Translation of "Actual costs" in German
This
should
be
understood
as
referring
to
the
actual
costs
incurred
by
the
undertaking
concerned.
Gemeint
sind
damit
somit
die
dem
betreffenden
Unternehmen
tatsächlich
entstandenen
Kosten.
DGT v2019
The
predetermined
and
actual
costs
are
presented
in
Table
1
below.
Die
vorausberechneten
und
die
tatsächlichen
Kosten
sind
in
Tabelle
1
zusammengestellt.
DGT v2019
It
has
to
be
the
case
that
actual
travel
costs
and
only
those
costs
are
reimbursed.
Es
dürfen
nicht
mehr
als
die
tatsächlich
entstandenen
Reisekosten
erstattet
werden.
Europarl v8
Actual
travel
costs
will
be
reimbursed,
rather
than
a
standard
payment
being
made.
So
werden
keine
Pauschalzahlungen
mehr
vorgenommen,
sondern
die
tatsächlichen
Reisekosten
erstattet.
Europarl v8
The
costs
mentioned
shall
not
exceed
the
actual
costs
incurred.
Die
ausgewiesenen
Kosten
dürfen
die
tatsächlich
entstandenen
Kosten
nicht
überschreiten.
JRC-Acquis v3.0
The
amounts
for
freight
costs
have
been
revised
accordingly
and
the
actual
costs
have
been
used.
Die
Frachtkostenbeträge
wurden
entsprechend
berichtigt,
und
die
tatsächlichen
Kosten
wurden
zugrunde
gelegt.
JRC-Acquis v3.0
Reimbursement
is
at
the
request
of
the
enforcing
Member
State
and
on
the
basis
of
actual
costs.
Die
Erstattung
erfolgt
auf
Ersuchen
des
Vollstreckungsmitgliedstaats
auf
der
Grundlage
der
tatsächlichen
Kosten.
TildeMODEL v2018
Reimbursement
of
travel
costs
can
cover
the
actual
costs
or
be
a
standard
lump
sum.
Die
Fahrtkostenerstattung
kann
die
tatsächlichen
Kosten
abdecken
oder
ein
Standard-Pauschalbetrag
sein.
TildeMODEL v2018
Proof
should
be
provided
of
the
actual
costs
incurred.
Es
sind
die
tatsächlichen
Kosten
nachzuweisen.
TildeMODEL v2018