße dar.
EuroPat v2
The actual control of the brake pressure may be performed as follows.
Die tatsächliche Steuerung des Bremsdruckes kann wie folgt erfolgen.
EuroPat v2
The actual control of the PLL takes place via the fine tuning of the YIG oscillator.
Die eigentliche Regelung der PLL erfolgt über die Feinverstimmung des YIG-Oszillators.
EuroPat v2
The metering valve 16 is used for the actual quantity control and also for possible intermittent operation.
Das Dosierventil 16 dient der eigentlichen Mengenregelung, auch allfällig intermittierendem Betrieb.
EuroPat v2
The inventive special program takes place outside actual anti-lock control.
Das erfindungsgemäße Sonderprogramm findet außerhalb der eigentlichen Blockierschutzregelung statt.
EuroPat v2
The special program of this invention takes place in the partial braking range, i.e. outside actual anti-lock control.
Das erfindungsgemäße Sonderprogramm findet im Teilbremsbereich, also außerhalb der eigentlichen Blockierschutzregelung statt.
EuroPat v2
The actual control and computer means of the microprocessor is illustrated by the area 25.
Das eigentliche Steuer- und Rechenwerk des Mikroprozessors ist mit dem Bereich 25 dargestellt.
EuroPat v2
After 12 seconds a comparison with the actual, changed control value x takes place.
Nach 12 Sekunden findet ein Vergleich mit dem tatsächlich geänderten Regelwert x statt.
EuroPat v2
The stored-program control device 16 (SPS) performs the actual control of the road milling machine.
Die speicherprogrammierbare Steuerungsvorrichtung 16 (SPS) übernimmt die eigentliche Steuerung der Straßenfräsmaschine.
EuroPat v2
The file itself as concrete, materialised collection of knowledge is not the actual control mechanism.
Dabei ist das eigentliche Herrschaftsinstrument nicht die Akte als konkrete, materialisierte Wissenssammlung.
ParaCrawl v7.1
In such embodiments, the actual control commands are produced by the controller 1 .
In derartigen Ausführungsformen werden die eigentlichen Steuerbefehle vom Steuergerät 1 erzeugt.
EuroPat v2
In actual fact each control program 28 can comprise a multiplicity of runtime group modules 34 .
Tatsächlich kann jedes Steuerungsprogramm 28 eine Vielzahl von Ablaufgruppenbausteinen 34 umfassen.
EuroPat v2
Selection is responsible for actual control of the search direction of evolution.
Selektion ist für die eigentliche Steuerung der Suchrichtung der Evolution zuständig.
EuroPat v2
For the actual control, the cable system in turn is approximated as spring-mass system.
Für die eigentliche Regelung wird das Seilsystem wiederum als Feder-Masse-System approximiert.
EuroPat v2
The conversion instructions combined in the program module 76 are independent from the actual safety control instructions.
Die in dem Programmmodul 76 zusammengefassten Wandelungsanweisungen sind eigenständig gegenüber den eigentlichen Sicherheitssteuerungsanweisungen.
EuroPat v2
The actual control communication remains unaltered in a method according to the invention.
Die eigentliche Steuerungskommunikation bleibt bei einem erfindungsgemäßen Verfahren unverändert.
EuroPat v2
Most of the actual control functionality is realized in a PAC by suitable programming.
Ein Großteil der eigentlichen Steuerfunktionalität wird bei einer SPS durch geeignete Programmierung realisiert.
EuroPat v2
The program code containing the actual control algorithm is referred to in the following as the second computer program.
Der Programmcode mit dem eigentlichen Regelalgorithmus wird nachfolgend als zweites Computerprogramm bezeichnet.
EuroPat v2

Related phrases