Translation of "Actual costs incurred" in German

This should be understood as referring to the actual costs incurred by the undertaking concerned.
Gemeint sind damit somit die dem betreffenden Unternehmen tatsächlich entstandenen Kosten.
DGT v2019
Travel expenses should be reimbursed on the basis of the actual costs incurred.
Eine Reisekostenerstattung sollte nur für die tatsächlich entstandenen Aufwendungen erfolgen.
Europarl v8
The costs mentioned shall not exceed the actual costs incurred.
Die ausgewiesenen Kosten dürfen die tatsächlich entstandenen Kosten nicht überschreiten.
JRC-Acquis v3.0
The level of fees shall not exceed the actual administrative costs incurred.
Diese Gebühren dürfen die angefallenen Verwaltungskosten nicht übersteigen.
TildeMODEL v2018
Proof should be provided of the actual costs incurred.
Es sind die tatsächlichen Kosten nachzuweisen.
TildeMODEL v2018
Travel costs shall be eligible on the basis of the actual costs incurred.
Reisekosten sind auf der Grundlage der tatsächlich angefallenen Kosten förderfähig.
DGT v2019
The costs mentioned shall not exceed the best estimate of the actual costs incurred.
Die ausgewiesenen Kosten dürfen den bestmöglichen Schätzwert der tatsächlichen Kosten nicht überschreiten.
DGT v2019
Reimbursement shall be based on actual costs incurred.
Die Erstattung richtet sich nach den tatsächlich angefallenen Kosten.
DGT v2019
This is because the possible additional compensation will be based on actual costs incurred.
Der mögliche zusätzliche Ausgleich richtet sich nämlich nach den tatsächlich angefallenen Kosten.
DGT v2019
Reimbursement is to be based on actual costs incurred.
Für die Erstattung sind die tatsächlich angefallenen Kosten zugrunde zu legen.
DGT v2019
Reimbursement is to be based on actual costs incurred for laboratory tests:
Für die Erstattung sind die tatsächlich angefallenen Kosten für Laboruntersuchungen zugrunde zu legen:
DGT v2019
Reimbursement shall be based on the actual costs incurred.
Die Erstattung richtet sich nach den tatsächlich angefallenen Kosten.
DGT v2019
Ex-post adjustments of compensation paid shall be made where necessary to reflect actual costs incurred.
Die Zahlungen werden, wenn nötig, nachträglich den tatsächlich entstandenen Kosten angepasst.
TildeMODEL v2018
We ship with DHL and only charge actual costs incurred.
Wir versenden mit DHL und berechnen nur tatsächlich anfallende Kosten.
CCAligned v1

Related phrases